От переводчика
10 апреля 2016 г. в 15:47
Кое-как но все-таки я завершила эту историю. Начинала переводить полностью сама, первые 20 глав очень заметны мои старания и старания моей беты. Потом вышла уже книга, которую я нашла в интернете, поэтому я исправляла только имена. А вот потом пошло самое интересное...я совсем забросила этот фф, поэтому взяла последние главы 5 там, где читала я сама около года назад. Думаю меня простит автор, который скорее всего меня проклянет за то, что я взяла ее перевод, сорри, я благодарна тебе за твой адский труд и прекрасно понимаю тебя, каково это переводить такую книгу. Кто его знает, может быть, если бы не вышла книга на русском, я бы все же перевела ее всю саму, но на это ушло бы очень много времени.
Теперь я могу уверенностью ставить свой "перевод" на статус "завершен"
Спасибо за все! хх
P.S. Есть еще книга Анны к этой истории, но НЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ!!! Ее недавно вышедшая книга Before или До того как..., где рассказывается о нашем любимом Гарри или как в оригинале Хардине, но только по ПЕРВОЙ книге!