Основы плохого поведения

Я об­ду­мыва­ла то, что ска­зала Элис, ког­да по­дошел Эд­вард. - При­вет, Эд­вард, - про­пела она, уда­ля­ясь и при­тан­цо­вывая, но пе­ред этим бро­сив на ме­ня еще один мно­гоз­на­читель­ный взгляд из-за его спи­ны. Он за­мед­лил шаг до мо­его и мы вмес­те пош­ли по ко­ридо­ру в наш класс по би­оло­гии. - Зна­ешь, ты не дол­жен ид­ти со мной, – ска­зала я, на­чиная нер­вни­чать сно­ва, ос­тавшись с ним вдво­ем. Не то, что­бы при­сутс­твие дру­гих ког­да-ли­бо спа­сало ме­ня от то­го, что­бы быть пол­ной не­доте­пой пе­ред ним, но бы­ла сво­его ро­да нез­до­ровая бе­зопас­ность в зна­нии, что дру­гие бы­ли там. Я на­ходи­лась в про­тиво­речии из-за же­лания при­сутс­твия их ря­дом в про­тиво­вес же­ланию про­вес­ти вре­мя толь­ко с ним, осо­бен­но со всем, о чем я дол­жна бы­ла по­думать пос­ле про­читан­ной мне Элис лек­ции. Она мог­ла быть пра­ва? Как она мог­ла быть пра­ва? - Не то, что­бы я бы­ла про­тив, но ты мо­жешь пос­та­вить свою бе­зопас­ность под уг­ро­зу. Он ух­мыль­нул­ся мне. - Я рис­кну. Я ки­нула быс­трый взгляд на не­го. - Что? - спро­сил он. Я по­мор­щи­лась, ког­да мы шли по ко­ридо­ру, об­ду­мывая свои сле­ду­ющие сло­ва. - Я мо­гу быть чес­тной? - Ко­неч­но, - нах­му­рил­ся он, оза­дачен­ный. - Ну, мне прос­то ин­те­рес­но... по­чему ты так добр ко мне? - По­чему я не дол­жен быть? - обо­рони­тель­ные нот­ки по­яви­лись в его го­лосе, и он сколь­знул ру­ками в кар­ма­ны сво­ей ко­жаной кур­тки. - Я не знаю...не сов­сем так... - Так что это? Имен­но что, – он ка­зал­ся нем­но­го злым по ка­кой-то при­чине. Я ос­та­нови­лась пос­ре­ди ко­ридо­ра, и он ос­та­новил­ся со мной. Лю­ди рас­сту­пались и дви­гались вок­руг нас. - Я имею в ви­ду, мы ед­ва зна­ем друг дру­га. Ты ни­ког­да да­же не удо­сужи­вал­ся по­гово­рить со мной рань­ше. Я не ду­маю, что ты да­же за­мечал ме­ня преж­де. Я не бы­ла уве­рена от­ку­да бра­лось му­жес­тво, что­бы про­тивос­то­ять ему так, как сей­час, но зна­ла, что бы­ла очень сму­щена и не­уве­рен­ная. Он мне дей­стви­тель­но нра­вит­ся, не за свою кра­соту или спо­соб­ности или ка­кую-ли­бо из этих по­вер­хностных ве­щей. Это был он. Я бы­ла в при­под­ня­том нас­тро­ении, ког­да он был ря­дом, и деп­рессии, ког­да его не бы­ло. Я не хо­чу, что­бы это про­дол­жа­лось, ес­ли он прос­то иг­ра­ет со мной ра­ди за­бавы, или прос­то по­тому, что мы оба бы­ли друзь­ями Элис и Джас­пе­ра. Я зна­ла, что нас­тра­ива­юсь на мир бо­ли и обид, но дол­жна бы­ла знать, бы­ло ли то, что Элис ска­зала прав­дой. - Зна­чит, я ка­кой-то заз­навший­ся му­дак, вер­но? Я мор­гну­ла, по­ражен­ная. - Нет, - от­ве­тила я мед­ленно. - Слу­шай, Бел­ла. Он по­мед­лил, ог­ля­дыва­ясь вок­руг нас. Он по­тянул­ся и схва­тил мою ру­ку, по­тащил ме­ня в дру­гую сто­рону, к шкаф­чи­кам, вы­водя из по­тока дви­жения. Он нак­ло­нил­ся, так что я мог­ла слы­шать, ког­да он про­дол­жил го­ворить впол­го­лоса. - Я знаю, что мно­гие лю­ди го­ворят обо мне, не го­воря уже о том, что они ду­ма­ют. Но боль­шинс­тво лю­дей не зна­ют ни­чего обо мне, о том, кто я. Я дей­стви­тель­но за­мечал те­бя. Я знаю, кто ты уже дол­гое вре­мя, но ни­ког­да не вы­пада­ло шан­са по­об­щать­ся с то­бой так, как в пос­ледние па­ру ме­сяцев. Рань­ше, каж­дый раз, ока­жись я где-то ря­дом с то­бой, ты де­лала все толь­ко бы из­бе­жать мо­его об­щес­тва. Я по­нял, что ты, прос­то как и все ос­таль­ные – ты уже сос­та­вила свое мне­ние, что я та­кая се­бе ма­лость на­вяз­чи­вая свинья, без­моз­глый ка­чок, ко­торый не сто­ит ни се­кун­ды тво­его дра­гоцен­но­го вре­мени. Что ты, как и ос­таль­ные чер­то­вы ов­цы, де­ла­ешь вы­воды, не удо­сужив­шись на са­мом де­ле уз­нать ме­ня! Вау. Я ус­та­вилась на не­го в шо­ке. Ре­аль­но не ожи­дала та­кого. Это, оче­вид­но, бес­по­ко­ило его так же, как мои про­тиво­речи­вые чувс­тва бес­по­ко­или ме­ня, и я бы­ла оше­лом­ле­на. Он знал, кто я? Как? По­чему? Его ды­хание учас­ти­лось, и мыш­цы нап­ряглись вдоль очер­та­ния его уди­витель­ной че­люс­ти. - Ска­жи что-ни­будь, - вы­давил он сквозь стис­ну­тые зу­бы. У ме­ня бы­ло поч­ти неп­ре­одо­лимое же­лание прит­ро­нуть­ся сво­ей ла­донью к его ще­ке. Я чувс­тво­вала се­бя слиш­ком не­лов­ко, хо­тя мы дей­стви­тель­но не зна­ем друг дру­га дос­та­точ­но хо­рошо для та­ких, ка­залось бы, ин­тимных при­кос­но­вений. Его гла­за вни­матель­но изу­чали ме­ня. - Ну, - про­шеп­та­ла я. - По­хоже, мы оба сде­лали нес­коль­ко очень неп­ра­виль­ных пред­по­ложе­ний друг о дру­ге. Пос­ле нес­коль­ких нап­ря­жен­ных се­кунд он на­тяну­то улыб­нулся и кив­нул. Его ру­ка не­реши­тель­но под­ня­лась, и один длин­ный па­лец пог­ла­дил мою ще­ку. Ме­ня буд­то элек­три­чес­ким то­ком про­шиб­ло, и его па­лец дер­нулся, как буд­то он то­же это по­чувс­тво­вал. Я бы­ла в вос­торге от то­го, что у не­го та­кое же же­лание кос­нуть­ся, как у ме­ня, хо­тя он, оче­вид­но, ли­бо не так зас­тенчив, как я, ли­бо у не­го го­раз­до сла­бее са­мокон­троль. Как бы то ни бы­ло, я бы­ла ра­да, что он ос­ме­лил­ся сде­лать пер­вый шаг. Я про­тяну­ла ру­ку и зас­тенчи­во нак­ры­ла сво­ей его на до­лю се­кун­ды, а за­тем сму­щен­но опус­ти­ла взгляд вниз. - Да­вай боль­ше не бу­дем пов­то­рять ту же ошиб­ку, - ска­зал он, и я пос­мотре­ла на не­го с лю­бопытс­твом. - О пред­по­ложе­ни­ях. Ты нра­вишь­ся мне, Бел­ла. Ты... дру­гая. Я за­кати­ла гла­за, об­ра­довав­шись его сло­вам. Я ему нрав­люсь, я ему нрав­люсь, бе-бе-бе-бе. Элис, бля, ука­ча­ет­ся. Это бы­ло слиш­ком ра­но, что­бы ска­зать ему о мо­их ди­ких фан­та­зи­ях дер­жать его вза­пер­ти в мо­ей ком­на­те, оде­тым лишь в крас­ный плащ Су­пер­мен? Ха – это слиш­ком ра­но еще для ме­ня, что­бы рас­смат­ри­вать его. Так что при­дет­ся по­дож­дать, по­ка я бу­ду од­на, что­бы я мог­ла рас­смот­реть его де­таль­но, го­раз­до поз­же... - Да, дру­гая, все в по­ряд­ке, - фыр­кну­ла я. - Я та­кая не­ук­лю­жая, что мне нуж­на зо­на бе­зопас­ности, на­рисо­ван­ная вок­руг ме­ня. Эй, по­дож­ди, я дру­гая в хо­рошем или пло­хом смыс­ле? - В хо­рошем смыс­ле, - за­верил он ме­ня. На­ши ру­ки упа­ли на ме­ня, и он фак­ти­чес­ки быс­тро сжал мои паль­цы. Проз­ве­нел зво­нок, и мы выш­ли из на­шего собс­твен­но­го ма­лень­ко­го ми­ра в школь­ном ко­ридо­ре. Он по­вер­нулся, по­ложил ру­ку на мою по­яс­ни­цу, что­бы про­водить ме­ня в класс би­оло­гии, и я зат­ре­пета­ла сно­ва. - Кро­ме то­го, твоя не­ук­лю­жесть да­ет мне по­вод прит­ра­гивать­ся к те­бе. - Эд­вард! - вос­клик­ну­ла я в шо­ке. Это бы­ло пос­леднее, что я ожи­дала от не­го ус­лы­шать, и он это знал. Он по­роч­но ус­мехнул­ся и это зас­та­вило пля­сать мое сер­дце. Как толь­ко мы вош­ли че­рез дверь, он нак­ло­нил­ся, что­бы про­шеп­тать мне на ухо: - Что? Ведь не по­хоже, что те­бе не нуж­но оп­равда­ние, что­бы ка­сать­ся ме­ня. Он мно­гоз­на­читель­но пос­мотрел на свои бед­ра, и я, ах­ну­в, зап­ну­лась. Зна­ла же, что не­воз­можно бы­ло, что­бы он не за­метил как я лас­ка­ла его но­гу в пер­вый день за­нятий. Он вво­дил ме­ня в заб­лужде­ние, ма­лень­кий гов­нюк. Ко­неч­но, каж­дый уче­ник в клас­се ус­та­вил­ся на нас, ког­да мы вмес­те вош­ли и усе­лись за наш ла­бора­тор­ный стол. Я из­да­вала зву­ки, по­хожие на при­душен­но­го ин­дий­ско­го буй­во­ла, и он сме­ял­ся вслух. Я слег­ка нак­ло­нила го­лову вниз и скон­цен­три­рова­лась на вы­тас­ки­вании блок­но­та и учеб­ни­ка из сво­ей сум­ки. Он пих­нул ме­ня, и я не­доволь­но ус­та­вилась на не­го. - Все в по­ряд­ке, - за­верил он ме­ня, все еще ух­мы­ля­ясь от уха до уха. - Не стес­няй­ся, в лю­бое вре­мя. Он пох­ло­пал се­бя по но­ге. Я за­шипе­ла под нос, и по­тяну­лась ис­подтиш­ка ущип­нуть его. Ощу­щение бы­ло как буд­то я щи­пала сте­ну. Не бы­ло ни­какой до­пол­ни­тель­ной пло­ти, что­бы схва­тить, и у ме­ня пе­ред гла­зами воз­никла кар­тинка как я блуж­даю ру­ками на всем про­тяже­нии все­го его длин­но­го, твер­до­го, под­жа­рого те­ла. Или сво­ими гу­бами по его блед­ной, глад­кой ко­же...пот выс­ту­пил на мо­ей вер­хней гу­бе. О бо­же, ос­новные го­рячие вспыш­ки. Дол­жно быть все это отоб­ра­зилось на мо­ем ли­це – все как всег­да. Его улыб­ка угас­ла и в его гла­зах по­явил­ся пыл­кое нап­ря­жение, его ли­цо слег­ка вспых­ну­ло. Он раз­вернул­ся ли­цом впе­ред, скло­нив­шись над сто­лом, опер­шись на лок­тях. Я спря­тала не­боль­шую улыб­ку и на­де­ялась, что его проб­ле­му бы­ло, ну, в об­щем, бо­лее труд­но скрыть, чем влаж­ность вер­хней гу­бы. Его нап­ря­жен­ная по­за, отс­тра­нение от ме­ня, ка­залось, зна­комым...ой! То же са­мое он сде­лал в пер­вый день за­нятий, ког­да дот­ра­гива­лась до не­го...пос­ле то­го, как я ду­мала, что он об­ню­хивал ме­ня...по­дож­ди­те. Он мог...он...он имел та­кую же проб­ле­му да­же тог­да? Мог он быть та­ким же "жес­тким", что­бы скрыть проб­ле­му? Ба­боч­ки пор­ха­ли в мо­ем жи­воте от вос­торга, что я мо­гу вли­ять на не­го та­ким же об­ра­зом, как и он вли­ял на ме­ня. Бы­ло ли это воз­можно? Хм, су­дя по вы­раже­нию его ли­ца, это дей­стви­тель­но мо­жет быть так. Я смот­ре­ла на фан­тасти­чес­кую, чет­кую ли­нию его че­люс­ти и прос­то хо­тела об­ли­зать ее од­ним дви­жени­ем язы­ка. - Пе­рес­тань, - ска­зал он сквозь зу­бы, не гля­дя на ме­ня. Мис­тер Бан­нер буб­нил свою лек­цию. Я нак­ло­нила го­лову, за­веши­вая свое крас­ное ли­цо во­лоса­ми. Хо­тя я не смог­ла сдер­жать вос­хи­щен­ной улыб­ки, рас­полза­ющей­ся у ме­ня на ли­це. Ка­залось бы, у нас дей­стви­тель­но бы­ло ка­кое-то су­мас­шедший вза­им­ное при­тяже­ние, что здесь и про­ис­хо­дило. Я не мог­ла быть бо­лее взвол­но­ван­ной или сму­щен­ной. Как его уди­витель­ное ес­тес­тво мог­ло при­тяги­вать­ся ко мне? Мы си­дели в ти­шине до кон­ца уро­ка, и ког­да проз­ве­нел зво­нок, я соб­ра­ла свои кни­ги и вста­ла. Он ждал по дру­гую сто­рону сто­ла, по­ка я прой­ду ми­мо не­го, а за­тем пос­ле­довал за мной на вы­ход из клас­са. Я ос­та­нови­лась и взгля­нула на его по-преж­не­му серь­ез­ное ли­цо. - Бел­ла... - его ру­ка по­тяну­лась и быс­тро кос­ну­лась мо­ей спи­ны. Я жда­ла, но он толь­ко нах­му­рил­ся нем­но­го и ска­зал: - уви­дим­ся зав­тра. Я смот­ре­ла, как он ухо­дил, опус­тив го­лову и за­сунув ру­ки в кар­ма­ны. Что это бы­ло? Я уви­дела его на пар­ковке пос­ле окон­ча­ния уро­ков, он сто­ял, прис­ло­нив­шись к сво­ему свер­ка­юще­му се­реб­ря­ному Воль­во и за­дум­чи­во наб­лю­дая за мной. Я под­ня­ла ру­ку в не­реши­тель­ном при­ветс­твии, и он кив­нул, не от­ры­вая взгля­да от ме­ня. Я по­дума­ла, что он со­жале­ет о сво­ей вспыш­ке пе­ред би­оло­ги­ей - приз­на­нии, что я ему нрав­люсь и при­кос­но­вении к мо­ей ще­ке. Мой же­лудок сжал­ся при этой мыс­ли. Эти дра­гоцен­ные нес­коль­ко ми­нут уже бы­ли цен­ной па­мятью, что­бы вы­тащить их поз­же и об­му­соли­вать на­еди­не. Бы­ло грус­тно ду­мать, что он со­жале­ет о сво­их сло­вах или пос­тупках. У ме­ня бы­ла на­деж­да, что, воз­можно, что-то дей­стви­тель­но про­ис­хо­дит меж­ду на­ми. Ко­неч­но, в глу­бине ду­ши, мне бы­ло страш­но, что это все­го лишь улов­ка, или плод мо­его бур­но­го во­об­ра­жения. Что ка­залось бо­лее ре­аль­ным, ес­ли быть чес­тной. Я ожи­дала прос­нуть­ся в лю­бую ми­нуту от кри­чащей мне в ли­цо Элис «ка­кое "ес­ли", ты, воз­бужден­ный иди­от!». В это бы­ло лег­че по­верить, чем в то, что Эд­вард Кал­лен на са­мом де­ле хо­чет про­вес­ти вре­мя в мо­ей ком­па­нии. Мы все пош­ли на школь­ный фут­боль­ный матч вмес­те в пят­ни­цу ве­чером, и я смот­ре­ла с три­бун, как Эд­вард ехал в каб­ри­оле­те с ка­пита­нами и за­мес­ти­теля­ми ка­пита­нов бас­кетболь­ной, бей­сболь­ной, фут­боль­ной и хок­кей­ной ко­ман­ды, ма­хая и выг­ля­дя не­веро­ят­но в сво­ей ко­жаной кур­тке. Я ви­дела фо­тог­ра­фии Элис и Джас­пер, Ан­же­ла и Бен, оде­тых в свои луч­шие на­ряды, сде­лан­ные в суб­бо­ту ве­чером, пе­ред тем как они уш­ли на тан­цы. Джас­пер об­молвил­ся, что Эд­вард ехал тем ут­ром с от­цом на вы­ход­ные в Ван­ку­вер. Они со­бира­лись пос­мотреть хок­кей­ный матч НХЛ и встре­тить­ся с не­кото­рыми пред­ста­вите­лями. Я все еще пы­та­юсь свык­нуть­ся с мыслью, что он хо­тел приг­ла­сить ме­ня на тан­цы. Он дей­ство­вал так же по от­но­шению ко мне всю не­делю пос­ле это­го про­валь­но­го раз­го­вора – нем­но­го флир­то­вал, мно­го шу­тил, но он не приг­ла­сил ме­ня на сви­дание или что-ни­будь. Ко­неч­но, я уве­рена, что пос­ле то­го, как я при­рав­ня­ла по­ход на тан­цы с ним с чу­мой и рас­сме­ялась ему в ли­цо, да­же ес­ли это был не­воль­ный смех с мо­ей сто­роны, что да­же у Эд­варда Кал­ле­на не хва­тило бы сме­лос­ти приг­ла­сить де­вуш­ку на сви­дание. Я раз­ры­валась меж­ду на­деж­дой, что Элис бы­ла пра­ва – что оз­на­чало, что я бы­ла са­мой боль­шой иди­от­кой в ми­ре – и, что она оши­балась – это оз­на­чало, что­Эд­вард прос­то хо­тел дру­жить. Я уве­рена, что пред­почла бы быть иди­от­кой. На сле­ду­ющей не­деле я про­води­ла дол­гие но­чи, во­роча­ясь в сво­ей кро­вати, вос­про­из­во­дя каж­дую мел­кую осо­бен­ность его, по­лучен­ную в те­чение дня, но всег­да воз­вра­ща­ясь к лек­ции Элис. Я свер­ха­нали­зирую каж­дую мел­кую де­таль. Она пос­то­ян­но на­поми­нала мне, что пер­вый хок­кей­ный матч Эд­варда в этом се­зоне прой­дет в эти вы­ход­ные, та­ким об­ра­зом, у ме­ня мозг был заг­ру­жен им боль­ше чем обыч­но. Я, по­чему-то, бы­ла очень ра­да уви­деть его на по­ле, уви­деть его в сво­ей сти­хии. В ре­зуль­та­те я спа­ла пло­хо, нас­толь­ко, что да­же Чар­ли за­метил в пят­ни­цу ут­ром. - Ты хо­рошо се­бя чувс­тву­ешь, Беллз? - спро­сил он во вре­мя бо­лее быс­тро­го зав­тра­ка из хо­лод­ной ка­ши. - Да, Пап, я прос­то не очень хо­рошо спа­ла прош­лой ночью. Чар­ли хмык­нул, от­но­ся свою та­рел­ку в ра­кови­ну и ухо­дя в при­хожую, что­бы взять сво­юза кур­тку и ре­мень на по­яс с пис­то­летом. - Хо­рошо, что это пят­ни­ца. Ка­кие пла­ны на вы­ход­ные? Я раз­ду­мыва­ла, но приш­ла к вы­воду, что это бу­дет хо­рошая идея поз­во­лить ему при­вык­нуть к этой мыс­ли. - Я со­бира­юсь на хок­кей с Элис и ее па­ренем Джас­пе­ром зав­тра ве­чером. И Ан­дже­лой с Бе­ном. - Хок­кей?, - он за­мол­чал, при­под­няв воп­ро­ситель­но бровь. Я не ви­ню его. В прош­лом я ни­ког­да не бы­ла за­ин­те­ресо­вана в по­сеще­нии спор­тивных ме­роп­ри­ятий. - Да, бу­дет школь­ный хок­кей­ный матч в суб­бо­ту ве­чером, - я ста­ралась вес­ти се­бя без­за­бот­но. Он об­ду­мывал это, а по­том дру­гая его бровь выг­ну­лась. - У Элис есть па­рень? Элис обер­ну­ла Чар­ли вок­руг сво­его кро­шеч­но­го паль­ца сра­зу пос­ле зна­комс­тва с ним, так же как она пос­ту­пила с ос­таль­ны­ми из на­ми. - Да, Джас­пер У­ит­лок. Пом­нишь, я го­вори­ла те­бе, что она встре­ча­ет­ся с ним? - он бы­вал иног­да та­ким рас­се­ян­ным, хо­тя за­час­тую это бы­ло ми­ло. - Хм, - он хмык­нул. - Хо­рошая семья. Это оз­на­чало, что у де­тей У­ит­ло­ков не бы­ло проб­лем с за­коном. Чар­ли знал боль­шинс­тво се­мей в го­роде, вы­года от то­го, что­бы быть ше­рифом по­лиции. - Дочь ус­тро­ила ма­лень­кий ад с сы­ном Кал­ле­нов, преж­де чем они у­еха­ли в кол­ледж. - Кал­ле­ны? - я пы­талась быть неп­ри­нуж­денной, не встре­ча­ясь с его взгля­дом, иг­рая со сво­ими хлопь­ями. Чар­ли зас­тегнул свою кур­тку и улыб­нулся. Зна­чит, дей­стви­тель­но есть не­кото­рые хо­рошие ис­то­рии. - Да, стар­шим, фут­бо­лис­том, Эм­ме­том? - Хмм. Я за­суну­ла лож­ку в рот, что­бы пре­дот­вра­тить лю­бые даль­ней­шие слу­чай­но выр­вавши­еся ком­мента­рии и не выз­вать ими по­доз­ре­ния у Чар­ли. - Раз­ве ты не зна­ешь, млад­ше­го сы­на Кал­ле­нов? Он тво­его воз­раста. Раз­ве он не в тво­ем клас­се?- Чар­ли дос­тал клю­чи из кар­ма­на и нап­ра­вил­ся к две­ри. Я уси­лен­но сёр­ба­ла из лож­ки и не под­ни­мала го­ловы, что­бы мои во­лосы пок­ры­вали мое ро­зовое ли­цо. В этот мо­мент бы­ло лег­ко ра­зоб­ла­чить се­бя. - Мм. Да. На са­мом де­ле, он мой пар­тнер по ла­бора­тор­ной ра­боте на би­оло­гии. - О, я знал, что он был тво­его воз­раста. Ну, уви­дим­ся ве­чером, Беллз, – крик­нул он, и зах­лопнул за со­бой дверь. Я ис­пустил по­рывис­тый вздох – кри­зис ми­новал. Пос­леднее, что мне бы­ло нуж­но - Чар­ли, став­ший пыт­ли­вым ро­дите­лем для ме­ня, преж­де чем по­явит­ся что-ли­бо, о чем мож­но ин­те­ресо­вать­ся. Как бы там не бы­ло, нет ни­чего, что бы мог­ло стать ин­те­рес­ным для не­го… Прос­то мыс­ли о пре­быва­нии здесь Эд­варда, о си­ту­ации, где он поз­на­комил­ся бы с Чар­ли, бы­ло дос­та­точ­но, что­бы ба­боч­ки на­чали пор­хать в мо­ем жи­воте. А, дос­та­точ­но фан­та­зий про Эд­варда ра­но ут­ром, я дол­жна ехать, ес­ли со­бира­юсь доб­рать­ся до шко­лы вов­ре­мя.