ID работы: 3531235

The Gilbert Wolf

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
228
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
228 Нравится 51 Отзывы 96 В сборник Скачать

Человечность

Настройки текста
Я проснулась с жуткой головной болью. Сукин сын! Это больно. Было утро, и я была в доме, который я не распознала. Не говорите, что Клаус снова похитил меня? Я осмотрелась. Выглядит старым. Викторианский стиль или наподобие. Я медленно встала, нашла ванную. Вау. Кто мог этого ожидать? - Ох, спящая красавица проснулась. - АААА! – Подпрыгнула я. Я повернулась и увидела Деймона. Я почувствовала облегчение, подбежала к нему и обняла. – Я так рада, что это ты. - Ну, я рад. - Я опустила его и стукнула по руке. – Ай! За что? - Ты до жути испугал меня. - Не нужно было бить так сильно, волчица. Я стала смеяться, от чего боль в голове усилилась. - Ауч! Что произошло прошлой ночью? Где ты был? - Деймон пожал плечами, и казалось, словно он решает, как мне рассказать о чем-то. – Деймон, что произошло после того, как я отключилась? - Это очень долгая и запутанная история, - вздохнул он и присел на кровать. - У меня есть время. – Я присела на стул. – Рассказывай, что я пропустила. - Что ж, я съездил в поездку с Кетрин, чтобы найти способ убить первородного. В итоге мы нашли кое-что. Его имя Майкл. Он ключ ко всему. – Я могла сказать, что это не полная версия. - Ты рассказал не всё. – Он действительно что-то утаил. – Деймон! – прикрикнула я. - Ладно, ладно. Чтобы найти информацию о Майкле, мы должны были связаться кое с кем, кто уже мертв. Для этого нам нужен был кто-то, кто может контактировать с ними. Ты поняла. Говорить с мертыми. - Где ты найдешь кого-то, кто говорит с…- Стоп. Джереми. – Нет! Не говори мне, что использовал моего брата. – Деймон встал, как и я. - Мне жаль. Я вообще не знал ничего о Джереми, пока мы не остановили машину. - Что ты имеешь в виду? - Кетрин похитила его. Вырубила его и засунула в багажник моей машины. - ЧТО! – Боже, как я была зла. – Когда я найду эту стерву, я заставлю ее страдать, как никто другой не сможет. - Эйми, - Деймон ухмыльнулся. – Джереми в порядке. Он дома, а у нас появился залог против Клауса. - Значит Джереми в порядке? - Он дома с Еленой и Риком, - кивнул Деймон. И тут я вспомнила. Ночь розыгрышей. Клаус. Удар головой о шкафчик. - Что произошло в школе? - Прежде чем я расскажу тебе все остальное, - Деймон немного посмеялся. – Должен сказать, хорошая работа, так дать отпор Клаусу. Я бы хотел это лично увидеть. - Это был не первый раз, - медленно произнесла я, краснея. Взглядом я показала, чтобы он продолжил. Он рассказал мне, как Стефан боролся с внушением, чтобы спасти Елену. Выяснилось, что для создания гибридов нужна кровь двойника. Кровь Елены. - Что ж, древняя ведьма ненавидит Клауса так же, как и я, - вставила свои пять копеек я. Деймон усмехнулся и продолжил рассказ. Тайлер был в порядке, он выпил пузырек крови Елены и стал гибридом. Потом выяснилось, что Клаус внушил Стефану отключить эмоции и попытаться убить Елену. Клаус остановил его, забрал Елену в больницу, где выкачал из нее кровь. - Этот чертов биполярный идиот! Где он сейчас? - В этом фишка, - улыбался как ребенок на Рождество. – Я поехал в больницу, чтобы забрать Елену. Я сцепился с ним на парковке, но при упоминании Майкла, он убежал, поджав хвост. – Я не знаю почему, но я почувствовала небольшую пустоту в сердце, что Клаус уехал из города. Это обеспокоило меня. Но я решила забить на это и спросила о Елене. – Она потеряла много крови, но я забрал ее из больницы и дал своей крови. Как я сказал, она дома с Джереми и чувствует себя хорошо. Худшая часть, что она потеряла Стефана. Я начала думать о нем, и что я тоже потеряла лучшего друга, но пока я должна отодвинуть это в сторону. У меня был еще вопрос, на который я хотела бы получить ответ. - А что про меня? Что случилось после того, как я отрубилась? - Тут такое дело, - Деймон пожал плечами. – Никто не знает. Когда я вернулся домой, ты лежала у входной двери без сознания. Никто не знает, что произошло с тобой или как ты здесь оказалась. Кажется, я знаю, что произошло. - Клаус пошел за мной прошлой ночью, после того как я ударила его. Дважды. Вначале он отпустил меня, а потом передумал и ударил меня головой о шкафчик, я отключилась. Но никак не могу понять, как я очутилась здесь. - Может, мы никогда и не узнаем. Я не могла не думать, что за этим стоял Клаус. - Думаю, мне пора домой. Они должно быть волнуются. – Деймон кивнул. - Хотя они знают, что ты здесь. Я позвонил Рику, когда нашел тебя. Я не был уверен, что делать, но Рик сказал, что тебе лучше остаться здесь. Хм. Рик похоже сильно доверяет Деймону. Мы спустились вниз и заметили мертвых девушек у лестницы. Что здесь произошло? Потом мы услышали голоса и музыку. Стефан сидел на диване с колосом от твистера. А девушки вокруг все смеялись и, по факту, играли в твистер. - Те брюнеточки у лестницы задолжали мне персидский ковер. – Деймон выглядел немного раздраженным. - Ты имеешь в виду, задолжали нам? Это и мой дом тоже, Деймон. – Стефан даже не заметил меня, пока я не вышла вперед. - Ты действительно делаешь большой беспорядок. Будто тут война была. - Ах, волчонок Клауса, - с усмешкой посмотрел он на меня. – Расскажи мне, как поживает твой парень? - Он не мой парень, Стефан, - прорычала я. - Продолжай убеждать себя в этом. – Мда. Мне, правда, не нравится Стефан-мясник. Он был засранцем. - Если ты не перестанешь следить за собой, я не буду сомневаться, чтобы устроить тебе взбучку. – Удивительно, как упоминание Клауса делает меня злой или огорченной. - Ха-ха! Забавно, - Стефан смеялся надо мной. - Все равно. Я собираюсь домой. Подбросишь? – Посмотрела я на Деймона. Он кивнул в знак согласия. Я уже дошла до двери, как передо мной появился Стефан. - Не так быстро. - Отойди, Стефан, или не дай бог… - Я не могу выпустить тебя. Клаус сказал мне приглядывать за тобой, пока он в отъезде. - Что ты имеешь в виду, приглядывать за мной? Что я делаю и куда иду это не твое дело, как и Клауса. Можешь передать ему. – Я попыталась обойти, но он не сдвинулся с места. - Мне жаль, но обещал Клаусу делать все, чтобы ты и ходячий мешок крови, Елена, были в безопасности. Я вся дрожала от гнева. - Мне не нужен он или ты, в данном случае, для защиты. Пропусти меня. – Стефан просто качал головой. - Тебе разве не надо в школу, брат? – вступил Деймон. Тут кто-то постучал в дверь. Стефан открыл ее. На пороге стояла Ребекка с сумками и чемоданом. - Он бросил меня. Мой глупый братец действительно бросил меня здесь, - Ребекка была зла. - А ты еще кто, черт возьми? – спросил Деймон. - Деймон, это Ребекка, - ответила я и подошла обнять ее. - Так же известна как бэйби-Клаус, - добавил Стефан. А это действительно было немного смешно. Деймон выглядел растерянным. - Ребекка сестра Клауса, - пояснила я. - Так, где моя комната? – она более требовательно спросила. Да, иногда она бэйби-Клаус. - Ты здесь не останешься, - начал спорить Стефан. - Превосходно! Как и я, - сказала я и снова попыталась выйти. Стефан схватил меня и поднял над полом. – Стефан! Отпусти меня! – Я пыталась отбиваться и высвободиться от его хватки. - Что здесь происходит? – полюбопытствовала Ребекка. - Твой брат идиот сказал этому идиоту беречь меня от опасности любой ценой. И теперь он позволяет мне уйти. – Ребекка была одновременно и грустной и довольной. - Отлично. Тогда ты можешь остаться здесь со мной. Пойдем, выберем комнату. - Но, Бекка! – начала спорить я. – Я хочу к своему брату! – Ребекка не принимала отказа. – Ладно, я останусь, но я должна пойти и взять свои вещи. Джереми убьет меня. – Я закрыла лицо руками. - Не волнуйся. Мини-Гилберт может приходить сюда столько, сколько захочет, - сказал мне Деймон. - Ненавижу это. И тебя ненавижу. – Указала я на Стефана. - Ауч! Это было больно. Хотя, мне все равно. – Стефан взял свою сумку и отправился в школу, оставляя на Деймона всю грязную работу. Я и Ребекка поднялись наверх и выбрали себе по комнате. Я упала на кровать. - Не могу поверить, что я застряла здесь. Не то чтобы я не наслаждаюсь твоей компанией. – Ребекка мне грустно улыбнулась. - Знаешь, на самом деле меня удивило то, что ты здесь. - И почему это? – не понимая о чем она, спросила я. - Потому что когда вчера ты была из сознания, Ник собирался взять тебя с собой, куда бы он там не собирался. Он чувствовал себя плохо из-за своего поступка. Но ты дала ему пощечину, дважды, прямо перед всеми. Ты ранила его гордость. - Почему тогда он взял меня с собой? - Что-то должно быть испугало его. Что ты не в безопасности рядом с ним. В данный момент, что угодно было бы лучше, чем Стефан-мясник. Я бы с удовольствием уехала с Клаусом вместо того, чтобы быть «запертой» здесь мои закадычным другом. Затем я сделала то, что никогда не думала, что сделаю. - Дай мне свой телефон. - Зачем? – нахмурилась она. - Потому что я звоню твоему дорогому брату, а своего у меня нет, так как он разбил его когда он кидал свою речь в Чикаго, и у меня не было возможности купить новый. Она протянула мне мобильный. - Напомни, почему ты ему звонишь? - Я хочу высказать ему, что думаю о Стефане и прочих вещах. Я сразу попала на голосовую почту. Может, так даже и легче. «Клаус. Это Эйми. Эмм… Я хотела сказать спасибо, что привез меня к пансиону. Это было правильным решением. Но если бы я знала, что ты попросишь дурака, Стефана, наблюдать за мной, я честно должна сказать, лучше бы поехала с тобой в поисках оборотней. Он удерживает меня в своем доме, и я могу поговорить только с твоей сестрой. Которая, кстати, безумно зла на тебя. А еще я без телефона из-за того, что ты решил разбить его там, в Чикаго. В любом случае, вперед, достань своих гибридов. Счастливой охоты. Ах да, кстати. Бить меня головой о шкафчик, не круто. Ты гораздо сильнее меня, и ты не должен позволять себе поднимать руку на женщину. Я всего лишь дала тебе пощечину, а я до сих пор с головной болью. Пока» Я отключилась. Я явно не это собиралась говорить. - Какого черта ты сейчас сделала? – удивленно спросила Ребекка. - Я не знаю. Я собиралась накричать на него за все хорошее, но не смогла собраться. Какого черта? – я начала выходить из себя. А Ребекка просто улыбалась. - Невероятно. По факту, всего за неделю мой брат запал тебе в душу. Я спрятала голову под подушкой. - Не правда, - сказала я, пытаясь звучать убедительно. - Правда. Доверься мне. Ты запала ему в душу с первого взгляда. Я думаю, пощечина, которой ты наградила его в горах, подтвердила это. Думаю, тебе многое позволено. - Не правда, - спорила я. Она знала, что оставила в моей голове миллион вопросов. - Что ж, тогда, я ушла, чтобы поступить в школу. – Ребекка спрыгнула с кровати. - Ты шутишь? Ты оставишь меня одну здесь на весь? – Ребекка повернулась и посмотрела на меня. - Расслабься. Деймон все еще здесь Ты будешь в порядке. О, и я дам тебе знать, если Ник ответит, - издевалась она надо мной. - Иди уже отсюда. – Я кинула в нее подушкой, она увернулась от нее. - Хорошего дня, - сказала она мне и испарилась. Я спустилась вниз к Деймону. Он разговаривал с Кетрин по телефону. Я села на диван и просто ждала, когда он закончит. Он отключился и присел рядом со мной. - Так, ты слышал наш разговор или мой звонок? – аккуратно спросила я его. - Нет, а что? - Да так. Я знаю, у тебя суперслух, а я не люблю, когда подслушивают мои звонки, - солгала я умело. - Не волнуйся. Я дам тебе немного личного пространства. Барби-Клаус наоборот. Это другая история. - Ты только что назвал Ребекку Барби-Клаус? Это гораздо лучше, чем бэйби-Клаус, - засмеялась я. – Пожалуйста, пусть я буду рядом, когда ты скажешь ей это в лицо? – Деймон слегка толкнул меня локтем. – Ты такой смешной.

***

Мы с Деймоном провели все утро в пансионе, а потом пошли на ланч в Гриль. Я ела, он пил. - Получается, я должна везти тебя домой, - спросила я его после четвертого стакана бурбона. - Вообще-то ты поедешь домой одна. Потому что я встречаюсь кое с кем после школы. Мы планируем миссию «Верни Стефану человечность». – Я перестала пить колу. Я не хотела ей случайно поперхнуться. - Почему я не часть плана? Стефан МОЯ заноза в заднице. Не твоя. – А потом я поняла, почему он делает это. – Оу, ты делаешь это для моей сестры. Ты любишь ее, да? – По его взгляда я поняла ответ на вопрос. – Я знала это! Я поняла это в тот момент, когда впервые увидела тебя. Деймон вдруг положил руку на мое бедро. - А что такое? Ревнуешь? – Я скинула его руку. - Нет. Определенно нет. – Деймон сделал очередной глоток своего напитка. - Из-за Клауса? – Я замерла. - Нет. Я не заинтересована в парнях, которые тусуются с моей младшей сестрой, - сказала я ему, поднимаясь со своего места. – Я думаю, я пойду. Увидимся. – Я вышла из Гриля. Почему у меня ощущение, что я солгала Деймону о «из-за Клауса». Это не может быть из-за него. Когда я подошла к пансиону, на пороге лежала посылка, адресованная мне. Я взяла ее с собой в комнату. Я открыла ее и увидела новенький телефон. Рядом лежала записка: «Теперь ты можешь не использовать в будущем из-за того, что я сломал твой. С любовью, К. P.S. Ты заслужила это, знай» Он подарил мне новый телефон. В тоже время он издевался надо мной. Я включила его, и номер Клауса был уже забит. Я решила написать ему. Э: Это ничего не значит, но спасибо. Через секунду мне пришел ответ. К: Всегда пожалуйста, love. И, конечно, значит. Я улыбнулась, но шанса на ответ у меня не было, так как Стефан вошел в комнату. - Мы идем на вечеринку, - строго произнес он. - И тебе привет, злой Стефан. Почему я должна хотеть идти на вечеринку с тобой. – По его взгляду можно было понять, насколько он нетерпелив. - Потому что Елена идет на костёр, а значит и ты, и я идем. - Хорошо, - вздохнула я. – В конце концов, дай мне принять душ и переодеться, - сказала я, спрыгнув с кровати. - У тебя 15 минут , - ответил он мне. А я использовала как минимум полчаса, только чтобы позлить его.

***

Мы приехали на вечеринку, и я сразу ушла от Стефана. Я больше не хотела проводить время с ним. - Я слежу за тобой, - прокричал он мне в след. Я проигнорировала его. Я чувствовала себя аутсайдером. Но это было, пока Джереми не присоединился ко мне. - Что ж, ты только вчера вернулась домой, а ты уже живешь у Сальваторе. – Я обняла брата. - Как будто я сделала это по собственной воле. Клаус хотел защитить меня, и Стефан теперь мой охранник. И мне иногда хочется убить его. Но я хочу быть со своим братиком, но я не могу уйти. Может быть, ты сможешь остаться на ночь у Сальваторе со мной? У нас есть Xbox и выпивка. - Я бы не меньше хотел остаться. Я поссорился с Бонни. – Я снова обняла брата. - Мне очень жаль. Вы справитесь с этим. Вокруг уже все были пьяные, и я захотела домой. - Ты не против уйти? – спросила я Джереми. - Да, пойдем отсюда. Стефан был занят Еленой и даже не заметил, что я ушла. Какой охранник. Я не могла не написать Клаусу. Э: Мой так называемый защитник даже не заметил, что я ушла с вечеринки, на которую он сам меня притащил. Но не волнуйся. Он все еще с твоим мешком крови. А я со своим братом и в полной безопасности. К: Приятно знать, но я бы хотел, чтобы он больше внимания уделял тебе. Тебе нужно это больше, волчонок. Ненавижу, когда он зовет меня так, хотя в каком-то смысле это мило. Э: Не называй меня так! И перестань отвлекать меня. Я собираюсь провести приятный вечер с братом. К: Ты первая написала мне, love. Э: Заткнись! После этого сообщения я отбросила телефон и сконцентрировалась только на своем младшем брате и, конечно, на старой доброй игре «Crash bandicoot». Было хорошо, но чего-то не хватало. Я не могла понять чего. Мы с Джереми уснули на диване, проснувшись только из-за Деймона, Елены, Рика и Стефана. Я должна была засмеяться, когда Елена проткнула Стефана в живот. Это был самый смешной момент. Джереми решил поехать домой с Еленой, нежели оставаться здесь на ночь. Я спокойно отнеслась к этому. Мы хорошо провели с ним время, а также мы договорились завтра пойти вместе на ланч. Прежде чем я уснула, я услышала, как звонит мой телефон. Я знала, кто это был. К: Спокойной ночи, сладкая. Э: Спокойной ночи, Казанова. К: И почему ты зовешь меня так? Э: Потому что я могу. После долгого дня я быстро уснула. Мне снился прекрасный сон, и я даже не подозревала, что происходит внизу с Деймоном.
228 Нравится 51 Отзывы 96 В сборник Скачать
Отзывы (51)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.