ID работы: 3526551

Брак по расчету

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
44
переводчик
Graase бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
44 Нравится 19 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 2.Часть 1. Сообщения

Настройки текста
POV Bella       Это были самые длинные четыре с половиной часа езды. Я чувствовала, что разрываюсь надвое. Все, чего я когда-либо хотела, чтобы Эдвард любил меня, все, что я получила взамен было мое разбитое сердце.       Мама и папа были очень удивлены, увидев меня на пороге. Почувствовав что-то неладное, мама сказала папе, чтобы он взял мои сумки, и повела меня наверх, в мою старую комнату. Она не сильно изменилась, и я сразу же почувствовала себя комфортно. - Хочешь поговорить о том, что тебя беспокоит? – мягко спросила мама. Я покачала головой и сдержала новый поток слез. - Можешь просто обнять меня? Она грустно улыбнулась и обняла меня, просто покачивая из стороны в сторону. Я плакала, казалось, несколько часов, и она ни разу не спросила причину моего внезапного появления. Когда мои слезы иссякли, она похлопала по спине - Я собираюсь пойти приготовить ужин. Присоединяйся к нам, если захочешь. Мой телефон подал сигнал входящего сообщения, и я вытерла щеки, прежде чем прочитать его. «Я знаю, что сердишься на меня, но пожалуйста, дай мне знать, что ты благополучно добралась.» Я коснулась клавиатуры, пытаясь решить, что написать. Я не была готова говорить с ним. Вместо этого я послала сообщение Элис, зная, что она передаст ему. Папа не хотел беспокоить меня, так что все мои вещи стояли за дверью. Я поставила их возле двери в своей спальне и легла на кровать, исчерпанная. Я сразу же заснула. На следующее утро мама потащила меня в свой новый класс йоги. - Давай, Белла, это поможет очистить мысли и внести ясность, – сказала она. Она была не права. Единственное, что это принесло мне, новые синяки и боль в мышцах. Я любила Эсми, но никто кроме собственной матери не может успокоить твои нервы и опасения. Это не решило мои проблемы, но, по крайней мере, я чувствовала заботу. В воскресенье моя мама вошла в мою комнату рано утром и принесла на завтрак смузи. Это была зеленая смесь, с плавающей в ней травой и оно пахло как дерьмо. Я отставила его в сторону, надеясь, что она не заметит. - У меня сегодня художественный класс, и я хочу, чтобы ты пошла со мной, – сказала она. - Не думаю, что они захотят видеть мои художества, мама, – ответила я. - Хорошо, тогда мы поговорим здесь. Сейчас. - Мама, я… - Нет, Белла, я позволила тебе быть в одиночестве достаточно долго. Ты появляешься здесь, явно расстроенная, без предупреждения и без своего мужа. Я ждала достаточно долго, чтобы понять, что он, вероятно, сделал что-то, что заставило тебя убежать из дома. Расскажи мне, что происходит, – приказала она. - Он меня не любит, мама. Мы не говорим друг с другом и не проводим время вместе. Он хочет быть с кем-то другим, – я вздохнула и обняла подушку. Отчаяние и чувство ненужности захлестнули меня. Я схватилась за подушку, как за спасательный круг, который держал меня на плаву в море неуверенности. Она нахмурила брови. - Он сказал это? - Не мне, но… - Никаких «но», Белла. Ты говорила с ним об этом? - Нет, но… - Я же сказала, никаких «но». Ответ да или нет. Здесь нет места для оправданий.       Ты всегда можешь остаться здесь столько, сколько ты хочешь, но пока вы женаты, ты должна говорить своему мужу, если у тебя есть проблемы. Я очень рада, что ты дома, я очень по тебе скучала. А теперь вставай, и пойдем со мной в художественный класс, и вырази свои чувства нам холсте. Я улыбнулась ей и пошла одеваться. Ее художественный класс был…интересным. Когда она сказала выразить чувства на холсте, она не шутила. Ее учитель считал, что лучшее искусство то, которое идет из сердца, и что все мы должны свободно выражать себя. Для меня это означало много широких, сердитых красных мазков. Мама так гордилась мной, что настояла, чтобы я забрала картину домой. На моем прикроватном столике стоял букет лилий, когда я вошла в комнату. Дрожащими руками я раскрыла карточку и прочла: «Белла, я знаю, что это не твои любимые цветы, но они напомнили мне о нашей свадьбе. Я знаю, что ты не хочешь говорить со мной прямо сейчас, но пожалуйста, по крайней мере, выслушай меня. Я буду ждать, когда ты будешь готова. Люблю, Эдвард» Наша репетиция свадебной церемонии была сюрреалистичной. Я просто не могла поверить, что все это торжество было в мою честь. Эдвард выглядел еще красивее, чем на фотографии. Он помог мне сесть в его машину, когда мы ехали к нему домой для официального ужина. - Мне жаль, что меня не было здесь, когда ты приехала, – сказал он тихо, едва слышно за урчанием двигателя. - Все нормально. Это дало мне немного времени сблизиться с Элис, – дразнила я. Он усмехнулся, и именно тогда я решила, что хочу услышать звук его голоса еще раз. - Она это что-то, не так ли? – его голос был глубже, чем я думала, но он был гладкий как бархат. - Да, она такая. Где ты был? – спросила я заинтересованно. Он застонал. - В Италии, по работе. Это была катастрофа, – он затих на мгновение, прежде чем снова задать вопрос. – Как ты любишь отдыхать, Изабелла? Я засмеялась. - Пожалуйста, зови меня Белла. Только моя бабушка называет меня Изабелла. Что касается моих увлечений, я не знаю. Я люблю читать и плавать. А ты? Он снова усмехнулся. - Когда у меня есть время, я люблю играть на фортепьяно, читать, заниматься спортом со своими братьями и путешествовать. Лилии твои любимые цветы? - Что? Нет, – спросила я растерянно. – Почему ты спрашиваешь? - Я просто подумал об этом, когда мы были в церкви… - он замолчал. Я фыркнула. - Нет, это была идея моей мамы. Я люблю ромашки, но она посчитала это нецелесообразным. Фактически, из всех вариантов, которые мне предложили, ни один мне не понравился. Он усмехнулся мне. - В самом деле? И что бы ты сделала по-другому? Я поджала губы. - Все было бы гораздо скромнее, ну знаешь, весь этот размах, это слишком. - Нет, не знаю, но представляю, – дразнил он. Он был игривый и добрый, хорошие качества для человека, с которым я должна была провести остаток жизни. Я знала, что мы поладим. - Что на счет тебя? - Эй, я просто тот, кому говорят куда идти, и что делать, – защищался он.       Мы хорошо поладили, мы бросали друг на друга взгляды во время обеда. После этого мы прогулялись по саду, где он сообщил, что должен отложить наш медовый месяц из-за важных переговоров. Мы договорились, что наверстаем упущенное в другой раз, и когда он обнял меня в знак благодарности, я поняла, что мы подошли друг другу как недостающие кусочки головоломки. Жаль, что тогда я не знала, что это будет только контракт длинной в два года.       Я отложила карточку и ходила по комнате в течение следующих нескольких минут. Гнев и боль затопили меня, и я подумала о том, когда все пошло не так, ведь все так хорошо начиналось. Я не находила предпосылок пренебрежения последних двух лет и нарушения свадебных клятв, в наших зарождающихся отношениях. Я приехала сюда за ответами, а получила еще больше вопросов.       Я провела остальную часть воскресенья в своей комнате. Я немного почитала, выбрав старый добрый роман Агаты Кристи, чтобы отвлечь свой ум от проблем. Это немного помогло, на некоторое время я представила себя наивной 15-летней девушкой, которую заботили только экзамены и танцы. В понедельник утром я проснулась от сигнала входящего сообщения от Эллис. «Я скучаю по тебе. Когда ты вернешься домой?» Я думала о том, как ответить. «Я тоже скучаю по тебе, кукла. Я не знаю.» Должно быть, она держала телефон в руках, потому что ответ пришел мгновенно. «Ты должна с ним поговорить. Он опустошен.» «Хорошо, пусть пострадает некоторое время. Я ждала его два года. Он может подождать меня несколько дней.» Когда она не ответила мне, я встала и направилась вниз. Папа был в своем кабинете, я остановилась в дверях. - Привет, милая, – грубо сказал он. – Так это была долгая поездка домой? Я пожала плечами, и он поднял бровь. - Так это не светский визит? - На самом деле нет. - Что я могу сделать для тебя? – спросил он. Отрезать член моему мужу? Помочь мне закопать тело? Я усмехнулась своим мыслям и снова пожала плечами. - Можешь дать мне номер семейного адвоката? – с надеждой спросила я. - У тебя неприятности, – его отцовские инстинкты проснулись. - Нет, мне просто нужна юридическая консультация. Он пристально посмотрел на меня, и на вид он был удовлетворен моим ответом. Он написал имя и телефон на листке бумаги. Не говоря ни слова, он встал и вышел из комнаты. Мне не хотелось оставаться там одной, и я поднялась к себе в комнату. Моя мама встретила меня на лестнице и спросила, хочу ли я пойти с ней на йогу, но я отказалась, так как была совсем не в настроении. Я не понимала, почему мама упорно пыталась затащить меня на ее очередные занятия. Я продолжала свой путь наверх, когда моя мама ахнула. - Белла, смотри! На столике, возле моей комнаты стоял еще один букет цветов, на этот раз это были ромашки. Я невольно улыбнулась и потянулась за карточкой. - От кого они? – спросила она заговорщически. Я дала ей взгляд «я уверена они от Эдварда» и покачала головой. - Может быть, все не так плохо как ты думаешь? – она сказала это больше как утверждение, чем как вопрос, но я предпочла ответить. - Не думаю. Я взяла вазу и понесла ее в спальню, мне хотелось прочитать карточку наедине. «Белла, мне очень жаль. Я понимаю, что сейчас это для тебя ничего не значит, но я прошу прощения, что сделал тебе больно. Пожалуйста, возвращайся домой и поговори со мной. Или я приеду к тебе. Просто не отдаляйся от меня. Пожалуйста. Люблю, Эдвард»       Я перечитывала его слова несколько раз. Мне было интересно, что он не сожалел о своих действиях, а только о том, что сделал мне больно. И еще он просил не отдаляться от него. Мне казалось, что это все, что он сделал за два года нашего брака. Чувство и мысли затопили меня, и было сложно остановиться на каком-то одном. Горечь, гнев, обида, ревность, все они поочередно выходили на первый план, и это была одна из причин, почему я могла поговорить с Эдвардом пока. Я должна была разобраться в себе, в первую очередь. Я знала, что пока не могу ответить на его просьбу, поэтому я использовала это время, чтобы позвонить Джеймсу Дженксу, адвокату моей семьи. - Дженкс, Скотт и Уолтерс, чем могу вам помочь? - Здравствуйте, это Изабелла Свон-Каллен. Могу я поговорить с мистером Дженксом? – моя фамилия не была двойной, но мне казалось, что это поможет ему узнать кто я. - Одну минуту, пожалуйста. Я ждала в течение нескольких минут, прежде чем грубый мужской голос ответил мне. - Это Джеймс Дженкс - Здравствуйте, мистер Дженкс, Я Изабелла Свон-Каллен - Здравствуйте миссис Каллен. Чем я обязан? – ответил он весело. - У меня есть к вам несколько вопросов по семейному праву. Он молчал несколько мгновений. - Хм, и чем я могу вам помочь? - Какие есть основания для развода, и какие осложнения могут возникнуть? – спросила я, нерешительно. - Вы имеете в виду какой-то конкретный случай? Мне помогут некоторые подробности. - Хм, нет. Рассмотрим это чисто гипотетически. Как звонок другу. Когда он задал вопрос, мне хотелось попросить его заняться моими документами на развод, но цветы Эдварда попались на глаза, и я уже не была так уверенна. - Ну, у вас на самом деле может и не быть причин для развода. Аннулирование заняло бы намного больше времени, чтобы доказать, что брак был не до конца согласованным сторонами. Обычно, когда семья благополучная, мы ведем переговоры и пытаемся все урегулировать, на основе того, что каждая сторона привнесла в семью, и что было приобретено во время брака. Если вы или ваш друг, хотите именно этого, то вы должны приехать к нам и рассказать более подробно о том, чего вы или он хотите. - Спасибо, мистер Дженкс, вы мне очень помогли, – ответила я.       Он сказал мне, что я могу звонить в любое время, если мне что-то понадобится, и пожелал мне хорошего дня. Я повесила трубку и сделала несколько глубоких вздохов. Я знала, что не готова была пойти на этот шаг. Это было бы решение, принятое в гневе и боли. А еще я знала, что не готова была разговаривать с Эдвардом. Я послала ему сообщение, в ответ на присланные цветы. «Спасибо за цветы. Мне нужно немного времени. Пожалуйста.» На следующее утро я проснулась, и мама сообщила мне, что уходит в церковь, и ее не будет до обеда. Я послала сообщение Анжеле, прося ее приехать ко мне. Когда я спустилась к обеду, меня ждала посылка, наша экономка Мария сделала мне бутерброд, и я отправилась наверх и села к себе на кровать. Прежде чем я смогла открыть коробку, зазвонил телефон. - Здравствуйте? - Белла? – голос Эсми звучал немного безумно. – Милая, ты в порядке? Я думала над ответом на этот вопрос. - Не совсем, Эсми, но все будет в порядке. - Когда ты вернешься домой, Белла? - Я не знаю. Мне просто нужно немного времени, – ответила я. Я не была уверена, как смогу быть так близко к Эдварду сейчас. - Белла, это семейное дело, и ты нужна нам здесь, чтобы мы могли справиться с этим как семья, – настаивала она. Что-то в ее голосе разозлило меня. - На самом деле, Эсми, это наше личное дело с Эдвардом. Он и я разберемся в этом, когда придет время. Ее голос стал тише. - О, я понимаю. Я скучаю по тебе, дорогая, и беспокоюсь о тебе. Я чувствую, что подвела тебя как мать. - Ты меня ни в чем не подводила, Эсми. Пожалуйста, не волнуйся. Я скоро позвоню тебе, – заверила я ее. - Хорошо, я люблю тебя, дорогая. Позвони мне. Я попрощалась с ней и разрыдалась. Я все еще вытирала глаза, когда приехала Анжела. Я никогда еще ни была счастлива видеть ее.
44 Нравится 19 Отзывы 11 В сборник Скачать
Отзывы (19)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.