ID работы: 3522851

Постоянная метка

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
163
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
163 Нравится 10 Отзывы 27 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста

Но момент истины все же настает – когда приходится показавать ее, это происходит не случайно, и не потому, что Тоби или кто – то из команды замечают рисунок у нее на спине. Пейдж говорит об этом сама.

Они работают над делом, о корпоративном шпионаже. Один весьма инициативный хакер вломился в систему безопасности компании «Веридиан Энтерпрайз», крадя финансовые файлы. Он закрыл компьютерную систему от внешнего доступа, да и в целом устроил невероятный хаос в работе всего здания. Команда делает все возможное, чтобы выявить источник проблемы. Хэппи, Уолтер и Сильвестр работали над предотвращением сетевых атак. Тоби, согласно психологическому профилю, пытался найти шпиона, среди сотрудников, бывших и нынешних, с доступом и просто затаивших обиду на компанию. А Пейдж старалась поговорить с одной из сотрудниц, запертой в лифте. Молодая женщина просидела более двух часов в металлической кабинке, застрявшей между этажами из – за перебоев электричества. Ее зовут Майя. Она работает в отделе кадров и страдает от тяжелого синдрома клаустрофобии. Пейдж сидит с наушником интеркома и наблюдает за ней по видео каналу службы безопасности. Вместе с этим мисс Денинг просматривает ее страницы в Фейсбуке и Инстаграмме, ища темы для разговора, чтобы отвлечь бедную женщину от сложившейся ситуации. Резкое дыхание Майи отдается у Пейдж в ушах, и в порыве чувств она пробует следующее, - На одной из твоих фотографий я вижу у тебя несколько классных татуировок…. Расскажи мне о них. - Да, - отвечает Майя минуту спустя, явно пытаясь, сосредоточится, - Я набила первую из них, когда мне было семнадцать. При мне был поддельные документы. Я сделала соцветие роз себе на бедро и больше никогда не оглядывалась назад. - Это круто! А я сделала свою совсем недавно, буквально месяц назад, - говорит коснультант и слышит голос Тоби на заднем плане, - Постой… Что? Девушка игнорирует перешептывание на заднем плане и прислушивается к дыханию Майи, которое, наконец, начинает успокаиваться. - Да? – смех женщины нервный, с нотками истерики, но это уже что – то. Может быть, она и не умеет отслеживать хакеров, составлять психологические профили как Тоби, но в ее силах помочь женщине, которая переживает свой худший кошмар наяву. Пейдж может сделать что – то для нее здесь и сейчас. - Пейдж, я тебя предупреждаю, если ты сейчас скажешь, что это какая – то дурацкая подделка под тату, бабочка или что – то такое, я разочаруюсь в тебе на всю оставшуюся жизнь. Девушка смеется – она видела фотографии своей собеседницы в Инстаграмме, и не на секунду не сомневается в ее словах – татуировки Майи охватывают всю ее левую руку. Сложно сплетенные узоры, окрашенные в яркие цвета, очень яркие на ее светло – коричневой коже. - Нет, это не бабочка… Это…. Эм…. На самом деле это скорпион. Это невероятно, но она каким – то образом чувствует, как четыре пары глаз прожигают дыру на ее спине, вернее на левом плече, если уж на, то пошло. Пейдж делает глубокий вдох и концентрирует свое внимание на Майе, которая спрашивает, - Правда, скорпион? - Да. Я всегда мечтала о тату и никак не могла найти что – то, что останется со мной на всю жизнь, но Скорпион… - Пейдж замолкает, прежде чем улыбнуться и снова продолжить, - Давай, просто остановимся на том, что это мое. Хотя с непривычки было больно. - Это был порыв, не так ли? – спрашивает Майя. Ее голос звучит легко, почти так, как если бы они просто болтали в кафетерии или маникюрном салоне, - И как? Есть желание продолжить? - Я не знаю, - отвечает девушка, - Все говорят, что после первой татуировки, всегда остается желание, сделать еще одну, но я думаю, что мне этого хватит. А что насчет тебя? Я видела твой последний пост в Фейсбуке, ты хочешь дополнить еще кусок? - Да, у меня еще осталось немного свободного места на правой руке, - отвечает Майя, - Все должно быть симметричным. Пейдж смеется, и ненавязчиво вытягивает из нее подробности, поддерживая разговор и спокойствие временной узницы. Она продолжает работать, и только один раз оглядывается через плечо. Тоби вскидывает брови и дарит ей многозначительный ухмылку, как только замечает, что она смотрит на них. Но это еще цветочки по сравнению с реакцией Уолтера. Его широко раскрытые темные глаза, смотря прямо на нее. Пейдж стойко выдерживает его взгляд, а зачем отворачивается и возвращается к разговору с Майей. Они разбираются с проблемой и спасают большую часть дня – положение дел, к которому так легко привыкнуть. Пейдж понимает, что так происходит далеко не всегда: когда – нибудь возникнет такой же случай, который будет преследовать их на пути работы, как Багдад преследует Уолетра и Кейба. Но сегодня все закончилось хорошо, и за это девушка благодарна. Благодарна, и в ожидании второго захода. К ее удивлению, когда вся команда садится в фургон, первым вопрос поднимает Сильвестр, - Почему ты не сказала нам, что сделала татуировку? Пейдж выбирает достаточно легкомысленный ответ, - Полагала, что услышу лекцию об инфекциях и трудностях лазерного удаления. - Мы бы так не сделали, - возражает Сильвестр, и тут же сам себя прерывает, быстро уточнив, - Но твоя татуировка, она хотя бы зажила? - Да, Сильвестр – улыбается мисс Денинг, - Ни каких ран, никакого заражения, все отлично. Сильвестр радостно кивает и устраивается в своем кресле. - Я знал, что дело не в плохом загаре, - теперь, когда секрет раскрыт, утверждение Тоби звучит самодовольно. - Поздравляю, - сухо отвечает она. - В какой салон ты ходила? - не поворачиваясь, вдруг спрашивает Хэппи. - Харпер. Он не далеко от дома, и отзывы отличные. - Хорошее место, - одобряет механик, а бихевиорист снова влезает в разговор – Подожди, Хэппи! У тебя тоже есть тату? - Ты же не думаешь, что я отвечу? – язвит Квин, и тут же задает следующий, явно желая помучить психолога, - Кто делал татуировку? Это был Хавьер? - Нет, мастера звали Дерек, - говорит Пейдж, - он сам предложил. - Оу, Дерек отлично работает, - соглашается Хэппи, а Тоби раздраженно разводит руками. - Ладно, у меня есть предложение, - объявляет он, - Давайте, все, кто находится в этой машине, расскажут о том, есть ли у них татуировки или, хотят ли они сделать татуировку. Вот я могу начать. У меня есть… - Как насчет того, чтобы уважать личную жизнь друг друга? – перебивает Пейдж. - Ну же…. И в чем тут веселье? – причитает парень. - В том, чтобы мучить тебя тем, что ты отчаянно хочешь знать? – смеется Пейдж, - Очень долго. - Неплохо, - усмехается Хэппи, обернувшись, Пейдж дарит ей благодарный взгляд. Единственный человек, который ничего не говорит это Уолтер. Пейдж пытается успокоить себя, что это только из – за того, что он за рулем и не хочет отвлекаться пустую болтовню, но сама в это не особо верит. Не тогда, когда она ловит его взгляд в зеркале заднего вида. Но конце – концов, и Уолтер задает этот вопрос.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.