ID работы: 3560867

After Ever Happy

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
361 страница, 57 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 31

Настройки текста
Тесса -Мам, а кто оплачивает похороны? -спрашиваю я. Я не хочу показаться бесчувственной или грубой, но у меня не осталось живых бабушек и дедушек, и у обоих моих родителей нет сестер или братьев. Я знаю, что мама не может позволить себе организацию похорон, особенно для моего отца, и я переживаю, что она взяла деньги у своих подруг. Я не хочу надевать это черное платье, которое купила моя мать, я не хочу одевать эти высоченные туфли на каблуках, которые она не смогла бы себе позволить, и конечно больше всего я не хочу хоронить моего отца. Мама колеблется с ответом; она обводит помадой губы и когда е. глаза встречаются с моими в зеркале, она отвечает: – Я не знаю. Я обращаюсь к ней с недоверием -точнее, если б у меня было хоть немного энергии, я бы назвала это недоверие в голосе. Может сейчас это больше похоже на странное оцепенение. – Ты не знаешь? – я смотрю прямо на нее. Ее глаза опухли, в доказательстве о том, что она переживает смерть отца куда больше, чем может признать это. -Нам незачем обсуждать финансовые проблемы Тереза -ворчит он, и заканчивает разговор, уходя в коридор. Я тупо киваю, в знак согласия. Не желаю выяснять с ней отношения. Не сегодня. Сегодня и так будет тяжелый день. Я просто не могу понять, о чем он думал, когда вставлял в вену свою последнюю иглу. Я знаю, он был наркоманом, и я знаю, что он потратил годы, занимаясь этим, но у меня до сих пор не укладывается в голове, зачем было делать это, зная какой будет итог. Прошло три дня, как я не видела Гарри, и мой рассудок стал постепенно возвращаться ко мне. Не полностью, и я боюсь, что часть меня никогда не станет прежней. Он гостит в доме Поттеров последние три дня. Это стало большой неожиданностью для меня и для мистера и миссис Поттер, я уверена -они не проводят много времени с теми, у кого нет загородного дома. Я бы хотела посмотреть на выражение лица Поттеров когда Ной привел домой Гарри, чтобы тот смог пожить у них. Я не могу даже представить себе, как могут поладить Гарри и Ноа, должно быть Гарри было очень больно после моего отказа, раз он согласился воспользоваться гостеприимством Ноа. Тяжелый вес моего горя по-прежнему скрыт за барьером небытия. Я чувствую как эти ощущения внутри, постепенно убивают меня, подталкивая все ближе к краю. Я чувствовала себя ужасно после разрыва с Гарри, боялась, что боль возьмет верх надо мной, но я благодарна, что сейчас все как раз таки наоборот. Так странно, что Гарри, находясь в двух шагах от моего дома, даже не пытается прийти. Мне нужно личное пространство, а Гарри, как правило, не дает его мне. Но никогда раньше, оно мне было не нужно. Не так как сейчас. Стук в дверь заставляет меня быстро натянуть мои черные колготки и в последний раз взглянуть в зеркало. Наклонившись ближе к зеркалу, я всматриваюсь в свои глаза. Они как то изменились, не могу сказать, как точно, но они выглядят жестче? Печальнее? Я не уверена. Если б мне не было так плохо, меня бы обеспокоила разница в моей внешности. -Тереза! -моя мать раздраженно зовет меня, когда я вхожу в коридор. Учитывая звук ее голоса, я ожидала увидеть Гарри. Он дал мне свободу, о которой я просила, но я подозреваю, что он придет на сегодняшнюю церемонию. Но когда я повернула за угол, все мое тело замерло. Я была приятно удивлена, что в дверях стоял ни кто иной, как Зейн. Когда его глаза встречаются с моими, он выглядит неуверенно, и когда я чувствую, как уголки моих губ поднимаются вверх, его лицо озаряет блестящая улыбка -та самая, которую я люблю, та самая, когда его язык появляется между зубами и глаза его сияют. Я тут же приглашаю его внутрь. -Что ты тут делаешь? -спрашиваю я, обнимая его за шею. В ответ он слишком крепко прижимает меня к себе, из-за чего я начинаю кашлять, прежде чем он ослабляет хватку. Он усмехается. -Извини, прошло так много времени, -он смеется и мо. настроение поднимается, когда я слышу этот звук. Все это время я даже не вспоминала о нем -поэтому я чувствую себя немного виноватой. Но я рада, что он здесь. Его присутствие напоминает мне, что мир не остановился, после моей потери. Моей потери….я не хочу признаваться даже самой себе, как тяжело мне справиться с утратой. -Вообще-то да, -говорю я. Но потом я вспоминаю причину, по которой между нами образовалась дистанция, и тут я осторожно смотрю на входную дверь. Последнее чего бы мне сейчас хотелось, это драка на идеальной лужайке моей матери. -Гарри здесь. Ну, в смысле не в моем доме, но почти в соседнем доме. -Я знаю, -Зейн не выглядит напуганным, несмотря на их с Гарри историю. -Ты знаешь? Моя мать бросает на меня насмешливый взгляд и исчезает на кухне, чтобы оставить нас наедине. Я потихоньку возвращаюсь в реальность, и понимаю, что Зейн тут, но я не звала его, откуда тогда он узнал о моем отце? Я предполагаю, что о моем отце говорили в новостях и в интернете, но даже если и так, разве Зейн заметил бы это? -Он позвонил мне, -когда он произносит это, моя голова невольно поднимается, и я смотрю ему прямо в глаза. – Это он сказал мне приехать сюда и увидеться с тобой. Ты отключила телефон, так что мне пришлось поверить ему на слово. – Я не знаю что сказать, просто смотрю на Зейна, пытаясь разгадать, зачем он здесь. -Все ведь в порядке? Верно? -он протягивает руку, почти касаясь меня. -Ты не возражаешь, что я здесь? Я могу уйти, если вс. это для тебя слишком. Просто он сказал, что тебе нужен друг, и я думаю, что все действительно плохо, раз он из всех людей решил позвонить именно мне, -заканчивает Зейн с усмешкой, но я знаю, что он говорит серьезно. Почему Гарри не позвонил Лиаму? Хотя Лиам и так уже едет сюда, так почему же он попросил Зейна прийти ко мне? Я не могу ничего поделать, мне кажется, что в каком-то смысле Гарри так тестирует меня. Мне ненавистна мысль о том, что он делает это со мной прямо сейчас, но он делал вещи и похуже. Я не могу позволить себе забыть, что он творил, и он всегда находил мотив для своих действий. Но у него всегда есть крючок, на который он сможет опять меня поймать. Это еще более чем все его предложения о браке. Он отверг шанс на брак еще с самого начала наших отношений, но только дважды воспользовался этим. Однажды когда был слишком пьян, чтобы не вспомнить сказанного, и еще раз в попытке заставить меня остаться с ним. И если бы на следующее утро я проснулась рядом с ним, он бы взял свои слова обратно, как и всегда делал. Со дня нашего знакомства с его стороны не было ничего кроме нарушенных обещаний и хуже того, быть с человеком, который не верит в брак, или быть с кем-то, кто бы женился на мне только из-за минутной победы, а не потому, что он хочет быть моим мужем. Мне нужно помнить об этом, или держать всегда эти мысли при себе. Но другие мысли проникают в мою голову, и представляю себе Гарри в смокинге. Я начинаю смеяться, представляя это, и его образ быстро переходит в обычные джинсы и сапоги, даже в день нашей свадьбы, но я думаю, что смогу пережить это. Смогла бы. Я должна перестать фантазировать, это не приведет ни к чему хорошему. Еще одна фантазия закрадывается в мою голову. На этот раз Гарри смеется, держа в руке бокал вина…и я замечаю серебряное обручальное кольцо на его безымянном пальце. Уголки губ ползут вверх, когда он проливает вино на свою белую майку. Он наверно настоял именно на белой майке, а не черной как обычно. Он осторожно убирает мою руку, пока я вытираю пятно на его футболке. И он говорит что-то типа: -Мне следовало ожидать этого, надевая белое, -начинает смеяться он, и осторожно подносит мои пальцы к своим губам, мягко целуя каждый палец. И его взгляд останавливается на моем обручальном кольце, и гордая улыбка появляется на его лице. -С тобой все в порядке? -голос Зейна прерывает мои жалкие мысли. -Да…да, -я качаю головой пытаясь выкинуть из головы идеальный образ Гарри. - Извини. Я просто сама не своя в последнее время. -Это нормально. Я бы волновался, если б это было не так. -Он кладет руку мне на плечо, в утешительном жесте. Задумываясь над этим, я понимаю, что не должна была удивляться приезду Зейна. Он ведь всегда поддерживал меня. Чем больше я думаю обо всем этом, тем больше вспоминаю. Он всегда был рядом, даже когда этого не требовалось. Он всегда был на заднем плане, оставаясь в тени Гарри…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.