Dancing Styles (Russian translation).

POV HARRY На протяжении долгого времени я сидел, уставившись на экран. Сначала я не понимал, что происходит. Для меня это было полнейшим шоком. Но немного погодя, эмоции накрыли меня с головой, они навалились все и сразу. На фотографии можно было увидеть Люси, лежащую в кровати с Луи. Она целовала его без зазрения совести, нежно накрывая его губы своими. Спустя некоторое время, я решился взглянуть на Люси одним глазком, но ее взгляд был устремлен на Луи. Шок, боль, стыд и позор читались на ее лице. После того, как Томлинсон что-то прошептал ей, Лю не медля ни минуты, выбежала из студии, а Томмо сразу же бросился за ней. Я посмотрел на мальчиков, но, к моему большому сожалению, никто из них не выглядел удивленным или ошарашенным. Казалось, что они давно в курсе дела. «Вы знали?!» Закричал я. Не выдержав моего крика, Лиам поднялся с дивана. «Гарри, прошу тебя, не вини Найла и Зейна… Они узнали обо всем прошлым вечером…» Пейн начал оправдываться, но я прервал его на полуслове. «Нет! Не надо пытаться делать вида, что все хорошо. Она изменяла мне. Что насчет Беллы?! Или нового ребенка?! Боже, я не могу иметь ребенка с женщиной, которая изменяла мне с МОИМ ЧЕРТОВЫМ ЛУЧШИМ ДРУГОМ!» Из аудитории послышался голос девушки, задавшей Люси этот неловкий вопрос. «Ммм, Гарри… Если у тебя будет свободная минутка, то знай, что я свободна и не обременена отношениями.» Произносит она, скромно улыбаясь. Я взглянул на нее с отвращением. «Ты действительно говоришь мне это в данный момент?! Разве ты не видишь, что сейчас не самое подходящее время!» Говорю я и покидаю студию, в поисках двух самых ненавистных мне людей. POV LOUIS Как только Люси покинула студию, я сразу же побежал за ней. Это удивительно… в смысле того, что я не могу поверить, кто-то намеренно решил подставить ее, нас… Карли, это определенно должна быть она. Теперь, ее вчерашнее поведение объясняет все. «Люси, прекрати!» Восклицаю я, беря ее за запястье. Мартин пару раз хлюпает носом и обнимает меня за талию, дабы прекратить свои рыдания. Аккуратными движениями мы сползаем на пол, Люси все еще трясет от сильного потока слез. «Оу! Сейчас ты чувствуешь себя слишком плохо, не так ли?! ПОСЛЕ того, как вы были пойманы!» Яростно закричал Стайлс. Рыдания Люси лишь усилились. «Не сейчас, Гарри.» Произношу я, нежно запуская руки в волосы Лю. Я знаю, что это с легкостью успокоит ее. «Луи, заткнись! Ты сделал уже более чем достаточно!» Заново вскрикивает Стайлс. Мне ничего не остается делать, как взять Лю за подбородок и поднять ее голову вверх. Надеюсь, что когда они встретятся глазами, Гарольд хоть немного, но успокоит свой пыл. «ТЫ сделал это. Ты сделал это, Гарри.» Произношу я. «Да? И каким же это образом?! Может быть тем, что я не стал поощрять твои отношения с моей ПРОКЛЯТОЙ ЖЕНОЙ?!» Снова закричал Стайлс. «Она не хотела выходить за тебя замуж!» «Люси никогда бы не вышла за меня замуж, если бы сама этого не хотела.» Произносит Стайлс, удаляясь от нас на шаг. Я резко начинаю смеяться. «Да у нее не было выбора! Люси вышла за тебя только для того, чтобы защитить твою задницу. Ты был таким идиотом, ты сказал прессе, что вы состоите в законном браке, хотя на тот момент вы даже не встречались. Она вышла за тебя из-за твоей глупой ошибки и ради Беллы. Но она НИКОГДА не хотела этого.» Гарри уставился на меня. «Н-но… Ребенок… Он?» Я закатываю глаза. «Он не твой, Гарольд.» Ненависть вспыхнула в глазах Стайлса с новой силой. «ПОЧЕМУ, Луи, ПОЧЕМУ? Ты же ЗНАЛ, что она для меня значит. Тогда ПОЧЕМУ ты СДЕЛАЛ ЭТО?! ПОЧЕМУ?!» По тону, голоса Гарри, можно было сказать, что он вот-вот заплачет. «Люси… пожалуйста. Скажи, что он врет. Скажи, что это наш ребенок. Мы решим все наши проблемы, обещаю. Пожалуйста. Я ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» Стайлс опускается на колени перед Лю и берет ее лицо в свои руки, заставляя Мартин смотреть на него. «Это случилось прежде, чем ты вернулся.» Произносит Люси, задыхаясь. «За неделю до того, как ты встретил Беллу. Я узнала о своей беременности несколько дней назад и сразу же рассказала тебе о ней. Как я могла объяснить тебе все это?! Мне пришлось сказать тебе, что это твой ребенок.» Гарри взглянул на нее, и могу с уверенностью сказать, что он полностью разбит. На его лице слишком много боли. «Ты говорила, что любишь меня.» Едва вымолвил Гарольд и покинул помещение. POV CARLY Интервью проходило в прямом эфире. Все, абсолютно все без исключения видели его. Интервьюер была шокирована тем, что Гарри ничего не знал. Рано или поздно он должен был узнать правду, я только ускорила процесс. Все это время я сидела у экрана телевизора со стаканом соды в руках. Неожиданно входная дверь открывается, и в комнату заходит Стайлс с красными заплаканными глазами. «Гарри, Господи, мне так жаль. Я видела интервью. Мне так… жаль.» Произношу я, делая самое невинное и сочувствующее лицо на всем свете. Его глаза наполняются слезами, и Гарри обнимает меня, уткнувшись лицом в мою шею. Я чувствую себя погано, мне так жаль его. «Шшш, дорогой. Все будет хорошо.» Шепчу я, нежно гладя Гарольда по спине. «Я люблю ее. Господи, я люблю ее так сильно, но все чего она хочет — это Луи.» Гарри заплакал. Я просто стояла в обнимку с плачущим Гарри, не зная, как и чем его утешить. Это не те эмоции, которые я ожидала, Гарри будет испытывать. Мне казалось, что он всего лишь немного позлится. Но в действительности, он на самом деле ВЛЮБЛЕН В НЕЕ… POV LUCY Луи перенес меня из здания в машину. Папарацци не медля, ни секунды окружили нас, выкрикивая ругательства и делая миллионы снимков. С моих глаз все еще льются слезы. «Луи, отвези меня, пожалуйста, домой. Мне нужно забрать кое-какие вещи. Ты же не будешь против, если я останусь у тебя на пару-тройку дней?» Томлинсон кивнул и взял мою ладонь в свою руку. «Ты можешь остаться у меня ровно настолько, насколько тебе это будет нужно.»