Dancing Styles (Russian translation).

POV LOUIS Люси отсутствует дома уже на протяжении трех часов. Я беру сотовый телефон и набираю ее номер, прозвучало около 100 гудков, а ответа не последовало. «Блин!» Бормочу я, кидая телефон на диван. Белла сворачивается калачиком и прижимается к моей груди. «Лу, где мама и папа? Я скучаю по ним.» Ее голос звучит так, словно она вот-вот заплачет. «Пупочек, я твой папочка.» Произношу я, но в ответ Изабель качает головой. «Нет, папа был здесь некоторое время назад. Он вчера еще с какой-то тетенькой был. Его глаза похожи на мои, мы так похожи!» Я вздыхаю. Белла очень умна для девочки, которой всего лишь три года. «Я не знаю где мама.» Отвечаю я, укачивая малышку из стороны в сторону. POV HARRY Проснувшись, я замечаю, что Люси тихо посапывает на другой половинке кровати. Я аккуратно встаю и направляюсь к двери. «Лиам?!» Шепчу я так, чтобы не потревожить сон моей прекрасной леди. Чуть позже становятся слышны приближающиеся шаги. «Да?» Голос Лиама через дверь звучит приглушенно. «Открой дверь и выпусти меня сейчас же.» Как только дверь открывается, то предо мной сразу же появляется вполне довольный собою Пейн. «Итак, как все прошло?» Спрашивает он, заглядывая в комнату. «Мы решили, что начнем все сначала. Она все еще не простила меня, но мы попробуем исправить это.» Лиам одобрительно кивает. «Гарри, я надеюсь, что все это в последний раз! Обещай мне, что ты ничего не испортишь, а не то я убью тебя, клянусь.» «Я попытаюсь исправиться. Ты не мог бы присмотреть на ней, мне сейчас надо уладить кое-какие дела с Амандой…» Лиам улыбнулся. «Конечно. В случае чего, мне стоит передать Люси то, что ты вернешься сюда?» «Да, передай эй это. Меня не будет около полутора часа.» Произношу я и направляюсь к выходу. POV LOUIS Спустя некоторое время мне в голову приходит феноменальная мысль, я должен позвонить Лиаму. «Пейно, ты случаем не видел Люси? Она недавно ушла куда-то и с тех пор пропала.» После недолгого молчания, Лиам отвечает дрожащим голосом. «Ммм, нет, я не видел ее.» Я закатываю глаза. «Ли, ты ужасный лжец, где она?» Пейн вздыхает. «Она в моей спальне.» Я чуть не выронил телефон из рук. «Что она делает в твоей спальне?» Кричу я, тем самым отвлекая Беллу от шоу, которое она смотрит. «Чувак, охладись. Она пришла о чем-то поговорить со мной и на улице начался дождь, поэтому я позволил ей немножечко поспать. Имей ввиду, я ее не трогал, так как у меня есть Даниэль. У Лю сейчас много проблем с тобой и Гарри.» «С Хаззой у нее больше нет никаких проблем, она выгнала его, тем самым разорвав эти отношения.» Произношу я. Лиам снова вздохнул. «Луи, ты так эгоистичен. Гарри не может просто так взять и исчезнуть из ее жизни. В конце концов Белла нуждается в нем.» «Нет, он ей совершенно не нужен!» Кричу я. «Я могу позаботиться о них гораздо лучше, чем это сделает Стайлс. Мы спокойно жили три года и без него.» «Томмо, пойми, этой девочке нужен отец. Ты был отличным другом для нее, в какой-то степени замещал ей отца, но теперь это в прошлом Гарри вернулся. Ты не можешь просто так взять и занять его место, Хазз готов быть отцом для своей малышки, пойми это и отпусти их.» Я бросаю трубку и кидаю телефон в сторону кухни. Какого черта Пейн принял его сторону? Мне не следовало знакомить Люси с Гарри, я должен был знать, что что-то в этом роде должно было произойти. POV LUCY Я просыпаюсь в совершенно незнакомой мне комнате и без кучерявого парниши. Это довольно-таки странно, если учесть то, что я уснула рядом с ним. Встав, я направляюсь на поиски Лиама. «Хазз готов быть отцом для своей малышки, пойми это и отпусти их.» Слышу я голос Пейно. Как только он увидел меня в дверях, то сразу же ложит трубку. «Где Гарри?» Спрашиваю я, ужасаясь от своего голоса, который звучит очень хрипло. «Он поехал по делам. Гарри обещал, что скоро вернется.» Я смотрю на часы, которые показывают 9:30. «Вообще-то, ты не мог бы сказать ему то, что я буду в своей квартире..?» Лиам подошел ко мне и заключил меня в свои объятия. «Я скажу ему, Лю. Все будет хорошо.» Я посмотрела на него. «Я надеюсь на это. Не мог бы ты как раз отнести мои вещи в сушку? Я приду за ними чуть позже.» «Да, конечно, но ты уверена, что хочешь пойти домой в этом?» Спрашивает Лиам, указывая на толстовку. «А мочему бы и нет?!» Усмехаюсь я. POV HARRY «Где ты был?» Вскрикивает Аманда, как только я захожу в квартиру. «Я был с Люси.» «Прекрасно, ты просто мастер выбирать время для встреч с сестрой. Было бы неплохо, если бы об этой встрече я знала до этого самого момента.» Бормочет она. «Лю не моя сестра.» Выдаю я на одном дыхании. Аманда удивленно поднимает одну бровь вверх. «Оу.» «Она моя бывшая девушка.» «Тогда та девочка…» «Моя дочь.» Заканчиваю я. Аманда подходит ко мне и ударяет по щеке. «КАК ТЫ МОГ ВРАТЬ МНЕ?» Кричит она. Я провожу рукой по больной щеке. «Мне жаль.» Отвечаю я, глядя на пол. «Почему ты возишься с ней до сих пор?!» «Мы всего лишь разговаривали о Белле.» «И, что ты решил? Хотя нет, стой, меня это не интересует!» Вскрикивает Аманда. Я мрачно смотрю на нее. «Я расстаюсь с тобой, Аманда. Тебе не следует волноваться о этом ребенке, так как ты все равно не смогла бы справиться с ним.» Ее челюсть отвисает. «Подожди что? Ты не можешь расстаться со мной, я люблю тебя!» «Аманда, я не люблю тебя, я люблю Люси. И именно поэтому я бросаю тебя ради нее.» Слезы хлынули из ее глаз, но на меня это не произвело должного эффекта, глядя на нее мне захотелось развернуться и уйти. С Лю все абсолютно не так, как только она начинает плакать, то меня изнутри все рвет на части и хочется обнять ее, прижать к себе и сказать, что все будет в порядке. «Я не верю тебе, я ненавижу тебя, Гарри Стайлс!» Кричит Аманда, направляясь в свою комнату собирать чемодан. Ну, или по крайней мере мне хочется так думать. POV LOUIS Спустя полчаса Люси показывается на пороге квартиры в толстовке Лиама. Сложно не заметить то, что ее волосы мокрые и она дрожит. «Привет, Лу.» Произносит она прежде, чем убежать в комнату Беллы. «Что на тебе надето Лю?» Кричу я ей в след. Иногда меня поражает то, что творится в девичьих головах., так как через несколько минут Люси появляется передо мной. «Лиам отнесет мои вещи в сушку, а позже я заеду за ними.» Она суетится и явно не пытается встретиться со мной взглядом. «Что произошло?» Спрашиваю я подходя ближе и поднимая ее подбородок так, чтобы я мог посмотреть ей в глаза. «Мы просто друзья, Луи, так что я хочу убедиться в том, что ты не ждешь от меня чего-то большего.» Я хмурюсь, и мои глаза сужаются. «Это из-за Гарри, не так ли?» Она вздыхает. «Я любила его раньше и люблю до сих пор. Думаю, что это что-то значит.» Я трясу головой из стороны в сторону, при этом больше не касаясь ее. «Это уже неважно, мне пора идти.» Произношу я, тем самым оставляя Люси одну.