Нет такого обидного слова, которое не давалось бы в фамилию человеком.
Илья Ильф
Кошмары наяву могут вызывать не только фамилии. Severus означает "суровый" или "строгий", новый латинско-русский словарь вообще утверждает, что это имя можно перевести как "жестокий". Впрочем, это не помешало людям с таким именем становиться епископами и пресвитерами и причисляться к лику католических святых. Ах да, и еще так звали мучеников. Целых пятерых. Кроме того, иногда детей называют в честь известных личностей, надеясь, что они в чем-то повторят судьбу героев, ученых, поэтов... На поверхности лежит параллель с Септимием Севером (Lucius Septimius Severus), ни много ни мало римским императором. Правил восемнадцать лет, вернул власть после низложения Альбином, одерживал военные победы (ибо армию любил и на ее содержании не экономил), восстановил Адрианов Вал и был обожествлен. Неплохая история, согласитесь? Для уважающего традиции волшебника вполне возможно сделать сыну примером головокружительную карьеру от провинциала, коверкающего латынь на африканский манер, до единоличного правителя, которого "превозносили за строгость, внимательность и бескорыстие". Геродиан пишет: "Септимий Север часто шёл через холодные и высокие горы среди бурь и снегов с непокрытой головой, поддерживая своим примером твёрдость и мужество воинов…" Самое то, чтобы читать ребенку нотации, когда тот жалуется на убогость одежды или побои. Snape, фамилия отца-маггла (и где только чистокровная Эйлин Принц такого отыскала?), происходит от названия реальной деревушки - что вполне обычное для фамилий явление. Как вариант, за словечком snape скрывается затесанный конец балки. Этакий кол.