Основы плохого поведения

- Иисус, Джаспер, я ударился этой ногой об стул, - сказал Эдвард, наклонившись вниз, потирая свою голень. Джаспер поднял бровь, и мои щеки снова покраснели. Такими темпами я могу остаться с этим цветом лица навсегда, это дало бы передышку моей системе непроизвольной реакции: - О, Господи, Эдвард, прости меня за твою ногу ... - Прекрати повторять это, - Эдвард перевел свой хмурый взгляд на меня, и мой рот захлопнулся на полуслове. - Прекрати подкрадываться ко мне, - я резко отвернулась и удивилась тону, которым произнесла это. - Мне так жаль, - протянул он, дразня меня. - Не будь ослом, - огрызнулась я, копируя его хмурый взгляд. Должна признать, его взгляд был более впечатляющим. - Не будь идиоткой. Идиотка? Он действительно только что назвал меня идиоткой? Мои глаза сузились, и я открыла рот, чтобы ответить ему: - Не... - Вы ведёте себя, как дети! – упрекнула нас Элис. Придя в себя, я осознала, что, препираясь, мы склонились друг к другу, и наши лица теперь находились всего лишь в нескольких дюймах. Меня вдруг охватило непреодолимое желание сжать в кулаках его дикие медные волосы и притянуть его губы к своим. Я хотела укусить его за подбородок и лизать языком вдоль линии его челюсти. Я хотела пососать ямку у основания горла. Я хотела зацепиться за кадык и царапать его зубами. Я хотела... Черт! Я сжала руки в кулаки под столом, пытаясь сдержаться. Внутренняя девушка-шлюшка вдруг заявила о себе с удвоенной силой. У меня никогда не возникало таких желаний в отношении кого бы то ни было. Никогда! Я была поражена и изумлена (и, если честно, отчасти гордилась) образами и импульсами, которые появились в моей голове с тех пор, как Эдвард Каллен впервые со мной заговорил. Если это будет продолжаться, я собираюсь дать внутренней девушке-шлюхе имя. Хотя... Это было бы страшно? Странная множественная личность? Черт, да кого это волнует, если я получу шанс отправить свои губы в путешествие по великолепным чертам его лица...и шеи...и ключицы...и… Дважды черт! Вперед, внутренняя Девушка-Шлюха! Эта стерва точно была сумасшедшей. Я могла бы полюбить ее. Он откинулся на спинку стула, медленно проводя рукой по волосам, и глядя на меня так, как будто знал, о чем я думала. Я заняла себя тем, что взяла свою сумку с книгами и расстегнула ее в поисках моего PB&J сэндвича (сэндвич с арахисовым маслом и желе - прим. пер.). Посмотрев на остальных за столом, чтобы понять, обратили ли они на нас внимание, я увидела, что Анджела и Бен склонили свои головы друг к другу и тихо разговаривали. Элис и Джаспер делали то же самое, но я заметила, что Элис кидает на меня тайком взгляды краем глаза. Я нашла пакетик с сэндвичем и вздохнула. Из-за приключений моей сумки утром сэндвич был испорчен. Он превратился в отвратительный комок раздавленного желе, арахисового масла и хлеба. Полностью испорчен. Эдвард пододвинул свой поднос ко мне. - Угощайся. Я всегда беру больше, чем могу съесть. - Спасибо, но… - Белла, - перебил он со вздохом. - Ты на самом деле собираешься это есть?- он кивнул в сторону клейкой массы внутри мешка. - Серьезно. Бери, это нормально. - Спасибо, - улыбнулась я ему и была вознаграждена моей любимой кривоватой улыбкой и прищуренными глазами. Я нерешительно потянулась к яблоку, беря его в руку и направляя ко рту. Он снова вздохнул и подтолкнул ко мне маленькую пластиковую тарелку с куском пиццы. Он, действительно, набрал себе слишком много еды, и не смог бы один съесть всё, что было на его подносе. - Итак, Бен, - сказал Эдвард, - ты собираешься играть с группой на выезде в этом году? Бен кивнул: - Да, мы будем на ваших играх в этом сезоне. Внезапно это обрело смысл. Бен играл на трубе в оркестре, и я знала из его рассказов, что они отправляли нескольких участников группы на хоккейные и баскетбольные матчи, а также на выступления на всех футбольных матчах. Вот откуда Эдвард знал Бена. Должна признаться, я была удивлена, мне казалось невероятным, что горячий спортсмен-суперстар будет взаимодействовать с членами оркестра. Чувство вины быстро сменилось мыслями, что на самом деле все то время, что я знаю Эдварда, он никогда не давал повода думать о нем, как о заносчивой звезде спорта. Размышляя об этом, я почувствовала себя еще хуже. Я виновата в подверженности стереотипам, и, подсознательно, думала о нем именно так, пока мне не довелось познакомиться с ним немного ближе. Я поняла, что использовала это в качестве своего рода защитного механизма. Я любовалась и испытывала вожделение к нему в этой далекой, он-так-далеко-вне-моем-достижении, вселенной. Решила, что он недалекий, высокомерный качок. Это был способ утешить себя, потому что я знала, что он никогда не заинтересуется мной. И все это теперь было полностью смыто в канализацию. Я познакомилась с ним, и то, что узнала до сих пор, мне нравилось. Он был интересным и умным, забавным и внимательным. И мокрые-трусики великолепным. Дерьмо. Это было так несправедливо. Как может девушка защитить себя от Эдварда Каллена, если он не захотел сотрудничать и быть просто придурком-качком? Прозвенел звонок, возвещающий о конце обеда. Эдвард выбросил мусор, и я заметила, что, несмотря на свои прежние слова о том, что он взял слишком много еды, на подносе не осталось ничего съедобного. - Увидимся позже, ребята, - сказала Анжела, и вместе с Беном, Элис и Джаспером направилась в другую сторону кафетерия, уходя на свои дальнейшие уроки. Эдвард открыл стеклянную дверь и вежливо придержал ее для меня. - Пойдем на биологию, партнер. *** Следующий день, пятница, прошел так же, хотя я не увидела Эдварда до обеда. Он сидел на стуле рядом со мной, ведя светскую беседу. Ближе к концу перерыва он извинился и ушел поговорить с несколькими парнями из его хоккейной команды. Я узнала их смутно и только по их командным курткам. Эдвард вернулся как раз перед звонком, чтобы пойти со мной на биологию. Прошло всего три дня, но я надеюсь, это была рутина, которую мы сможем продолжить. Сегодня мистер Баннер читал нам лекцию, не опрашивая нас, и я позволила своим мыслям немного поблуждать. Звучит немного пафосно, но я была рада относиться к части мира Эдварда Каллена, пусть и небольшой. Он совершенно очаровал меня, даже когда внутренняя девушка-шлюшка не отпускала комментарии бегущей строкой. Я задалась вопросом, что он делает в эти выходные, вдруг забеспокоившись, что он может с кем-то встречаться и у него будет свидание. Я не хочу, чтобы эта мысль беспокоила меня так сильно, как это уже происходит, ведь у меня абсолютно нет права претендовать на него, кроме часа его времени в классе каждый день. Я не видела его ни с одной девушкой, когда он был не с нами, но это не означало, что он не мог встречаться с кем-то, кто не отсюда. Элис передала мне слова Джаспера о том, что "Эдвард сейчас без девушки". Как бы узнать, чисто из любопытства, чтобы это не было по-идиотски очевидно? Прозвенел звонок, оповестивший о конце урока и моем времени с ним до понедельника. Я сделала глубокий вдох для храбрости и спросила: - Итак, какие планы на выходные? Это было не очень оригинально, но звучало элегантно и вскользь, по крайней мере. Он наклонил голову, когда мы вышли из комнаты. - Ничего особенного. Тренировка. Это, в значительной степени, моя жизнь в течение следующих нескольких месяцев, пока хоккейный сезон не закончится. Тогда я начину игру в лиге. Больше практики. А у тебя? Хорошо. Это звучало, как хороший, скучный уик-энд. - Ну, я не играю, - поддразнила я его, - или практикуюсь. - Ха, - он усмехнулся. - Ты на коньках. Довольно ... страшно. В этом я была с ним согласна. - Нет, я имел в виду, ты делаешь что-нибудь веселое в эти выходные? - Нет. Никаких больших планов. - Я сделала паузу. Наши следующие классы были в разных направлениях. - Ну, весело провести время на практике. Думаю, я увижу тебя в понедельник. - Увидимся в понедельник, Белла. Если тебе нужна помощь с домашней работой по биологии, позвони мне. Он улыбнулся нахальной, душераздирающей улыбкой, а я наблюдала, как он уходит. Вечером в пятницу я тусовалась у Элис с ней, Джаспером и Анжелой. Бен играл в оркестре на домашней футбольной игре, но никто не был в настроении для поддержки школьного духа, даже Анжела. Бен пришел к нам после окончания игры, и мы все вместе смотрели телевизор, играли в видеоигры, и, в целом, спокойно и хорошо провели время. Я даже не чувствовала себя пятым колесом, пока они не начали планировать свои индивидуальные свидания на вечер субботы. - Мне пора, ребята, - сказала я, улыбаясь и хватая куртку и ключи. - Увидимся в понедельник. - Ты не хочешь прийти завтра вечером? Джас и я снова будем здесь после того, как сходим на ужин, - сказала Элис. - Спасибо, милая, но нет, - я чмокнула ее в макушку, проходя мимо дивана, на котором она сидела с Джаспером, следуя на выход к двери. Я оценила ее жест, но не думаю, что смогу справиться с жалостью от приглашения на их свидание. Субботу я провела за уборкой и стиркой белья, так как в начале учебного года на дом много уроков не задавали. В эти выходные Чарли работал в ночную смену и уехал только перед ужином. У меня был свободный вечер, который нужно было чем-то заполнить, и это выглядело, как еще одна ночь фильмов. Я могла в свое удовольствие смотреть те фильмы, которые мне нравятся, но которые никто не любил смотреть со мной. Или я могла бы, возможно, посмотреть что-нибудь образовательное. Например, хоккейное кино, ну, вы знаете, чтобы что-то узнать об игре. Я ненавидела думать, что моих знаний может не хватать на любую тему. Я хотела быть всесторонне развитой личностью, да? Я схватила свой ноутбук и посмотрела, какие хоккейные фильмы я могу скачать и посмотреть сегодня. Мда, не слишком много, но то, что было доступно, было интересным. Фильм "Удар по воротам" подходил под описание “классический”, да еще и с Полом Ньюманом? И "Молодая кровь"? Роб Лоу, Патрик Суейзи, Киану Ривз....ммм......обожаю фильмы 80-х и всех этих красивых парней. Так же был фильм "Чудо" об олимпийской сборной США по хоккею 1980 года. Даже я слышала строки "Ты веришь в чудеса?" Я просто никогда не знала, что это из известного хоккейного матча. Казалось бы, у меня было много материала для заполнения вечера. Я также искала книги, делая примечание к некоторым статьям онлайн и находя много информации, но большая часть ее была сухой и запутывающей. Я оживилась, увидев пару современных любовных романов, по описанию они сочетали в себе и хоккей, и секс - два моих текущих интереса сейчас. Я решила, что прочитать их будет хорошей идеей, просто для исследования, конечно. Я была не в настроении, чтобы готовить сегодня, так что решила заказать еду на вынос и побаловать себя молочным коктейлем из местной закусочной. Я привезу еду домой и стану допоздна смотреть "образовательные" фильмы. Я могла как бы провести вечер с Эдвардом, в некотором смысле. Да, я была жалкой. Я назвала свой заказ в закусочной и вернулась спустя несколько минут, чтобы забрать его. Было еще довольно рано для толпы к ужину, но в субботу вечером всегда становилось многолюдно. Я вошла и терпеливо ждала, пока они собирали мой заказ, смутно узнавая в девушке на кассе старшеклассницу из нашей школы. Она оглядела меня скучающим взглядом, наверное, интересуясь, почему я забирала ужин на одного в субботу вечером. По крайней мере, у нее было оправдание, почему она не гуляла в субботу, она работала. Я вздохнула. Вдруг в ее глазах появился заинтересованный блеск, и она выпрямилась, когда группа мальчиков подошла со своими счетами. Я намеренно не обращала на них особого внимания, просто желая забрать свой ужин и вернуться в дом. - Привет, ребята, - сказала она голосом, отличным от того, каким говорила со мной. Я обернулась и замерла. Зеленые глаза Эдварда Каллена смотрели на меня с того места, где он стоял позади, с группой из четырех парней. Они все щеголяли в FHS хоккейных куртках и были, очевидно, товарищами по команде. Эдвард подошел ко мне, пока другие парни заигрывали с кассиршей и платили по счетам. - Белла. Не ожидал встретить тебя здесь. - Привет, Эдвард. - Мои щеки стали красными, и почему, черт возьми, я краснею только потому, что он разговаривает со мной? Ах да, верно, это было потому, что я была неудачницей, которая забирала еду на одного, чтобы вернутся обратно в свой дом и в одиночку смотреть фильмы, которые имели к нему отношение. Можно было смело рисовать большую красную "Н" у меня на лбу. Я была такой жалкой неудачницей. А он был великолепен. - Что ты собираешься делать? - спросил он. - О, гм, у меня сегодня вечер кино. - Я не рискнула соврать, и сказала правду частично. Если есть сомнения, придерживайтесь как можно ближе к истине. Мне не хотелось, чтобы он узнал, что я собиралась смотреть кино одна в субботу вечером и думать о нем. Его брови нахмурились ненадолго, и мне показалось, что он хотел что-то сказать. Наконец, он сказал: - Да, мы тоже. Мы направляемся в Порт-Анджелес, чтобы посмотреть фильм "Грабеж". - Он назвал последний экшн/приключенческий фильм, который шел в кинотеатрах. - Ты, гм, хочешь пойти? Мое лицо, должно быть, выразило удивление, которое отобразилось и на его лице. Такое же выражение лица было и у его друга, который пришел за ним. - Каллен! - воскликнул парень, и Эдвард повернулся к нему с недовольным видом. - Ты собираешься платить или как? - его взгляд быстро пробежался по мне, осматривая меня сверху донизу, а потом вернулся к Эдварду. - Мы пропустим начало фильма. - Заткнись, Йорки, я буду через секунду. - Эй, я просто говорю... Эдвард глянул на него, и он поднял руки вверх, поворачиваясь и уходя к другим двум парням. Они стояли, склонившись головами и бормоча, бросая оценивающе взгляды в мою сторону. Я не могла посмотреть ему в глаза. На лицах его друзей застыло странное выражение, словно они оценивали меня и понимали, что я недостаточно подхожу Эдварду. - Э-э, спасибо, но нет. Не хочу испортить мальчишник, - я попробовала улыбнуться. - Кроме того, - я показала на пакет, который кассир поставила на прилавок, - у меня уже есть... - …планы, - закончил он за меня. Я не могла сказать это сама, по какой-то причине я просто не могла лгать ему прямо в глаза. - Эй, прости за ребят, они просто... - он пожал одним плечом с кривоватой улыбкой на губах. Я покачала головой и посмотрела на него с, как я надеялась, ободряющей улыбкой. Я прошла мимо него и протянула двадцатку кассирше, которая пыталась бесстыдно подслушивать. - Никаких проблем, Эдвард. Получите удовольствие от кино. - Я взяла молочный коктейль и повернулась к нему спиной, обернув губы вокруг соломки в коктейле и всасывая его. Я обожала их молочные коктейли: они были настолько плотными и насыщенными. Мне казалось, что наша случайная встреча прошла хорошо, пока я не оглянулась на него. У него был странно напряженный взгляд, когда он подошел ко мне ближе. Соломинка выпала из моих губ, и в животе вспорхнули бабочки, когда его рука оказалась рядом со мной. Я вздохнула с облегчением и досадой, когда он передал кассирше, находящейся за мной, свой счет и деньги. Маленький говнюк! Он сделал это нарочно! - Держи, Эдвард, - сказала многозначительно кассирша, протягивая ему сдачу, но он не сдвинулся ни на дюйм из моего личного пространства, - желаю хорошего вечера. Глядя мне в глаза, он пробормотал: - Да, так и будет. Затем, сверкнув своей кривоватой улыбкой, он коснулся моего подбородка и вышел за дверь. Я громко выдохнула, облокотилась на прилавок и, посмотрев на кассиршу, увидела, что она разглядывает меня. Схватив свою сумку, я вышла за дверь и увидела их компанию, стоящую возле Вольво Эдварда. Пока шла к своей машине я уловила обрывки их разговора, и это заставило мои щеки покраснеть. - ...братаны, никаких шалав сегодня, мужик, помнишь? - сказал один из них Эдварду. Его глаза встретились на миг с моими, когда я проходила мимо них, и, нахмурившись, он повернулся к темноволосому парню. - Я сказал, оставь это. - Его спокойный, твердый голос донесся до меня, когда я достигла своего грузовика. - Сейчас. Я подождала, когда они уедут, завела свой грузовик и отправилась домой. Ну, хорошая новость была в том, что он был со своими друзьями, а не с какой-то девушкой. Мои щеки запылали, а живот скрутило, когда я представила его в кафе с девушкой, а не с товарищами. Это не должно было беспокоить меня так сильно, но беспокоило. Я хмуро раздумывала, насколько совершенно безнадежной была. Для меня не должно иметь никакого значения, с кем он был, потому что, с кем бы он ни был, конечно, это буду не я. Я должна выбросить это дерьмо из головы и запереть свою внутреннюю Девушку-шлюху в глубокое, темное место, где ее не будет слышно. Как ни странно, это заставило меня почти так же грустить, как и запирание моей мечты об Эдварде, интересующимся мной не как напарником по лабораторным. Внутренняя Девушка-шлюха была довольно забавной и доставляла чертовски много удовольствия. Она могла быть той, кто может на самом деле заинтересовать Эдварда. Может быть, мне следует познакомить их... Стоп! Я должна выкинуть эти мысли из головы. После тщательных раздумий, я решила дать внутренний Девушке-шлюхе и тем нечестивым, чудесным фантазиям полную свободу до утра понедельника, последний раз перед тем, как вернуться к обычной, скучной, неинтересной Белле Свон. Настоящей себе.