Возрожденные.

Он вернулся домой. В Пегас. Что ни говори, а его родина, его дом - здесь, а не на Земле. Хоть мать и считает своей второй родиной Землю, он, Торрен Эммаган, атозианец. Странно, конечно, атозианец, проживший почти всю свою жизнь вдали от своей планеты. Торрен мало с кем делился подобными мыслями, а теперь, на Лантее, и вовсе не собирался откровенничать. Не с кем. Мало того, что ему не позволили взять руководство одним из отрядов, так еще и заставляют муштровать юнцов. Звезды, как же он надеялся, что избавился от этого выскочки Картера! Думал, что теперь им займется дядя Джон или Командор Картер. Последнее вообще выглядело логичным, но ровно до того момента, как она не поймала его сегодня в коридоре, ведущем в жилой отсек землян. - Лейтенант Эммаган? Можно вас на пару слов... Похоже, мальчишка не сказал матери, что у них, мягко говоря, не сложились дружеские отношения. Потому что она попросила "присмотреть за Джоном". На том основании, что "вы знаете его лучше, чем кто-либо другой из старших", а также, потому что она "всегда доверяла вашей семье, Торрен". Блеск! Снова возиться с Картером -просто предел мечтаний. И что ему теперь делать? Пойти к ней и сказать, что он боится не оправдать ее доверия и потому отказывается? Нет, так нельзя. Нужно намекнуть парню, что ему лучше урегулировать этот вопрос самому. Он же ее сын, в конце концов! К тому же, не стоит забывать о Майкле... Вспомнишь черта к ночи... В мысли Торрена ворвался знакомый ненавистный голос. "С прибытием, сын..." Собрать всю волю в кулак и как можно спокойнее ответить. Ты же знал, что это случится, верно? "Благодарю... отец..." "Ты все правильно сделал... но отдыхать рано. Мне нужны Джон Картер, твоя мать и доктор МакКей". Все самообладание как ветром сдуло. "Зачем тебе моя мать?!" "Не твоего ум дело!" "Ты ее не получишь!" И тут его накрыл такой приступ боли, какой раньше он никогда в жизни не испытывал. Сколько она длилась, он не помнил, очнулся лишь в лазарете. - Торрен, как же ты меня напугал! - мама сидела рядом. Она выглядела обеспокоенной и расстроенной. - Мама. - Торрен улыбнулся и сел на кровати. Боли больше не было, однако затылок ощутимо ныл. Он обнял мать. И приложил все силы, чтобы она не догадалась о том, что с ним произошло. - Как же ты меня напугал! - улыбаясь, сказала Тейла. Она слегка отстранилась, изучающе глядя на сына. - Давно не виделись, правда? - Торрен криво усмехнулся. - Как ты тут? Что нового? Я еще не вошел в курс дела, но у меня есть допуск... - Ну, конечно же, я все расскажу. Но сначала ответь, что с тобой произошло, отчего ты упал в обморок? Тебя нашли в коридоре, ты был без сознания. Затылок болит? Это потому что ты упал на спину. - Не помню. Вдруг заболела голова, и я отрубился. Даже не знаю, что произошло. Я просто шел и думал, как бы мне найти тебя. - Доктор Беккет еще понаблюдает за твоим состоянием, и если подобное повторится, нам придется прибегнуть к более тщательному исследованию. На Альфа-1. -Нет, нет, - забеспокоился Торрен, - брось, ма, здесь аппаратура и технологии круче, чем на Альфа-1. К тому же, здесь есть ноксы, я слышал, они хорошие целители... - Я знаю, что ты упрямый. - Тейла рассмеялась. - Ладно, пока останешься, Карсон проведет исследования, и если все будет в порядке, начнешь работу. - Я в порядке, мам. - Он усмехнулся. - Но зверски голоден. - О, это - главный признак выздоровления. - Она похлопала его по руке. - Давай, одевайся, я жду тебя снаружи. Пообедаем вместе. Она вышла, но Торрен не спешил вставать. Он откинулся на подушке, напряженно думая о том, что предпринять. Он не мог подставить мать. Он был готов терпеть боль, которую пошлет ему Майкл, в случае отказа, но он не был готов к тому, чтобы покинуть Пегас. Наоборот, он должен остаться и решить проблему с полурейфом раз и навсегда. Кто, если не он? Майкл слишком силен, чтобы кто‐либо другой мог противостоять ему. Никто из людей, кроме Торрена, не сможет подобраться к нему так близко, чтобы убить. Уничтожить, наконец, оригинал, а не пустышку-клона, как это сделали мать и Джон Шеппард. *** Джон был рад, что поговорил с матерью. Хоть и пережил пару неприятных моментов, конечно. Он решительно не понимал сначала, почему она так переживает из‐за того, что он на Атлантиде? Они же снова вместе, здесь ноксы и даже ашены? Уж мама могла догадаться, что если Джона не пускают на Валхаллу, он найдет Валхаллу в другом месте... - Джон, ты?!... - Как видишь, мам, - он развел руками. - Ты рада меня видеть? Вместо ответа она обняла его. Потом отстранилась и покачала головой, сказав: - Я-то рада, но должна тебе сказать, Джон Картер, что ты поступил очень безответственно! Ты еще не готов к тому, чтобы быть здесь. - Почему это не готов? - обиженно переспросил он. - Я прошел все испытания, а экзамены сдал лучше всех! - Ты слишком молод и у тебя нет опыта. Был бы ты выпускником - тогда никаких возражений, но ты даже первый курс не закончил! - А какое это имеет значение? Я не один с первого курса, между прочим!- Джон нахмурился, понимая, к чему клонит мать. - Хотя, если бы мне позволили, я бы сдал и выпускные экзамены, ты же знаешь... - Джон, ты был Вознесшимся. Твой опыт - виртуальный. Ты не помнишь и малой части того, что знал тогда! - А я и забыл, как давно мы не разговаривали по душам, мама, - он тепло улыбнулся матери. Спорить с ней было бесполезным занятием, так уж в их семье было заведено. Отец всегда говорил, что с умными женщинами спорить бессмысленно. Нужно найти компромисс, но при этом дать ей понять, что она права. Впрочем, мама никогда не спорила с отцом - но это только потому, что он никогда не говорил попусту, и она уважала его мнение. Дети - другое дело, конечно. - Что ты знаешь об условиях моего Вознесения? - Не слишком много. Гораздо больше мне об этом рассказывал Даниэль в свое время. - Вот в этом-то все и дело. Он вознесся, потому что ему помогли Древние, а я - благодаря помощи нокс. И для меня условия были другими. Ты же помнишь, я жил среди вас, учился и работал рядом. Я не постигал тайны Вселенной, а к способностям Вознесшегося прибегал лишь, в крайнем случае. В моей памяти осталось все, что я изучил, действуя, как смертный. У меня есть опыт, мама! - Ты уверен, что справишься? - серьезно спросила она. - Здесь по-настоящему опасно. Рейфы - это не люшианцы, знаешь ли. - Знаю, - доверительно кивнул парень, - я знаком с одним. Как он, кстати? - Не переводи тему, Джон Картер! - притворно сердито сказала Саманта и шлепнула его по руке. - Лучше скажи, как мог Джек отпустить тебя?! - А что он мог сделать? - Джон пожал плечами. - Он не пускал меня в Академию, мотивируя это примерно теми же аргументами, что и ты. Но потом мы нашли общий язык, как ты помнишь. Так что он не виноват! - Джон, я серьезно. Я понимаю твое желание быть рядом со мной и нокс, и я уверена, что тебя будут рады видеть и Делия, и Тодд, и Кертак, но риск слишком велик. - Ну, хорошо, - решился он на последний аргумент, - давай, я тебе скажу, почему я здесь на самом деле, а ты решишь, стоило оно того или нет? - и, не дожидаясь ответа, продолжил, - я же твой сын, мам, как и Арон. Тебе это о чем-нибудь говорит? Она округлила глаза: - Ты... пошел по пути форлинов? Сразу после того, как перестал быть Вознесшимся? - Почти сразу. Сначала я тренировался в телепатии, потом стал пробовать и другое. Недавно увидел первую вероятностную линию. - И что, ты вдруг стал замечать у себя эти способности? Просто появились, ни с того ни с сего? - вот теперь мать начала докапываться до сути. Здесь врать было нельзя совсем. - Нет, не просто. Дело в том, что со мной была Ниил'маан. - Риту? Была с тобой? А как же Делия? - Не беспокойся, она вернется к ней, как только их корабль прибудет сюда. Риту покинула меня примерно перед концом сборов в Академии. Она очень помогла мне. - Значит, ты собираешься покинуть нас, как и твой брат... - она не спрашивала, а говорила утверждающе. На миг Джон подумал, что не стоило говорить ей всего, ну, да теперь уж ничего не поделаешь. - Я просто собираюсь пользоваться тем, что мне дано, на благо жителям Атлантиды, мам. Не беспокойся, я буду работать, как все, мне не нужны поблажки. Обещаю, что не буду геройствовать, однако и рутинной работой заниматься не хотелось бы. Кто, как не ты, знает меня лучше всех? Наверняка, есть здесь то, что соответствует моему малому опыту. Ты ведь и мне найдешь применение, да? - Ты маленький льстец! - ухмыльнулась мать, приходя в себя. Джон с тоской отметил, что своим упоминанием о форлинах, должно быть, задел ее за живое, всколыхнув воспоминания об уходе Ари и Мел. Но Саманта Картер прекрасно владела собой и быстро взяла себя в руки. - Не сомневайся, я найду тебе применение. Я подумаю над этим. Будем считать, что мы нашли компромисс. И вот теперь, бросив вещи в их с Гераком новую комнату, Джон отправился на поиски друзей. Он применил свои способности, чтобы отыскать их быстрее. Первой он нашел Маиву. Она находилась, как и почти всегда на Валхалле, в лаборатории. - Так это был ты?! - пораженно сказала нокс и тут же кинулась обнимать его. Я почувствовала ауру сильного телепата, который приближается ко мне. Я предположила, что это кто-то из вновь прибывших, но я даже представить не могла, что ты будешь среди них! Какой же ты молодец, Джон. - Я скучал по тебе, Маива, по вам всем. Знала бы ты, через что мне пришлось пройти, чтобы попасть сюда! -Могу себе представить, хвастунишка! - Маива рассмеялась, потом уже серьезно сказала, - знаешь, нам так много нужно тебе рассказать... Она прервалась на полуслове, уставившись на входную дверь. Буквально через секунду она отъехала, и на пороге появился Ринем. - Рад видеть тебя, Джон, - чуть улыбнулся мужчина. - Впрочем, твое появление здесь было вполне предсказуемо. Я не сомневался, что ты найдешь способ воссоединиться с нами. - И я рад тебя видеть, друг, - Джон пожал руку ашену. - Как мама и Хлоттен? - В полном порядке. Мы все скучали по тебе, кроме того, в твоем отсутствии среди нас есть что‐то неправильное. Но теперь все будет хорошо, я уверен. Во время этой непринужденной беседы Маива не произнесла ни слова - просто делала вид, что это не она и лаборатория не ее. Кажется, Джон понимал причину ее молчания, так молчат либо когда нечего сказать, либо надо сказать очень многое. В любом случае, он тут был уже лишним. Парень подмигнул Ринему и сказал: - Ну, еще увидимся с вами обоими, да? Мне тут надо еще кое-кому показаться, так что... - Конечно-конечно, Джон, - почти синхронно заговорили эти двое. Он чуть не рассмеялся, настолько сильно ощущалось облегчение в их голосах. А ему и вправду надо было найти Делию. Делию он нашел на выходе из зала брифингов. Она увидела его и в нерешительности остановилась, словно узнала, но это обстоятельство ее отнюдь не обрадовало. - Привет, а вот и я... - кажется, ее нерешительность передалась и ему. - Привет... - тихо сказала она. Потом печально добавила, - нам нужно поговорить, Джон. Делия развернулась и пошла в сторону жилых помещений, в том отсеке, где базировались атропианцы. И пригласила его в свою комнату. - Ну, как у тебя дела, - попытался он начать разговор как можно более непринужденно. - Чем занимаешься на Атлантиде? - Работаю, как и все, - она слегка улыбнулась, - я в одном из разведывательных отрядов. Мы используем прыгун, чтобы попасть через Врата на нужную планету, а там... - Круто! - улыбнулся и Джон. - И я здесь примерно за этим же. Но больше всего я рад видеть тебя, Делия. Джон сделал шаг по направлению к ней, но Делия вставила вперед ладонь и быстро заговорила: - Джон, погоди, я как раз хотела сказать тебе, что мы не можем больше встречаться. - Как это? - он даже опешил. - Что изменилось с нашей последней встречи? Может, хотя бы объяснишь? - Да, попытаюсь. Видишь ли, в нашем обществе чтят традиции. Я - младший член семьи. Я вне дома должна подчиняться тому, кто старше. Здесь только два моих брата, отец дома. Старший брат категорически против того, чтобы я встречалась с тобой. - Именно со мной? Я ему не нравлюсь? Но ведь мы даже не знакомы... - Я не имею права судить его решения... - Но это же варварство! Вы же цивилизованный народ, а как же свобода личного выбора?... - А ты не имеешь права судить наши традиции, Джон. - Твердо закончила она. - И ты вот так, просто, смиришься с тем, что кто‐то решает, как тебе жить, с кем встречаться, а с кем - нет? - У меня нет выбора, Джон. Младшие слушаться старших. - Бред какой-то... - растерянно проговорил Джон и даже потер виски. - Такое может сказать ребенок в пять лет. Но тебе немного больше, верно? - Я все равно несовершеннолетняя. Мне двадцать, до совершеннолетия еще целый год. - Значит, ты сможешь решать сама только через год? - По всей вероятности. Если не найду себе пару раньше. Этот ответ и вовсе обескуражил Джона. Его даже посетила "гениальная" мысль, которую он, к сожалению, озвучил: - То есть, ты хочешь сказать, что ты просто не хочешь встречаться со МНОЙ? А с кем-то другим, если захочешь, то можешь? - Я и не думала, что ты поймешь, - вздохнула Делия. - Мы не можем с тобой встречаться, Джон, это-главная мысль, которую я хотела донести до тебя. Можешь забыть обо всем остальном. - Хорошо, я забуду. - Твердо сказал Джон. Кажется, на этом этапе разговора ему удалось взять эмоции под контроль. - Я люблю тебя, Делия Тобиас, и хочу, чтобы мы были вместе. Я сделаю для этого все возможное и невозможное. Но я хочу знать главное: любишь ли меня ты? Потому что если нет, то я не стану принуждать тебя, ни в коем случае. Я не сторонник традиций, и свобода выбора для меня - не пустой звук. - Люблю ли я тебя, Джон Картер? - Делия улыбнулась, разведя руками, - я никогда не переставала любить тебя. Дело не в твоем Вознесении или Нисхождении. Я всегда чувствовала, что мы - две половинки одного целого. Только твоя борьба ничего не даст. Я обязана слушаться брата, если проигнорирую его мнение - он имеет право отправить меня домой, на Атропос. - Ну, разве это проблема? Я угоню Уничтожитель на полчасика, быстренько заберу тебя, и все будет отлично!... - Не делай и не говори глупостей, Джон, - на этот раз ее улыбка была мягкой и теплой, не отстраненной, как раньше. - Нам нужно подождать всего лишь год, и я смогу сама решать. - Это легко, - Джон все-таки преодолел небольшое расстояние между ними и взял ее руки в свои. - Ведь теперь я услышал главное, и у меня появилась надежда. А если твой братец найдет тебе какого-то там жениха, я действительно угоню Уничтожитель и отправлю его куда-нибудь к черту на кулички. - Кого? - вот теперь она рассмеялась искренне, по-настоящему. - Корабль, жениха или моего брата? - Разумеется, жениха! - с притворным недоумением ответил Джон, но потом сделал вид, что серьезно задумался и добавил, - хотя, можно их и на пару с твоим братом куда‐нибудь деть а? Вот тогда нам точно никто не станет мешать! Делия уже было собиралась пошутить в ответ, как вдруг в дверь раздался совсем неделикатный стук. Когда створки отъехали в стороны, на пороге обнаружился лейтенант Эммаган. - Прошу прощения, что прерываю вашу милую беседу, господа, но ты, Картер, в течение пяти минут должен быть на построении вместе со всеми первокурсниками. Надеюсь, мне не придется повторять приказ дважды? - Надеюсь, это не твой старший брат? - заговорщическим шепотом спросила повеселевшая Делия Джона. Тот сделал испуганное лицо и так же шепотом ответил. - Нет, ты что?! Это гораздо хуже! После этого парень помахал ей рукой, козырнул лейтенанту и убежал прочь. Торрен слегка склонил голову в поклоне и произнес: - Прошу прощения, мэм. Я - лейтенант Торрен Эммаган. - А я - младший офицер Делия Тобиас, если вы предпочитаете звания. Вы - командир Джона? - Так точно. Мне было очень приятно познакомиться. Надеюсь, еще увидимся, мисс Тобиас? - Конечно, лейтенант, - вежливо улыбнулась девушка. Она не могла понять, что не так с этим человеком. Совершенно очевидно, что сын Тейлы - телепат, но его присутствие не просто ощущалось, оно давило на сознание. Делия не была столь искушена в технике ментального воздействия, как ноксы, и решила посоветоваться с ними. Потому что по ее мнению, этот Торрен находился под чьим-то контролем и сам об этом, разумеется, не знал. А ей самой приходилось держать блок все время, пока он говорил с ней. Построение сопровождалось инструктажем по правилам поведения на Атлантиде. К счастью, на этот раз Эммаган не стал прилюдно издеваться над Джоном и распустил всех через полчаса. Джон, хлопнув Герака и ребят из своей четверки по плечам, договорился встретиться за ужином в столовой и помчался на следующую встречу. Он был твердо намерен навестить сегодня всех своих друзей. Тодд уже в своей традиционной одежде, отметил парень, застав рейфа на пирсе, смотрящим вдаль, в сторону континента. Он рассчитывал подойти тихо и сделать сюрприз, но с рейфом этот номер не прошел. - Твой отец велел сохранить мою одежду, за что я ему благодарен. - Знакомый резонирующий голос звучал с насмешкой. Тодд продолжал стоять спиной к городу и к самому Джону. - Я услышал тебя, когда ты только подходил к пирсу. Ты очень изменился с тех пор, как перестал быть Вознесшимся. - Я тоже рад тебя видеть, приятель, - Джон подошел и встал рядом с ним. Как-то не тянуло хлопнуть по плечу и его, но все же, наверное, юноша мог считать Тодда своим другом. - Хорошо, что ты здесь, Джон Картер. Без тебя было скучно. - Ну, мне интересно, что тут без меня произошло. Расскажешь? - Обязательно. - Наконец, Тодд повернулся к нему и, растянув тонкие губы в улыбке-оскале, добавил, - я рад приветствовать в Атлантиде еще одного, следующего пути форлинов. Думаю, наш разговор будет долгим, Джон Картер. *** "Ты хорошо понял, что тебя ждет, если ты откажешься выполнить мою просьбу, Торрен?" Сцепить зубы, не обращая внимание на зарождающуюся пульсирующую боль в висках, и выдавить в ответ: "Я сделаю то, что ты скажешь. Но я не понимаю... Картер - ген Древних. МакКей - башковитый изобретатель. Но зачем тебе моя мать?..." "Я могу только сказать тебе, что ген Древних мне без надобности, Картер нужен по другим причинам. С МакКеем ты угадал, хотя и не совсем. А твоя мать... скажу так, если она проявит благоразумие, останется жива. А больше тебе знать и не требуется". "Я понял. Мне нужно время на подготовку операции. Из-за обморока, вызванного твоим воздействием, меня на некоторое время отстранили от миссий. Как только они возобновятся, я приступлю к планированию. Ты узнаешь, когда это будет, не так ли?" "Мне жаль, что пришлось причинить тебе боль. Я был бы рад, если бы тебе оказалось достаточно только моих слов, сын. Но все к лучшему. Нам некуда торопиться. Дело таково, что лучше потратить больше времени на подготовку, чем потерпеть провал в конце. Мы стоим на пороге великого открытия, и, поверь, Торрен, с нашей помощью этот мир изменится до неузнаваемости. Он падет к нашим ногам, но это случится, только если мы будем действовать сообща. Ты будешь доверять мне впредь, сын? " "Обещаю... буду..." - головная боль, сопровождающая Торрена всю беседу, наконец-то улетучилась. Утерев пот со лба, и почувствовав, что контроль Майкла исчез, Торрен усмехнулся, прошептав: - Посмотрим теперь, кто кого. Или я погибну, или избавлю этот мир от тебя. Вот уж это его точно изменит, причем, в лучшую сторону.