Сыграем в "Мафию", или Шотландцы всегда заодно

- А почему Бен ведущий? - спросил Майкл. - Он всегда ведущий, - пояснил Мэтт, доставая что-то из кожаной сумки. - Из него получается отличный рассказчик. - Хотя, признаться, поиграть мне тоже хочется, - заметил Камбербэтч, но его слова пропустили мимо ушей. Девять мужчин расселись так, чтобы видеть лица друг друга. Бенедикт раздавал им карты, напоминая правила: - ...По ночам мирные жители спят, а не подглядывают за мафией. Играем без комиссара - так интересней. Членов мафии будет три, а--- Да, Майк? - А почему нельзя подглядывать? - поинтересовался Фассбендер. - Так ведь гораздо легче поймать мафию. - Ну ты сам подумай, - произнёс Хиддлстон. - Бен может просто сказать нам, кто мафия, мы похлопаем и снова займёмся своими скучными делами. Никакой игры уже не будет. Это же всё для развлечения. Фассбендер состроил окейфэйс и взял свою карту. - Итак, друзья мои, - провозгласил Камбербэтч, - повторяю: бубны и червы - мирные жители, пики и трефы - мафия. Ещё раз спасибо Мэтту за предоставленные карты. - Меня отвлекают полуголые девицы на рубашке. - Не смотри на них, Эндрю. - Легко сказать... - А у меня почему нет голых девиц? - вновь оживился Фасси. - Прости, чувак, - развёл руками Смит. - Колода смешанная. - Погоди, - вмешался Уишоу, - так ты знаешь, какой карте какая рубашка принадлежит? - Не-а, я не запоминаю такие вещи. А вот Артур... - Я?! - А ты Артур? - Нет, я Брэдли. - В чём тогда... - ПАРНИ! Мы играть собирались, нет? Через пятнадцать минут разборок (почему Фассбендеру не достались девицы, почему Брэдли откликается на Артура, почему Уишоу такой стесняшка и почему даже стюардессы в этом самолёте не раздают спиртное) Камбербэтч утихомирил-таки это скопление тестостерона, и игра началась. - Что ж, мафиози познакомились друг с другом и заснули... - Познакомились друг с другом и заснули? - приглушённо переспросил Майкл. - Было у меня такое как-то раз. - У тебя, скорее, "заснули друг с другом и познакомились" было, - шепнул МакЭвой. - Ты ведь тогда тоже там был... - Заткнись, пожалуйста. - Те кубинки... - Фасси!! - Майкл, не открывай лица! Все спят, хватит болтать! - Как скажешь, мам. Скотт захихикал. "Как дети, честное слово, - устало подумал Бенедикт. - Пошлые дети-переростки. Единственный взрослый человек, способный серьёзно воспринимать ситуацию, раз за разом оказывается ведущим, которого все игнорируют. Хотя... Вот ещё мой тёзка, Бен. Тёмная лошадка этот Уишоу". Погрузившись в размышления о том, как может пойти игра, если эти дураки когда-нибудь угомонятся, англичанин не заметил, что дураки уже притихли и выжидательно (а кто-то и виновато) смотрят на ведущего. - Я так понимаю, день здесь наступил без меня. - Прости, Бенни. - Мы больше не будем, - заверил Том. - Посмотрим-посмотрим. Ладно, окей. Солнце встало (Фассбендер, заткнись), город просыпается после ночи страха (Фассбендер, только попробуй...) и начинает выдвигать версии насчёт того, кто может быть мафией. - И прежде чем кто-либо успел открыть рот, Бен добавил, строго оглядев присутствующих и задержав взгляд на рыжеволосом ирландце: - Только по делу, пожалуйста! Никаких кубинок! - Он на меня стопудово запал, - тихо шепнул Майк на ухо сидевшему рядом МакЭвою.