ID работы: 3592926

Подожди меня

Гет
Перевод
R
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
65 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
47 Нравится 5 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Команда наконец собралась и покинула стадион, оставив Мамори прибирать остатки беспорядка в раздевалке. Хирума что-то печатал на ноутбуке. Мамори подумала, что это странно, учитывая то, что у них уже не было многих дел. - Хирума-кун? - позвала Мамори, поставив швабру на место. Он хмыкнул в ответ. - Ты ещё не уходишь? Мы всё-таки сделали достаточно за день... Хирума продолжал печатать, жуя жвачку, как обычно. - Есть кое-что, над чем мне ещё нужно поработать. - Над чем? Хирума промолчал. Мамори посмотрела на него, надеясь услышать ответ, но он продолжал печатать. - Мне уходить первой? - спросила она, взяв свою сумку. Хирума едва заметно кивнул. Мамори поглядела на него, вздохнула, пожав плечами, и вышла из раздевалки. Иногда Хирума был поглощён чем-то большим и более важным, чем те дела, которыми он занимался обычно. Он пытался объяснить ей раньше... это было что-то вроде подработки. Но Хирума никогда не вдавался в детали, и Мамори решила, что будет уважать его право на личные тайны. Но она не могла не волноваться. Убираться было не в стиле Хирумы. Он больше славился тем, что наводил беспорядок и, раскидывая свои вещи вокруг, как зверь помечая территорию. Не утруждал он себя и складыванием вещей: за это нёс ответственность кто-то другой. Но сегодня Хирума решил, что соберётся сам. Футбольная форма, огромное количество распечаток с информацией, мобильные, видеокамеры, которыми он пользовался в личных целях - всё это было значимо для него, поэтому ему хотелось забрать эти вещи с собой. Подтянув к себе рюкзак и положив его на скамейку, Хирума вытащил из шкафчика свитер, глянул на него, а потом скатал и бросил в рюкзак. Ему послышался ворчливый голос Мамори. "Не кидай свою одежду просто так!" - громко говорила она, когда Хирума складывал свои вещи перед их выпуском из Деймон. Всё, что он небрежно бросал в сумку, Мамори доставала обратно. Она заново аккуратно складывала одежду и полотенца и перекладывала футбольную форму и мобильные в его сумке. Хирума вспомнил, как был очень раздражён тем, что это заняло у Мамори очень много времени, и назвал её занозой в заднице. Она покраснела и попыталась ударить его стоявшей неподалёку шваброй, но он с громким смешком легко уклонился. Хирума подавил вздох. Мамори не было рядом всего пять минут, а ему уже не доставало её присутствия для простых поручений вроде этого. Возможно, было бы хорошей идеей принять её помощь. Мамори знала бы, если бы он что-то забыл. Но... Скрип входной двери вырвал Хируму из раздумий. Он был не в настроении видеть кого-то прямо сейчас, но было бы глупо бежать и прятаться. Хирума выглянул из раздевалки, чтобы узнать, кто пришёл. Команда обычно не появлялась в это время, особенно с тех пор, как в университете началась сессия. Так что Хирума удивился, увидев Агона. - Так и думал, что найду тебя здесь, - сказал Агон, зайдя в раздевалку и усевшись на скамейку. Он заглянул в открытый рюкзак, полный вещей Хирумы. - Ты начал паковать вещички чертовски рано. - Тебе тоже стоит собраться, чёртов дред, - ответил Хирума. - Да пошло оно, - протянул Агон. - Они могут сжечь все мои шмотки, если хотят. Я всегда могу получить новые. Хирума усмехнулся. - Ты до хрена предсказуем. Больше ничего не сказав, он вернулся к прерванному занятию. Хирума не знал точно причины, по которой Агон сейчас зависает с ним, и не считал нужным спрашивать. Раньше Агон частенько просто болтался рядом, когда они ждали задания. - Так ты получил приглашение? Вопрос Агона повис в воздухе, потому что Хирума невозмутимо продолжал складывать полотенца. Он точно знал, о чём Агон говорит. - Почему ты решил, что я получил его? - О... я не знаю, - продолжал тянуть Агон, - Мне кажется, ты бы хотел чего-то подобного. Это же лучший способ показать миру свои способности тактика и футбольного игрока. - Хирума продолжал молчать, не комментируя его заявление. - Так ты не получил его? - Кех, мне не нужно это чёртово приглашение, - сказал Хирума, доставая из шкафчика футбольное снаряжение. Место в рюкзаке закончилось слишком быстро, и это добавляло хлопот. - Америка может и родина американского футбола, но чтобы получить там признание, японскому игроку нужно прилагать слишком много усилий. - Не лучше ли просто поехать туда и делать то, что ты всегда делаешь? - спросил Агон, опершись на скамейку ладонью. - Громко кричать, размахивать пистолетами и шантажировать до второго пришествия? Ну же, мы оба знаем, что это бы сработало. Хирума полностью игнорировал слова Агона. Так что тот продолжил: - Если только у тебя нет причины остаться в Японии. Он поднял бровь, глядя на Хируму, но тот по-прежнему не обращал на него внимания. - Это из-за Анезаки? Хирума на миг остановился, а потом начал набивать раздувшийся рюкзак последними вещами из шкафчика. Они переполнили рюкзак так, что невозможно было закрыть его и быстро уйти из клуба. Образ Мамори снова мелькнул в памяти Хирумы. Оттолкнув мысли о ней прочь, он притворился спокойным и попытался перепаковать рюкзак. - Можешь нести любую хрень, чёртов дред, - сказал он, - но в Америку я не тороплюсь. - Ну, в таком случае... - Агон залез в карман и вытащил конверт, - советую тебе изменить свои планы. Хирума перестал возиться с вещами, разглядывая конверт в его руке. Он узнал почерк и резко выдохнул: - Чёрт! Ты говорил с ними, да? - Ты издеваешься, что ли? - Агон сел прямо, уставившись на Хируму. - Они наши лучшие клиенты, ты, никчёмный мусор! Они платят нам кучу денег за информацию от бизнесменов и других компаний! Как ты можешь игнорировать их звонки? - Потому что я не заинтересован в этом дерьме, - сказал Хирума, и в его голосе послышалось раздражение. Агон встал и со своей божественной скоростью схватил Хируму за воротник, прижав к шкафчику. Он, скрипя зубами, зло смотрел на Хируму через тёмные стекла очков. - Да пошёл ты! Ты знаешь, сколько людей умерло бы за такую возможность? Они обещали, что ты попадешь в НФЛ в следующем году! Это же твой шанс! Хирума сжал кулак. Его подмывало врезать Агону по морде. - И какова цена, чёртов дред? - он встретил взгляд Агона. - Мне нужно будет продолжать шантажировать и угрожать их конкурентам в Америке? Я сказал им, что когда закончу Сайкёдай, не желаю больше иметь с ними дела. - Ну, думаю... слишком поздно! - Агон встряхнул его и снова припечатал к дверце. - Ты сам решил работать с ними, а они ещё и меня в это втянули! У них сейчас огромное влияние благодаря тебе! И ты считаешь, что они отпустят тебя так просто? Почему, думаешь, они работали над тем, чтобы ты вошёл в НФЛ? Потому что не хотят терять дойную корову! - Проклятье, ты считаешь, я об этом не знаю? - повысил голос Хирума, теряя терпение. - Вообрази себе количество денег, которое они получат, стоит мне протоптать им дорожку в Америку! Но знаешь что, чёртов дред? Если до тебя ещё не дошло, я так не работаю! Если я хочу попасть в Америку, я поеду туда на своих чёртовых условиях! - Ты мог бы делать на этом миллионы! - парировал Агон. - Я участвую в этом не ради денег, - ответил Хирума и оттолкнул его. Чувствуя, что Хирума потерял терпение, Агон не стал подходить снова, но если бы взгляды убивали, его взгляд испепелил бы Хируму. - Я работал с этой компанией только для того, чтобы получить информацию обо всех олигархах, которые меня интересовали. Видя, что в выигрыше останутся обе стороны, я начал сотрудничать с ними. Поначалу они давали небольшие поручения, но потом захотели большего. Совсем хреново стало, когда они начали действовать за моей спиной и приказали тебе избить их конкурента. Агон ухмыльнулся. - Поэтому ты отстранил меня от матча за Райс Боул... И посмотри, что случилось с командой? - Мы бы всё равно проиграли. Шансы на победу были малы с того самого момента, как команда Энма победила Обик Сигалс. Чёртов коротышка многому научился в этом году... - Хирума прикусил губу, поняв, что повторил слова Мамори, которые она произнесла после того, как изучила собранные данные. Он вспомнил, что она выглядела довольно гордо в этот момент, но её глаза были полны слёз. - В любом случае, проигрыш не стал бы неожиданностью, но мы не собирались сдаваться без боя. - Но сейчас всё закончилось, а ты, похоже, намерен упустить все шансы на продвижение вперёд, - Агон шумно вздохнул. - Ты долбанный шизик. Хирума усмехнулся. - Думаю, я смогу прожить с этим. Агон хмыкнул и пихнул зажатый в кулаке конверт Хируме в грудь. Хирума глянул на него. - Я думал, что сказал тебе... - У тебя нет выбора. Они хотят, чтобы я передал тебе это, так же как и сообщение. Приходи завтра в Сайкёдай. Тренер команды НФЛ специально приехал из Америки, чтобы увидеть тебя. Возможно, ты и всю команду увидишь. - Они действительно думают, что я приду ради этого? - Сейчас у тебя нет выбора, - Агон кивнул на конверт, - понимаешь? Ты должен знать, что пока ты собирал информацию для них, они собирали информацию и о тебе тоже. - Агон отвёл взгляд и, помедлив, сказал. - Они знают, что Анезаки устраивается в детский сад. Глаза Хирумы расширились. - Какого хрена!.. Просто... пошло всё к черту! Хирума раздражённо выхватил письмо из рук Агона и засунул его в рюкзак, а потом, не глядя, затолкал туда оставшиеся вещи, надеясь, что всё влезет. Агон решил, что пора уходить, но, остановившись у двери, обернулся и сказал: - Тебе стоит подумать о том, что будет лучше для тебя... и для Анезаки. Хирума ничего не ответил, и Агон ушёл. Хирума зло тряс рюкзак, пока наконец не смог закрыть его. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, и попытался оценить ситуацию. Имелась определённая причина, по которой он не хотел, чтобы Мамори постоянно находилась рядом. Особенно в последний год в Сайкёдае. Хирума знал, что компания следит за ним после того, как стало понятно, что он собирается уйти от них. И они были этим недовольны. Компания жаждала власти, так что начала действовать за его спиной и привлекла Агона к выполнению грязной работы. Это грубое вмешательство, повлиявшее на их игру перед Икс-Лигой, стало последней каплей. Даже если бы результат матча был бы тот же. Вскоре после окончания соревнований Хируме позвонили из компании, предлагая стать игроком НФЛ в Америке. Он сразу же отказал. Но Хируме следовало догадаться, что его отношения с Мамори легко отследить, просто установив слежку за его квартирой. Несмотря на попытки сохранять дистанцию, он нуждался в её присутствии во время планирования игр. Но сейчас они угрожали разрушить её жизнь, если он откажется делать то, что они говорят. Будь они прокляты! Хирума почувствовал вибрацию телефона в кармане. Пришло сообщение. Хирума достал мобильный и посмотрел на имя отправителя. Затем прочитал: "Я знаю, ты, наверное, занят сейчас, но я бы хотела обсудить с тобой кое-что важное. Мы можем встретиться завтра? Приходи в кафе. Мамори". Хирума с минуту смотрел в телефон. Было опасно встречаться с Мамори сейчас, даже с учётом того, что он увидится с командой из Америки. Хирума приготовился набрать в ответ, что будет занят, веря, что так будет лучше, но потом вспомнил об обещании, которое они дали друг другу, казалось, много лет назад. "Подожди меня". Мамори по-прежнему ждала его, Хирума знал это. Он не мог тянуть время больше, чем следовало, так как это ещё сильнее ранило бы её. Ему нужно придумать план, привести его в действие, а затем увидеться с Мамори хотя бы на несколько минут. Может быть, после этого их ожидание закончится. Хирума быстро набрал: "Буду поздно, но приду".
47 Нравится 5 Отзывы 12 В сборник Скачать
Отзывы (5)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.