ID работы: 3469289

The Least Best Better

Джен
Перевод
R
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 6 Отзывы 17 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
На следующее утро после того, как Дин убил Каина, Сэм просыпается от запаха блинчиков с черникой. Он умывается и проводит рукой по щетине. Хотелось бы побриться, но, похоже, найти бритву — весьма трудная задача. Так что он просто решает пойти по запаху приготовленного завтрака, не делая больше ничего. Дин стоит у плиты. Выглядит он достаточно бодро. Сэм глядит на своего брата с удивлением. — Ты не видел мою бритву? — спрашивает он, чтобы внезапно не задать мало приятный вопрос из разряда «Какого черта с тобой случилось?». Не хочет портить хорошее настроение. Дин находится в гораздо лучшем состоянии, чем прошлым вечером. Тогда он жаловался на неприятную боль в плечах. Хорошо, что сейчас все в порядке. Сэму не хочется снова это наблюдать. Дин аккуратно переворачивает блины на сковородке и только после этого поворачивается. Его губы испачканы сахаром и джемом. — Нет Он улыбается брату и ставит перед ним на стол тарелку с башней из блинов. — Кленовый сироп будешь?

***

Что бы там Сэм ни ожидал, этого не случилось. После встречи с Каином Дин в порядке. Он весьма неплохо справляется, что нельзя не отметить. Во время следующей охоты он полностью владеет собой. Метка не давит на него, как это происходило раньше. Казалось, что одно «большое» убийство на время заглушило ее. Правда, несмотря на это, Сэм время от времени застает Дина за тщательным разглядыванием в зеркале собственного отражения. Он искренне не понимает, что брат пытается там найти или что он боится там увидеть. Все такой же напряженный и хмурый Дин после истории с Коулом. Сэму, в свою очередь, не по себе из-за смерти Кита, а хладнокровие Дина пугает настолько сильно, что Сэм с новыми силами начинает думать о поисках спасения для брата.

***

— Какой идиот совершает самоубийство подсвечником? Есть же миллион иных способов! — возмущался Дин во время их недавней охоты. Сэм решил тогда перевести разговор с самоубийств на шутку про новую моду на селфи в обнаженном виде. Позже, пока он ждал в машине, когда Дин вернется с исповеди, Сэм читал Библию и вспоминал слова брата. Появились некоторые сомнения.

***

На следующее утро Дин решает, что самое время почистить оружие. Его голос груб, видимо, последствия того, что его пытались задушить. Хотя, в его поведении отсутствует какая-либо неопределенность. Это убеждает Сэма в том, что погоня за одержимой монахиней не нанесла никакого вреда брату. Сэм идет к машине, чтобы забрать оружие и, к своему удивлению, обнаруживает в багажнике новую веревку. Он не имеет понятия, зачем Дин купил ее. Да, бывали случаи, когда они связывали монстров, демонов и людей, но он как-то не заметил, что у них кончились все веревки. Он проводит рукой по веревке и не понимает, почему волосы на голове встают дыбом. Все-таки он решает спросить Дина об этой веревке, но, когда он возвращается в бункер, Дин уже разговаривает с кем-то по телефону, и не остается никаких сомнений, что у них есть уже новое дело.

***

Они работают над делом в Нью-Мексико. Тепло и необычно солнечно. Сэм чувствует себя гораздо лучше. После нескольких месяцев, проведенных в напряжении, он может себе позволить немного расслабиться. Правда, это длилось до тех пор, пока он не повредил плечо в схватке со злобным призраком инженера путей сообщения. Дин помогает немного привести плечо в форму, по крайней мере так, чтобы оно не болело, хотя все равно довольно неприятно. Когда же он добрался до аптечки, то с ужасом обнаружил, что виски нет, а пачка болеутоляющих почти что пустая. А Сэм ведь только неделю назад покупал и виски, и болеутоляющие. Дин отшучивается. Вскользь упоминает Каса и быстро уходит за ликером и лекарствами. Приносит с собой пачку замороженного горошка и аккуратно прикладывает ее к плечу Сэма, чтобы тот больше ни на что не жаловался.

***

Кас навещает их в бункере. Рассказывает последние новости про Рай и странное дело Джонни Уокера. В итоге, все трое напиваются и играют в покер. Сэм просыпается на следующий день с головной болью. С трудом он обнаруживает полулежащего-полусидящего Дина с туповатой улыбкой, а затем и Каса, который кое-как пытался подняться с пола. Все это вызывало у Сэма рвотные позывы. Когда же он добрался до мусорки, то, к своему большому удивлению, обнаружил пустую пачку Мальборо на ее дне. Ему стало совсем плохо. И, тем не менее, он не помнил, чтобы кто-либо из присутствующих курил прошлым вечером. Правда, чуть позже выясняется, что Дин в норме, что лишний раз подтверждало то, что тот пользовался проверенным способом отца, чтобы избежать последствий таких попоек.

***

Все становится совсем плохо, когда Сэм не успевает спасти Дина из рук вервульфа. Тот располосовал весь живот Дину. Когда же Сэм добирается с братом до их номера в мотеле, Дин уже не дышит. Сэм не успевает даже прийти в бешенство или же начать сокрушаться по поводу того, что брат пострадал не в каком-то крупном бою с концом света или Меткой Каина, а в схватке с самым обычным монстром на охоте, как вдруг он замечает, что раны на животе брата затянулись и вскоре бесследно исчезли. Не проходит и минуты, как Дин начинает дышать. Сэм молча наблюдает за этим. Он знает, что должен быть в шоке, потому что обычный человек так не может. Однако он лишь вздыхает с облегчением. Вскоре Дин открывает глаза. Он с удивлением глядит на Сэма. — Эй, — шепчет Сэм. — Что произошло? — спрашивает Дин хриплым голосом. — Ты умер, — принялся объяснять Сэм. Прозвучало это паршиво. — Но…ты не умер. — Ох, — произносит Дин и пытается сесть. Именно в этот момент Сэм теряет над собой контроль. И плевать, сколько раз они оба умирали за всю свою жизнь, реакция Дина поражает своим хладнокровием. Напоминает…Прометея. Ассоциация, которой быть не должно. По лицу Сэма понятно, что он в шоке. Именно поэтому Дин кладет руку брату на плечо и произносит его имя. Этот жест значит многое, Сэм это прекрасное понимает. Он с ужасом смотрит на своего брата. Внезапно на него наваливаются все те странности, которые он замечал за братом в последние несколько недель. В том числе и сходство с Прометеем. Что-то грызет его изнутри. — Дин, что ты сделал? — Ничего. — «Ничего», потому что это никак не мешает тебе? — резко отвечает Сэм. Дин отодвигается от него и убирает руку с плеча. – Что, если…? Что бы мне пришлось делать? Дин? Дин просто качает головой. Сэм еле сдерживает свою злость, лишь бы не кинуться на брата и начать вытряхивать из него ответы на свои вопросы. — Значит, все, что ты делал — твое прощание со мной? Блинчики? Нью-Мексико? Все это должно было меня как-то успокоить? — он с трудом произносит слова. — Если…если… Дин удивляется. — Нет. Я это делал для себя, — он сглатывает. — Я не хочу умирать, Сэмми. — Знаешь, фиговый у тебя способ, чтобы показать это, — Сэм смотрит на брата. — Каждую ночь? Дин кивает и закусывает губу. — Я должен был продолжать пытаться. Сэм хочет ударить его за то, что тот все это время пытался умереть, а не выжить. На самом деле, Сэма больше волновал тот факт, насколько креативным к этому оказался подход Дина. Он ведь никогда не использовал один и тот же трюк дважды. Веревка, бритва, выпивка, таблетки. Лучший ученик Аластора решил использовать все полученные знания против самого же себя. В Сэме горит ярость. В последний раз, когда он был настолько зол, мир погрузился в огонь и хаос. Правда, он пытается сдержать своим эмоции. — Почему? — Кое-что, что сказал мне Каин. — Ты послушался психа? — Сэм срывается на крик, а Дин вскакивает с кровати. Сэм задумался: отправил бы он Дина назад в Ад, примени он сейчас всю свою злость? — Это не было какой-то там глупостью. Ну, то, что он сказал. Если Метка жаждет крови, то пусть получает мою. Так что, я так и сделал. Сэм вздыхает. Дин не совсем честен с ним, но это неудивительно. — Не смей, — произносит Сэм настолько спокойно, насколько он только может. Он сжимает руки в кулаки. — Больше не делай так, ладно? — Не проси меня об этом, Сэмми, — Дин снова кладет ему руку на плечо. Сэм понимает, что на самом деле значат его слова. «Так будет лучше». Он чувствует это и по тому, как Дин положил руку ему на плечо. Внезапно в голове звучит страшный вопрос: «Кто же из нас двоих на самом деле монстр?» Только вот Дин говорит совсем иное: — Я должен. Дин долго смотрит на него. Что-то вроде страха прячется в его взгляде. — Хорошо, — шепотом произносит Сэм. И плевать, что это прозвучало не искренне.

***

Той ночью Сэм не смог заснуть. Он молча наблюдал за тем, как Дин беспокойно лежал на соседней кровати, пытаясь укротить ту злость, что была внутри него.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.