Cassette

Сегодня – последний день существования группы Kar te=zyAnose. Для каждого участника это было травмой, но, похоже, больше всех это подействовало на Акиру. Поэтому, когда все выходили из старой съемной репетиционной, он стал громко возмущаться: - Да что же это такое! Который раз распадается наша группа! Как же это всё надоело. Все наши старания теперь ничто. Кою бодро похлопал его по плечу и сказал: - За то теперь ты лучше играешь на гитаре. – Несмотря на то, что Кою старался быть оптимистом в этой ситуации, он прекрасно понимал Акиру и был полностью согласен с ним. Таканори достал пачку сигарет: - Будешь? – спросил он Аки. - Давай, – ему ничто не оставалось, как согласится. Кою в то время ещё не курил. Ночную тишину нарушал шум автомобилей. Маленький котёнок мяукнул где-то в конце улицы. Звёзд на токийском холодном небе было почти не видно. Таканори знал, что когда-нибудь он и его друзья доберутся до звёзд или даже сами станут звёздами. В отличии от Аки и Кою, он был уверен в своих желаниях и как угодно старался добиться результатов. Поэтому, он подошёл к Акире и тихо прошептал ему: - Я клянусь тебе, что очень скоро мы создадим такую группу, которая будет знаменита, которую будут обоготворять. Я заставлю людей думать моими мыслями, жить твоим басом, Аки... – это было последнее, на что он был способен сейчас. Таки резко развернулся и ушёл, наверное, домой. - Ты спятил, Така, если думаешь, что всё так легко! – крикнул Аки ему в след. Он слышал эти слова, и внезапно ему стало так больно, будто бы ему ударили кирпичом по голове. Он обернулся – Кою безнадёжно смотрел в его глаза, а Акира сидел на каком-то деревянном ящике, взявшись руками за голову, вот-вот заплачет. Таки посмотрел опять на небо. От сигареты шёл давно привычный запах. Он шёл и всё думал о том, как же встать на ноги, как доказать всем, что он сможет добиться этого. Ведь никто не верил ему. Господи, как больно. И ничто не может заглушить её... Как только Така зашёл в дом, так сразу же его мать начала возмущаться: - Ты чего так поздно! Разве ты забыл, что сегодня приезжает твой брат? Ах, да! Из-за этих забот у него мало времени остаётся на семью. Он вошёл на кухню, где сидел его брат, точная копия Таки. Если он не был таким высоким, все бы приняли их за близнецов. Поздоровавшись с ним, он спросил: - Как дела? Как работа? - Потихоньку продвигаемся вверх. – Сказал он басом. – А ты как? - Ничего. - Садись, ешь. Твой ужин почти остыл. – Сказала мама и побежала за тарелкой. - Ничего страшного, мам. Я не голоден. Я пойду в свою комнату, опять куча дел накопилось. - Да что же это такое! Опять у него куча дел! Нормально на жизнь не может заработать! Сколько можно возиться с этой гитарой! .. Така прикрыл дверь, и мамины нотации уже не были так слышны. Он присел около двери и схватился за голову. Он прекрасно понимал, что мама говорит это не со зла и знал, что она абсолютно права. Но всё же... Он сам выбрал этот путь, никто его не принуждал. Он должен был добиться своей цели, чего бы это ни стоило. НО КАК??? Почти всю ночь он перебирал старые листы с биографиями разных джей-рок групп, слушал их кассеты, старался найти что-нибудь, что зацепит его, что может стать стилем будущей их группы. Четыре часа ночи. Скоро на работу. А он так и не нашёл ничего подобного. Глаза закрываются, очень хочется спать. Кто-то постучал в его дверь. - Заходи. – сонным голосом сказал Таки. Зашёл его брат, и по его спине сразу прошлась дрожь, увидев огромное количество постеров Luna Sea и X-Japan, развешанных где угодно, которые придавали комнате очень мрачный и холодный оттенок. - Ты знал, что это я, правда? Ты почему не спишь? – спросил он. - А ты почему не спишь? – сказал грубо Таки. - Эй! Я первый спросил! - Но ты же не ребёнок, ответь на мой вопрос. - За то с тобой до сих пор мама тискается. Эти слова зацепили Таканори, но он старался не подавать вида. Эта был самый обычный их спор. Раньше, когда брат жил в этом доме, такие споры были почти каждый день. Они помолчали две минуты, а потом брат резко засмеялся: - Извини! Я действительно глупо поступил. В последнее время у меня бессонница. – И он почесал затылок. «Как странно, - подумал Така. – Ведь раньше он никогда не извинялся передо мной» - Мама говорила, что у тебя опять проблемы с группой. Скажи мне, может я смогу дать тебе небольшой совет? - Да... – тихо сказал Таканори. – Она распалась... - О... – он был явно поражён этим. – Извини, я не знал. - Но, я хочу создать новую группу! Ещё одну! – Таканори сжал кулаки и произнёс: - За моими плечами уже шесть групп. Ты понимаешь, ШЕСТЬ!!! Я создам седьмую! Я научился многому теперь и избегу тех глупых ошибок. Моя новая цель – моя будущая жизнь. И теперь я хочу доказать всем, что я могу добиться всего, чего я хочу. Я хочу доказать маме, что я сильный. Когда-нибудь, я приеду к ней с букетом роз. Я куплю ей 100 роз! И подарю ей столько денег, сколько она потратила на меня, пока я рос. Чтобы она была благодарна мне, чтобы знала, что у неё вырос хороший сын, такой же, как ты. Я хочу, чтобы моя музыка была знаменита на всю Японию. Я буду биться, пока не умру, но я добьюсь этого, ясно?! Я – сильный человек и мне нужно только одно... чтобы вы поверили в меня... Таканори замолчал. Ему надо было отдышаться немного. Несмотря на вечные споры с братом, они всегда хорошо дружили, и всегда Така говорил ему откровенно. Поэтому сейчас он был уверен, что брат поймёт его. И он не жалел о том, что так резко всё рассказал. Это было так по-детски. Да, он прав. В свои двадцать лет, он всё ещё ведёт себя, как ребёнок. Но, его брат ещё долго молчал. Он был шокирован тем, что он слышал сейчас. Эта гордость, смелость, отвага. Всё это тоже было ему знакомо, когда никто не верит в его, когда тебе надо выбрать – пропасть или скалу. Но, он собрался с мыслями, улыбнулся и сказал очень тихо, еле слышно: - Таканори... Не будь дураком! – Така от таких слов чуть не взбесился и уже хотел дать брату по лицу, но тот всё разъяснил: - Не слушай никого! Ты имеешь полное право быть счастливым. Осуществишь ты это право или нет, зависит только от тебя. Ты выбрал свой путь и буть благодарен жизни за это, несмотря на все те неудачи, что ты терпел раньше. Ведь, чем сложнее этот путь, тем больший успех ждёт тебя в конце. Я знаю, ты станешь самым знаменитым джей-рокером, ведь я верю в тебя, Таканори... Он уже собирался выходить и открыл дверь, как вдруг: - Ах, да! Совсем забыл. – Он что-то достал из кармана и кинул в руки Таки. Така открыл руки и увидел старую чёрную кассету. – Это тебе. Знаешь, я не такой хороший знаток в музыке, как ты, но почему-то мне показалось, что это поможет тебе. Можешь не благодарить. И он ушёл, оставив Таканори со столь странным подарком. Он повернул кассету другой стороной, и там протёртыми буквами было написано: «Моя Жизнь». - Как он? – спросила мама. - Он уже совсем взрослый, – сказал он. Мама улыбнулась, наклонивши голову вниз, что пряди закрыли ей всё лицо. Сжав в руках старый бабушкин медальон, она посмотрела на своего старшего сына и глаза её были наполнены радостью... Таканори неловко всунул кассету в магнитофон и думал, что сейчас он услышит то, что он так долго искал. Десять секунд, тридцать, минута... Что?! Почему ничего не слышно! Только шум пустой кассеты... Но ведь она подписана печатными буквами. На ней наверняка что-то должно быть. Может быть, её кто-то стёр? И внезапно Таканори всё понял. Это и было то, что он так долго искал. Эта кассета была предназначена для него. Тут должна быть записана его музыка. Така и вовсе забыл о сне. Он начал переворачивать все полки, пока не нашёл какую-то скомканную бумагу. Он быстро побежал к телефону и чуть дыша, набирал забытый номер. - Алло... – он услышал сонный голос. - Алло, Юу! Это – я, Таканори! Помнишь меня? - Что?.. А, да, помню. Почему ты звонишь так рано, что-то случилось? - Да. Ты ведь сейчас не состоишь в какой-нибудь группе? - Нет. А что? - Завтра срочно подъезжай в девять часов к «_». - Стой! Ты хочешь создать группу? Но Така уже выключил телефон. Он спешил набрать номер Юне, бывшего ударника Vall’na racill. Он знал, что тот откликнется на его предложения. --- - Что??? Который раз вы, господин Матсумото, берёте у меня отгул! – Начальник покраснел от ярости. - Извините, но сегодня я точно не могу работать. – Така даже боялся на него посмотреть и уставился на пол. - Раз так, значит, я вынужден вас уволить. Така немного помолчал и, подняв глаза, произнёс: - Увольняйте... - Что??? Что вы себе позволяете?! Кто вы такой!.. Но, Таканори успел захлопнуть дверь, чтобы лишний раз не слушать этого старика. Ведь когда-нибудь, этот старик будет хвастать всем, что раньше у него работал Таканори, вокалист самой знаменитой джей-рок группы в Японии. И теперь бежал со всех ног по знакомой улице, к знакомой двери. Когда он открыл дверь репетиционной, все пятеро человек сидели за столом: Акира, Кою, Юне и Юу. Таканори немного отдышался, а потом положил на стол старую кассету, подписанную «Моя Жизнь». - Така, что это всё значит? – спросил Кою в недоумении. - Ребята, сегодня я создаю группу. Отныне это The GazettE! P.S. перевод песни Flow – Go Мы бойцы лихие, точно не стоим на месте. Мастера крутые, сразу в омут с головой... Парни чумовые, так давайте драться вместе. Оле, оле, оле! Рядом со мной! Прямо здесь и сейчас Не сходи с пути прямого! Прямо здесь и сейчас! Ведь любой боец на пути стоит суровом. То судьба твоя, в чужую карту не смотри. Лучше сам порви да брось ее воронам, А потом уже вперед, черт побери! Если третий глаз откроешь, тогда точно Не пропустишь судьбы свой поворот. Ты пойми, назад глядеть порочно. А надо лишь - вперёд! Мы бойцы лихие, точно не стоим на месте. Мастера крутые, сразу в омут с головой... Парни чумовые, так давайте драться вместе. Оле, оле, оле! Рядом со мной! Прямо здесь и сейчас Не сходи с пути прямого! Прямо здесь и сейчас Снова зажигай и снова!