Dancing Styles (Russian translation).

POV LUCY Теперь я иду в квартиру Найла. Хоран позвонил Гарри и сказал кудрявому, что он больше не может оставаться с Беллой из-за возникших дел, которые необходимо решить как можно скорее. Только блондин может помочь мне разобрать все мысли по полочкам, поэтому в ближайшее время мне не следует возвращаться к себе домой. Обычно, я всегда сталкиваюсь лицом к лицу со своими проблемами, но не на этот раз. Сейчас я нахожусь в нескольких шагах от покупки билета на самолет, который унесет меня далеко от всего этого дурдома. Все это время мой телефон непрерывно разрывается от звонков. На экране то и дело высвечиваются имена мальчиков: Луи, Гарри, Лиам. Отвечать на их смс и звонки не имеет смысла, так как каждый из них может убедить меня остаться здесь, в Англии, а я этого совершенно не хочу. Все-то время, что я иду по улице, окружающие постоянно оборачиваются на меня и одаривают непонимающими взглядами. Раньше люди знали меня как лучшую подругу Томлинсона и жену Стайлса, а теперь они считают меня шлюхой, которая спит со всем, что только движется. Вся сложившаяся ситуация ужасна. Поднявшись по лестнице, ведущей к апартаментам Хорана, я набираюсь смелости и стучу во входную дверь. «Нааайл, я умираюююю.» Скулю я, пытаясь взглянуть на Найла через глазок. В ответ я слышу звонкий смех Хорана. «Ты не можешь умереть, здесь даже нет крови.» Дразнит блондин. «Скорее всего, у меня сердечный приступ.» Произношу я с закрытыми глазами. Найл усмехается и открывает входную дверь, тем самым, запуская меня вовнутрь квартиры. «Итак, тебе лучше объясниться, так как я не смогу тебе помочь, не зная проблемы.» С серьезным выражением лица я начинаю объяснять Хорану, что всем будет лучше без меня, так как я приношу слишком много проблем в жизнь каждого из ребят. Также я пытаюсь донести тот факт, что Белле следует остаться с Гарри, так как было бы несправедливо разлучать их вновь. Что касается Луи, то я больше не могу причинять ему боль. Будет лучше, если я не попрощаюсь ни с кем из этих ребят. Найл все это время задумчиво смотрел на стену, находившуюся за моей спиной. «Чисто теоретически, ты делаешь ту же вещь, что Гарри сделал 4 года назад.» «Что? Нет! Наши ситуации отличаются друг от друга. Стайлс бросил меня ради какой-то девушки, а я делаю это для вашего благополучия!» Восклицаю я. «Даже, если я скажу тебе нет, ты все равно сделаешь все по-своему.» Хоран вздыхает и запускает руки в белоснежные волосы. Я киваю в знак согласия. «Ну, тогда, нам следует купить тебе билет. Я поищу рейсы на завтра.» «Большое спасибо, Найл.» Произношу я и кидаюсь в его объятия. POV NIALL Не могу поверить, что я согласился на это. Гарри убьет меня. Луи убьет меня. Лиам убьет меня. Черт возьми, все убьют меня. Но с другой стороны, если я помогу Люси, то буду точно знать ее местоположение, а это рано или поздно сыграет мне на руку. Как только я начал искать рейсы в интернете, Люси решила сбегать в магазин за продуктами, дабы приготовить нам вкусный ужин. *** Спустя полтора часа я нашел подходящий билет на самолет и заказал номер в одном из отелей Нью-Йорка. И все же, как я мог допустить это? Люси значит слишком многое, как для Гарри, так и для Луи. Я даже не могу представить их гнев, когда они узнают о ее побеге. Люси думает, что поступает правильно, но я так не считаю. Ее действия слишком сильно ранят ребят и в первую очередь Беллу. Краем уха я услышал, как входная дверь отворилась. «Все в порядке, я уже купил билет на самолет!» Произношу я, думая, что это Люси. Но, к сожалению, в коридоре показался Лиам. «Билет на самолет?!» Спрашивает удивленно Пейн. Вот черт. «Я… кхм, я собираюсь в отпуск.» Лгу я. «Почему ты не сообщил нам об этом заранее?» «Потому что я решил уехать только сейчас и именно поэтому купил билет. И, да, черт.» Надеюсь, Пейно поверит в эту чушь. «Оу, и куда же ты собираешься?» Интересуется Лиам, скрещивая руки на груди. «Я… в Ирландию.» Отвечаю я, запинаясь. «Ммм, я вижу…» Ну, конечно же, он не поверил мне. «Я заехал к тебе, чтобы напомнить о сегодняшней встрече у Луи.» «Я… я не могу поехать к нему сегодня. У меня рейс на завтрашнее утро. Я так занят, передай Томмо, что мне очень жаль. Ну, вроде все, увидимся как-нибудь потом.» Всеми силами я пытаюсь выставить лучшего друга за дверь. «Погоди, в какое время вылет?» «11:00.» Произношу я, не думая о последствиях. «Отлично, тогда увидимся завтра.» Произносит Пейн, удаляясь за дверь. Подождите. ЧТО?! POV LIAM Я уверен на все 100, что Найл не собирается лететь в Ирландию. Но все же КТО-ТО летит КУДА-ТО. Нервы Хорана дали мне всю информацию, которая была нужна мне. Несомненно, завтрашним утром я буду в аэропорту и не один, а с мальчиками. В аэропорту будут все, включая Люси. Попытка Хорана обмануть меня полностью провалилась, он ужасный лжец. POV NIALL Люси убьет меня… POV HARRY Белла с превеликим удовольствием смотрит мультики в гостиной, а я в это время сижу на кухне за ноутбуком и пью чай, при этом прокручивая и обновляя ленту твиттера. В интернете слишком много информации о Люси, все репортеры обсуждают недавний поход моей жены в ночной клуб. Тем самым, подливая еще больше масла в огонь. Измена Люси уже заезженная тема, поэтому я закрываю крышку ноутбука, пытаясь выкинуть все дурные мысли из головы. Но неожиданно, мой телефон начинает сообщать о новом смс. ЛИАМ: <Встречаемся в доме Томлинсона в 8> Почему я должен тащиться в его дом…? ЛИАМ: <Надо обсудить кое-что о Люси> Пейн будто бы прочитал мои мысли и привел весомый аргумент для моего прибытия в тот злосчастный дом. ГАРРИ: <Буду там, через 15 минут> «Собирайся, Беллс, мы поедем к дядюшке Лиаму.» Произношу я, поднимая маленькую девчушку на руки. Лицо Изабель не выдает никаких эмоций, она явно чем-то расстроена. «Почему мамочка больше не любит нас?» Всеми силами я пытаюсь скрыть свое негодование от вопроса дочери. «Мамочка любит тебя.» Отвечаю я, целуя Беллу в лобик. «Она любит дядю Лу больше.» Произносит Изабель, когда я пристегиваю ее в детское кресло в машине. «Это не правда, принцесса.» Говорю я, усаживаясь на водительское сидение. Теперь, мою голову не покидает мысль о том, что Белла в какой-то степени права.