ID работы: 3537183

Всё же он крут

Гет
Перевод
R
Завершён
314
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
314 Нравится 38 Отзывы 94 В сборник Скачать

Финал

Настройки текста

Он подсадил меня на лекарства, Он не выходит из моей головы. Всё же он крут… «She's Kinda Hot» — 5 Seconds of Summer

Бэкхён вздохнул, смахивая твои волосы с пальцев, выглядел он обеспокоенным. Ты свернулась на своей стороне, посмотрев на парня. — Как ты могла так заболеть? — пробормотал он, поглядывая на гору одежды рядом с кроватью. — Ты была в порядке вчера. — Я знаю, — надулась ты и снова приложила салфетку к носу. Бэкхён смотрел на твоё лицо так взволнованно, что ты должна была достать рукой до его ладони и оттянуть её за запястье, переплетая ваши пальцы и легко сжимая их. — Со мной всё нормально, перестань беспокоиться. — Как я могу? — снова возмущенно выдохнул, двигаясь к тебе, чтобы полностью быть на кровати. Ты подняла голову и улеглась на его коленях. — Кто будет заботиться о тебе, пока меня не будет? — Я не умираю, Бэкхён, — хихикнула ты, поглаживая его бедро. Он проскользил пальцами по спине до щеки. — Я знаю, что ты думаешь. Вы с парнями планировали эту поездку в течение нескольких месяцев. Я не хочу лишать тебя этого. Ты должен поехать, хорошо? — Я даже не сказал ещё ничего о том, что собираюсь остаться, — по-детски проворчал Бэк, и ты знала, что мыслями ты попала точно в яблочко. — Мы вместе почти два года, Бэк. Ты не думаешь, что я знаю своего парня? — ты рассмеялась. Бён тихо простонал, погладив твою щеку ладонью. — Но на три дня… Я не могу оставить тебя в таком состоянии. — Ты и так неделю назад не отлипал от меня, Бэкхён, — заметила ты. — Да, я уже начал по тебе скучать неделю назад, — легко ответив, закатил глаза, и улыбнулся. — Если серьёзно. Малышка, я волнуюсь. — Когда ты не волновался? — Когда речь шла не о тебе. — Бэкхён, — вздохнув, ты села на кровати. В глазах резко потемнело, и Бэкхён вцепился в тебя, заметив это. Когда ты снова открыла глаза, темнота постепенно начала пропадать. Ты заметила, как Бэк смотрел на тебя испуганным взглядом. Как только ты попала в его объятия, он немедленно обвил руками твою талию. — Я буду звонить тебе каждый час, если от этого тебе будет легче. Я просто не хочу испортить тебе эту поездку. Кроме того, ты будешь в Пусане, ты даже не покидаешь страну. И это будет продолжаться всего лишь три дня. — Но я… Зазвонил его телефон, перебивая парня и немного раздражая тебя мелодией. Неосознанно ты снова простонала. Да когда он уже сменит эту музыку на нормальную мелодию?! Бэкхён ответил на звонок, с улыбкой наблюдая за твоей реакцией. Он упёрся подбородком на твоё плечо и быстро поцеловал тебя, не боясь заболеть. Парень тяжело вздохнул, заставив тебя почувствовать его тёплое дыхание на коже. — Я не знаю, Чонин-а, я не думаю… — Ты должен поехать, Бэк, — прошептала ты, повернувшись к нему лицом и попытавшись сделать строгое выражение лица, убрав салфетку от лица. — Езжай! — Просто… Она болеет, — ответил парень в трубку, игнорируя тебя. — Ты думаешь, я не хочу? Она не позволяет мне остаться, хочет, чтобы я поехал, — Бён жаловался своему другу. Ты откинулась спиной на его грудь и села между его ног как можно удобнее, в то время как Бэк поглаживал твоё бедро. — Может, я вернусь пораньше? .. — Он поедет и будет с вами столько дней, сколько и вы, Чонин-а, — сказала ты в телефон вместо парня и быстро нажала на сброс, поскорее убрав телефон в карман джинсов Бэка. Бён только нахмурился. — Иди и повеселись, малыш. Я не собираюсь умирать без тебя.

◐◐◐

Однако, казалось, сам Бэкхён может умереть без тебя. В течение всего времени в Пусане с его друзьями парень либо писал тебе сообщения, либо звонил. Ты пыталась убедить его, что ты в порядке, но он даже слушать не хотел. Он названивал просто, чтобы напоминать тебе пить воду, кушать и принимать лекарства. Это могло быть раздражающим, но свидетельство того, как сильно Бэкхён о тебе переживал и беспокоился, по-настоящему заставляло тебя любить его гораздо больше, чем ты вообще могла. Честно говоря, этот парень так сильно за тебя переживал, поэтому ты за эти несколько дней просто чертовски по нему соскучилась. Ты никогда не думала, что будешь «липучкой» даже с Бэкхёном, так как ты никогда не была одна. Но в этот раз ты просто хотела быть с ним, обниматься или даже ничего не делать, но со своим мужчиной. Уже прошло почти два года, как вы вместе. Даже если вы были далеко друг от друга, он по-прежнему морочил тебе голову. Это должно беспокоить тебя, этот эффект Бэкхёна на тебя, но это не так. Ты приняла это чувство и приняла каждую эмоцию, каждую секунду, проведённую с парнем — не имело значения, физически вы были рядом или виртуально. В день возвращения Бэкхёна ты приняла лекарства, после которого чувствовала себя слишком сонно, и не смогла дождаться парня. В середине твоего сна ты почувствовала, как кто-то лёг рядом. Ты почувствовала знакомый запах, теперь уже смешанный с пляжем, спиной — крепкую грудь, руки, обвивающие твою талию и ноги, которые переплетались с твоими. Прежде чем ты снова провалилась в сон, почувствовала лёгкий поцелуй на волосах. Ты проснулась через час или раньше. Но только из-за Бэкхёна, который парил над тобой, целуя тебе везде — на лице, в шею, даже приподнял рубашку, чтобы оставить мимолётные поцелуи на животе. Ты извивалась и смеялась, заставляя парня с ухмылкой глядеть на тебя. В его глазах горел огонёк, и казался парень более свежим и сияющим, чем перед поездкой. — Боже, я скучал по тебе как сумасшедший, — произнёс парень, подлезая к тебе, чтобы поцеловать. Его губы были очень мягкими и нежными. Ты запустила пальцы в его солнечные волосы, чтобы притянуть его ближе и ощутить вкус, по которому безумно скучала. Он улыбнулся напротив твоих губ, облизнув нижнюю губу своим языком. Парень что-то говорил, но из-за того, что ты ничего не слышала, тебе пришлось отстранить его. Он чмокнул тебя ещё раз, прежде чем спросить: — Как ты? Ты пожала плечами и потянулась к парню, целуя его подбородок. Его руки уже проскользнули под твою футболку, лаская тебя. — Мне уже лучше. — Ты до сих пор кажешься мне больной, — надулся он и уткнулся носом в предплечье. — Прости, что я не остался. — Малыш. — Ты отодвинулась, чтобы видеть его глаза. — Я счастлива видеть тебя сияющим после поездки. Тебе было весело? Бэкхён только кивнул, ухмыляясь: — Я купил тебе кучу подарков. — Только мне? — ты рассмеялась, когда парень слез с кровати и начал искать рюкзак. — А как же твои родители? — спросила ты, посмотрев на застывшего парня, и снова хихикнула. — Неужели ты забыл? — Я… Боже, пожалуйста, не говори им, — уставился на тебя, умоляя глазами. — Посмотрим на твоё поведение, — дразня, довольно развела руками. Он хмыкнул и продолжил идти к углу комнаты, где были его вещи. Он принёс тебе коробки с конфетами и другими сладостями, кружку, пакет с хлебом (Что?) и подозрительно знакомую маленькую подушку из твоего детства. Ты осмотрела кровать, копаясь в вещах. Это точно была твоя детская подушка. — Я всего лишь хотел чувствовать твой запах, когда спал, — проворчал он, прижав подушку к себе и утыкаясь в неё носом. — Бэкхён, она грязная, — цокнула ты языком, протягивая руки, чтобы забрать свою вещь. Она была у тебя с двух лет, и ты могла только представить, насколько она была грязная. — Ты хоть знаешь, сколько в ней слюней? Скорее всего, половина её веса. — Но она пахнет тобой, — тоненьким голосом ответил парень. Ты рассмеялась, качая головой: — Ты псих, Бён Бэкхён! — Так, — проигнорировав твой комментарий, несильно кинул в тебя эту подушку, а ты только успела закричать и почти увернуться. Он улыбался уголком губ, когда положил кондитерские изделия себе на колени. — Особенные Пусанские конфеты. — Далее он дал тебе кружку, на которой ты прочитала: «Любимого». — Кружка… — Это мне или тебе? — чётко спросила ты, потому что знала его, как облупленного. — Мне, — ответил он. — Почему ты спрашиваешь? Там ведь написано «Любимого». Ты настолько больна, что начинаешь понемногу глупеть? Ты с наигранной злостью треснула его по руке, и он рассмеялся, наклонившись и целуя тебя в макушку. — Это моя кружка, когда я буду у тебя, так что ты не будешь беситься от того, что я использую твою. Ты ничего не ответила, ведь это правда тебя раздражало, когда Бэкхён брал твою любимую кружку. Он взял пакет с хлебом и посмотрел на него непонятным взглядом, кричавшим: «Зачем я только это купил?» — В пекарне, находившейся рядом с нашей дачей, по-настоящему хороший и вкусный хлеб с сырным кремом. Я знаю, как ты его любишь, поэтому я и купил. Бессмысленно, на самом деле. Ты нежно улыбнулась, затем наклонила голову: — Что ещё ты привёз? — Это всё, — ответил он, неловко почёсывая затылок. Ты убрала всё в сторону и потянула парня на себя, потому что самый лучший подарок — его возвращение, а не все привезённые вещи. — Я думала, ты вернулся с ещё большей любовью ко мне, Бэкхён, — прошептала ты, залезая на парня. Ты смотрела на его Адамово яблоко, пока парень наблюдал за твоими непослушными волосами, спадающими на лицо. Его руки лежали на твоих бёдрах, а в глазах было столько любви и нежности, что твоё сердце трепетало, как крылья колибри. Ты наклонилась и слегка поцеловала его в нос. — Ты не боишься заболеть? — спросила ты, опуская руки к его груди. Он покачал головой, посмотрев на тебя нервно, но решительно: — Совсем нет, — прошептал прежде, чем запечатлеть нежный поцелуй на твоих губах.

◐◐◐

— Давай подарим пару коробок твоей семье, — предложила ты, выводя на груди парня только тебе понятные слова. — Одну для родителей, одну для Бэкбома-оппы, а последняя останется нам. — Повезло, что я догадался купить несколько, да? — рассмеялся он, лениво поглаживая твою руку. Вы лежали так в течение долго времени, просто восполняя потраченное время, когда вы были далеко друг от друга. Хотя ты всё ещё была больна, тебе уже так не казалось. Бэкхён заставил тебя чувствовать себя лучше, чувствовать себя намного более живой. Твой парень остался у тебя на следующие две ночи, по-настоящему хорошо ухаживая за тобой. И к концу недели твоя болезнь была полностью вылечена. Родители позвонили вам, приглашая в гости, поэтому сейчас вы находились в машине, направляясь в родной город Бэкхёна воскресным днём. Твои ноги лежали на приборной панели, рука парня покоилась на твоём бедре. Кондиционер работал на полную мощность из-за летней жары. Бэк постукивал пальцами по твоему бедру, напевая песню, играющую по радио. Вы уже почти приехали, остановившись на очередном светофоре, как рядом появилась машина нахала. Ты посмотрела в сторону и увидела, как молодой человек пялится на тебя. Точнее, на твои красивые ноги. Бэкхён тут же хлопнул по твоему бедру, чтобы ты опустила ноги вниз. Глаза парня сразу поднялись к твоим глазам, и он кокетливо улыбнулся. — Покажи ему средний палец, — тихо сказал Бэкхён, поглаживая теперь внутреннюю часть бедра. И ты сделала это, в то время как загорелся зелёный свет. Бён тронулся с места, посмеиваясь с твоей смелости. Когда вы приехали в семейный дом Бёнов, где ты уже бывала несколько раз, вы с парнем быстро покинули машину, не забыв захватить коробки конфет с собой. Мама парня вышла сразу. — Вы здесь! — произнесла, радостно улыбаясь и раскрыв руки для объятий. Вы, не стесняясь, подошли к ней, обнявшись. Вскоре женщина отпустила вас и повела обоих в дом. — Бом уже здесь, и суп почти готов. Вам следует пообедать с нами. Вы зашли в дом и сразу же стали свидетелями бесконечного шума и детского лепета. У Бэкбома было двое детей и третий уже был на подходе. Ты поприветствовала всех, усевшись на диван. Бэкхён примостился рядом на подлокотник, положив руку на спинку дивана и наклонившись к тебе. Дочка Бэкбома тут же попросилась к тебе на колени, и ты приподняла её, чтобы посадить, в то время как Бэк ненадолго встал. — Я вернулся из Пусана несколько дней назад и привёз вам шоколад, — произнёс он своей семье, поставив коробки на стол. Он сел обратно к вам, на этот раз стараясь сесть ближе к тебе. — Шкалад! — Маленькая девочка на твоих коленях обрадовалась больше всех, завизжав, и ты не удержалась, чтобы не погладить её по волосам. — Шоколад, — поправила ты. — Шкалад! — Скажи «шоколад», — добавил Бэкхён, немного наклонившись к вам, чтобы помочь тебе научить племянницу правильно говорить. Ты просто пялилась на него, чувствуя некий трепет из-за того, каким красивым он был. — Шо-ко-лад, Ерин-а! — Ше…ка…лад. — Шо-ко-лад, — попробовал Бён снова. — Шо-ко-лад, — в точности повторила Ерин. Бэкхён довольно улыбнулся, поцеловав девчушку в лоб, и посмотрел на тебя. Он был так близко, что видно было каждую ресницу. Неожиданно ты ужасно застеснялась. Сердце бешено заколотилось, как дикий зверь, желавший выбраться из заключения. Ты опустила взгляд. Это не укрылось от парня, и он ласково улыбнулся, поцеловав тебя в висок. Обед наконец-то начался, когда все собрались за круглым столом. Бэкхён неосознанно положил руку снова тебе на бедро, но вам повезло, что никто даже не догадывался об этом. Его семья была приветливой и тёплой с самого вашего знакомства, когда парень привёз тебя встретиться с ними около года назад. Вы остались ещё и на десерт, а когда дети начали капризничать, решили закруглиться и вернуться в Сеул. После вашей поездки Бэкхён чувствовал себя счастливым и энергичным. Жизнь вдали от родных заставила его ценить родителей больше всего. Ты всегда это замечала. Приехали вы в половине одиннадцатого вечера сонные и уставшие и направились в квартиру Бэка. Вместе приняли душ и завалились спать. Ты почти уснула, как услышала: — Малышка? Повернувшись к парню, ты сонно на него посмотрела. — Я тебя разбудил? Прости. Ладно, спи, — поцеловав в лоб, добавил: — Завтра поговорим. Ты что-то прошептала и вскоре быстро уснула с Бэкхёном, поглаживающим твою спину. Утром тебя разбудил солнечный свет, пробивающийся через занавески на окнах. Парень тоже недовольно морщился, и ты встала, чтобы закрыть жалюзи, пока света не стало ещё больше. Вернувшись в кровать, прижалась к парню, который что-то пробормотал, что-то, похожее на «Спасибо», но ты не была уверена. Ты не уснула, а просто наслаждалась спокойным и размеренным дыханием парня. Когда он проснулся, ты искренне улыбнулась, ведь он был так похож на просыпающегося и безумно милого котёнка. — Доброе утро, Бэкхён, — прошептала ты, наблюдая за ним и получив смешное фырканье в ответ. Парень улыбнулся и начал рисовать круги на его футболке, которую ты надела вчера. — Давно встала? — поинтересовался он, теперь уже перебирая и путая твои волосы. — Не совсем, — ответила ты, дыханием касаясь его ключиц. — Хорошо спалось? — Да, моя малышка. И спасибо тебе за жалюзи. Ты продолжала улыбаться, а он, немного отстраняясь, посмотрел на тебя. — Так, — он загадочно улыбнулся. Ты ждала продолжения, но его не последовало. — Что? — Я хочу спросить тебя кое о чём, — промурлыкал он, смотря прямо тебе в глаза. Если бы ты его не знала, то подумала бы, что он нервничал. — Ну так спроси, — побудила ты. — Хм, — он привычно облизнул губы. Он делал так, когда был чем-то обеспокоен. — Скажи уже, Бэкхён, ты заставляешь нервничать и меня, — рассмеялась ты, массируя его шею, чтобы он немного чувствовал себя удобнее. — Ты знаешь, что мы вместе уже почти два года, верно? — он сморщился, поняв, как это глупо звучало. Тем не менее ты кивнула, улыбаясь. — И у нас уже последний семестр, верно? — Ты снова кивнула. — Я просто подумал… Он убрал твои руки с себя, оставляя тебя в недоумении. Ты смотрела, как он снимает своё кольцо, которое всегда было у него на пальце. Одна вещь о Бэкхене — он никогда не забывал о кольце, надевая его после душа или после поездки на пляж. Ты спрашивала его, почему это кольцо являлось таким особенным для него. До того, как вы начали встречаться, он сказал, что купил это кольцо на первые заработанные деньги. Оно было дорого ему и содержало в себе спокойствие и приземлённость. Бэкхён держал кольцо перед тобой. — Ты знаешь, насколько дорого это кольцо для меня, верно? — спросил он, а твоё сердце снова начало бешено колотиться в груди. Почему это утро уже так давит на тебя? — И ты знаешь, ты дорога мне больше, чем что-либо или кто-либо, верно? — Бэкхён, что ты делаешь? — прошептала ты, почувствовав сбившееся дыхание. Почему это выглядело так, словно он хочет расстаться с тобой? — Я хочу дать обещание, — тихо сказал он. Ты нахмурилась, а Бён продолжил: — Обещание, что когда мы закончим учёбу… Ты останешься со мной навсегда. Навсегда с нашими детьми, внуками и правнуками. Я хочу жениться на тебе. Ты была на сто процентов уверена, что не дышала. — Но у меня сейчас нет денег, — пробормотал он, чувствуя себя немного виноватым. Твоё сердце норовило вот-вот вырваться из груди. — Так что я просто… Я даю тебе это обещание и кольцо прямо сейчас. Я заработаю на настоящее кольцо, клянусь. Я буду работать, чтобы купить тебе его… Знаешь… Я… Я так нервничаю, чёрт! Ты рассмеялась, затаив дыхание, и когда ты открыла глаза, почувствовала что-то тёплое на щеке. Ты плакала. Снова. Из-за Бэкхёна. Снова. Это никогда не закончится. Но ты не возражаешь. И никогда не будешь, даже если это будет продолжаться в течение следующих пяти или десяти лет или до самой смерти. Потому что ты думаешь, что ни за что и никогда не позволишь кому-либо сделать твою жизнь подобной аттракциону, если это будет не Бён Бэкхён.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.