Банда против дьявола

Песня остается прежней. Доктор со своей спутницей вышли из ТАРДИС у какого-то огромного и необитаемого, суди по разбитым стеклам и зарослям кустарника, дома. — Вот, Донна, загадочный дом в штате Невада. Люди заходят, но не выходят. Говорят, что тут полно привидений, как думаешь? — проговорил доктор так, словно это его любимое место.  — После пчел-инопланетян, я бы не удивилась. Хотя призраки это слишком — Ага, потому что их не существует — Доктор поднялся по гниющим ступеням и, достав свою отвертку, с привычным жужжанием просканировал дом. А Донна пошла по гравиевой дорожке вокруг здания, с другой стороны нашелся еще один вход, заваленный палками, но она пробралась внутрь. Вековая пыль покрыла все, даже потолок, а пахло как в погребе у бабушки. Она зашла в одну из комнат, когда с улицы послышалось бормотание Доктора:  — очень интересно. — Что интересно? — поинтересовалась Донна, высовываясь из окна. — Как ты зашла внутрь? — удивился Доктор, оглядывая закрытую деревянную дверь. — Здесь есть еще один вход — пожала плечами Донна и достала фонарик, чтобы осмотреть комнату, на комоде лежали какие-то старые фотографии. Она взяла их в руки, и вдруг стало очень холодно, а фонарик замигал и погас. Донна сочла это не очень хорошим знаком, спина вся покрылась мурашками от чувства, что за ней наблюдают. Она медленно повернулась, но в комнате кроме нее никого не было, снова потеплело, и фонарик включился. Через несколько секунд в комнату вошел Доктор и улыбнулся. — Чего смешного? — она поставила руки в боки и уставилась на Доктора. — Ты бы видела себя сейчас, застыла так, как будто приведение увидела. — Ну, мне кое-что показалось, в конце концов, это дом с приведениями — Кстати, о приведениях. Мы здесь не одни, отвертка заметила присутствие еще двоих людей в саду. — Людей? — Или инопланетян. Пойдем поздороваемся? — не успела она ответить, как Доктор уже выбежал в сад. Она поспешила за ним и увидела его стоящим пред ямой, внутри которой что-то горело. Люди, устроившие это, уехали на своей черной машине, прежде чем она успели их окликнуть. — Лучше не надо — предупредил Доктор, когда Донна подошла к огню, но она пропустила его слова мимо ушей, все на что она могла смотреть это полуразложившийся скелет внутри ямы. Все тело наполнилось каким-то склизким ощущением, а к горлу подступила рвота. Она отошла только тогда, когда Доктор схватил ее за руку. — Что это за хобби у этих парней? И как они узнали, что здесь кто-то закопан? И почему кто-то вообще похоронил человека в своем саду? Доктор припарковал ТАРДИС у мотеля, где остановилась черная машина. Донна почти ничего не понимала, кроме одного: в этом доме точно что-то было. Она не знала, как ей относится к этой парочке. У нее не было причин их ненавидеть, но каждый раз, думая о них, она вспоминала то тело. Только сейчас она поняла, что этого человека даже не похоронили, он был просто закопан. А Доктор продолжал свое расследование, раньше она бы решила, что это пугающе, сохранять такое хладнокровие. Но сейчас он изменился, и она была уверенна, что он найдет всему объяснение. Из машины вышел высокий молодой парень и зашел в здание, а второй уехал. — Что ты об этом думаешь? — Спросил доктор, засунув руки в карманы пиджака.  — Я не знаю, что я думаю. У меня какие-то плохие ощущения. — Давай устроим небольшое расследование? — он улыбнулся, а Донна закатила глаза. — Ты отправляйся за тем, что в машине, я уже вычислил его координаты, а я понаблюдаю за вторым. — Какие-то грязные мотели поздно ночью, Доктор, как-то не в твоем стиле — заметила она, но сама уже испытывала огромное желание действовать. Однако оно стало немного угасать после того, как она поняла, что идти ей придется пешком. Когда Донна доковыляла по нужному адресу, прошло около получаса. Она зашла в бар, народу в нем было, на счастье, мало. В углу сидела готовая отключиться компания, на противоположном конце выпивал какой-то старик, а за барной стойкой находились двое: темноволосый парень и блондинка. Донна села за столик рядом с ними и ухмыльнулась, ей стало интересно, есть ли этой девушке восемнадцать. Она попыталась услышать, что они говорят, но из-за громкой музыки и криков компании в углу, ей не удавалось ничего расслышать. Она попробовала пододвинуться поближе так, как будто хочет удобнее сесть. — Джо, ты права, это очень важно, если мы найдем кольт, у нас будет шанс убить дьявола. Но я по-прежнему не хочу тебя в это впутывать. — Дин, я давно уже впуталась и я сама так захотела, все это наша общая проблема. -Хорошо, раз тебя не могу переубедить я, это сделает Элен. — Мама тоже хочет помочь. — Чудненько — грустно сказал Дин и выпил рюмку — Кас выслеживает Кроули, я вам позвоню. — Девушка удалилась, и Донна только подумала, что толком ей узнать ничего не удалось, как Дин встал с места и пересел за столик Донны. -Дорогой, ты ничего не перепутал — начала было она, как он ее перебил: — Зачем ты за мной следишь, кто ты? — Донна попыталась сыграть возмущение, и получилось неплохо. — Слежу? Вот что еще за глупость, уйдите, пожалуйста. — Не пытайся менять обмануть,— зеленые глаза уставились на нее, ожидая ответа. — Ты мне э-э понравился — сказала первую пришедшую на ум мысль Донна и тут же поняла, что он не поверил. Дин достал фляжку и выплеснул содержимое Донне в лицо. — Ты больной? Кто тебя так флиртовать учил, умник — Она вскочила и выбежала из бара, проклиная его и заодно Доктора, который отправил ее сюда. Когда Донна подошла к мотелю, Доктор уже был в ТАРДИС. Увидев ее, он улыбнулся, но заметив выражение ее лица сказал: — Они не инопланетяне, то есть Сэм не инопланетянин, так зовут высокого парня. И еще пока я был там, я просканировал его компьютер, похоже, они что-то ищут, но пока что не особо преуспели. Я со своей ТАРДИС смогу это найти, если узнаю, что это. — Кольт — Донна повеселела, оказывается, от этого похода была хоть какая-та польза. — Что? Зачем им револьвер, почему бы им не поискать его в магазине? И признаки по которым они ищут очень специфичны: ураганы или падеж скота. — Он стал ходить из стороны в сторону, напряженно думая. — Если тебе это как-то поможет, то они хотят убить дьявола из этого Кольта, более того, этот кольт у какого-то Кроули. Странное имя, ты встречал людей, которых так зовут? — Она продолжила наблюдать за Доктором, лицо которого приобрело осмысленное выражение. Он подбежал к пульту управления и стал нажимать одному ему известные кнопки. Донна сидела и смотрела на него, ожидая объяснений. Спустя минуту Доктор как-то устало посмотрел на нее. Она уже видела этот взгляд, и он ей очень не нравился, как будто она ребенок, неспособный понять что-то очевидное. Наконец он сказал: — Если Кольт у Кроули, то это все объясняет. Я знал, что здесь что-то скрывается. Кем бы ни был этот Кроули, пришелец или еще что, он или что-то у него взаимодействует на окружающую среду. — Понятно, поэтому им нужны погодные сводки — она не понимала, почему нельзя сразу все объяснить. Когда он так говорит, все словно бы само собой разумеется.- Стой, что ты имеешь в виду, когда говоришь «еще что»? — Знаешь, вселенная большая, разное можно встретить. Например, дьявола, они же его собрались убить. — Ты видел дьявола? — Да, думаю, это был он. — Но они хотят убить дьявола, это тот же самый или как? — Не знаю, но очень хочу узнать. Донне было не привыкать, после встречи с Доктором она верила во все. Но все равно чтобы осознать существование дьявола ей понадобилось время. Если есть дьявол, то должны быть и остальные библейские персонажи. Хотя то, что Доктор знаком с Дьяволом может значить только одно: — Ты хочешь сказать, что дьявол — пришелец? — Она совсем запуталась, но он, видимо, был слишком занят и не собирался объяснять. — Нашел! — Доктор с торжественным видом повернул экран к Донне, на нем красная точка указывала нужный город. Они оказались у огромных распахнутых ворот. На улице все еще была ночь, только здесь было теплее, чем у мотеля и луна освещала дорогу. Но Доктор был чем-то недоволен. — Что-то не так? — спросила Донна, потому что он забежал обратно в ТАРДИС. — Я немного промахнулся во времени. Прошла неделя и два дня с тех пор как мы посетили дом с привидениями. — Эта новость ее ни сколько не удивила, это был далеко не первый раз, когда они приземлялись не там или не тогда. Она зашла в ворота и направилась к роскошному дому, Доктор пошел за ней, осторожно озираясь по сторонам. Она потянула большую черную дверь на себя, и та поддалась. Доктор и Донна обменялись встревоженными взглядами, странно, когда поздней ночью, хозяева такого огромного дома, который наверняка напичкан видеокамерами, оставляют двери открытыми. Они вместе зашли внутрь и, пройдя немного по коридору, услышали голоса. Сердце Донны бешено колотилось, она старалась идти как можно тише. Они свернули налево, и она, обо что-то споткнувшись, чуть не упала. На полу лежало два тела, ей даже не надо было нащупывать пульс, чтобы понять, что эти люди мертвы, благодаря дыре от пули у каждого на лбу. Доктор пошел дальше, и она, глубоко вздохнув, пошла за ним. Разум кричал, бежать от сюда как можно дальше, но она уже давно перестал его слушать, и просто шла, пока не наткнулась на деревянную дверь с красивой резьбой, за которой находились люди. Доктор достал стетоскоп, или как он правильно называется, и приложил его к двери, но это оказалось не нужным. Даже Донна услышала, как кто-то крикнул: «ДЕБИЛЫ!» и голоса смолкли. Они поняли, что люди собираются выйти из комнаты и уже хотели убежать, но было поздно. Дверь открылась, два человека стояли на пороге: один высокий, Сэм, в руках у него был револьвер, и парень из бара. Все четверо были удивлены. Дин, как запомнила его имя Донна, кажется, был не очень рад ее видеть: — Снова ты? — Она не знала, что ответить. Впрочем, сейчас не только она растерялась. Доктор через плечо посмотрел на тела, затем на револьвер. Она отошла на пару шагов назад, и попыталась заглянуть в комнату, вдруг они там еще кого-то убили. У мужчин в головах тоже закрутились шестеренки, и лица приобрели осмысленный вид. — Нет, это не то, что вы подумали — тут же выпалил Дин и посмотрел на Сэма — Я не знаю, что сказать. — Для начала — Сэм наставил на Доктора револьвер — Кто вы и почему следите за нами? Донна прикинула, успеют ли они убежать, до того как парень выстрелит, но это не понадобилось. Доктор подошел к Сэму, который явно этого не ожидал, и выхватил пистолет, на ошарашенный взгляд Донны он ответил: — Я не люблю говорить, когда в меня тыкают оружием, к тому же он не заряжен — Она проследила за взглядом Доктора и увидела у Дина в руках патроны. Но Донну это не успокоило, патроны могли быть и в револьвере тоже. А Доктор уже снова повернулся к мужчинам — Я Доктор, это Донна. И вот мой вопрос: если это не то, что мы подумали, то что? Донна стала внимательно за ними следить. Дин как-то нехорошо посмотрел на Сэма, тот отрицательно покачал головой. Ей это не понравилось. — Ладно — начал Дин — В это сложно поверить, и, может, переберемся в более уютное местечко? — О нет — возразил Доктор недовольным, хорошо знакомым Донне голосом. Она надеялась, что он не собирается сделать какую-нибудь глупость. — Я никуда с вами не пойду, пока не узнаю, что с ними случилось, с людьми убитыми из вашего револьвера. — Не знаю с чего начать — парень нахмурился, похоже, ему не нравилось, что Доктор командует. Донна подумала, что ему, наверное, было бы проще устроить драку, чем все объяснить. — Пожалуй, с основного: Начался апокалипсис. — Донна скептически улыбнулась. Другие миры, планеты — хорошо, но оправдывать два трупа в прихожей армагеддоном, как-то неубедительно. Сэм видимо тоже посчитал, что парень перегнул палку, потому что сказал: — Молодец, Дин. Давай лучше я — Дин только пожал плечами — Итак, я Сэм, это мой брат Дин. И они были не люди, а демоны. — Донна снова улыбнулась и посмотрела на Доктора, но он оставался серьезным. Зато Дин ухмыльнулся: — Так гораздо тактичнее, братец. — Как я и говорил, это были демоны — хотел продолжить Сэм, но Доктор перебил его: — Демоны, и поэтому вы их убили? И что ты подразумеваешь под словом «демон»? Какую-то инопланетную расу? — Донна посмотрела на реакцию братьев. Дин, кажется, еле сдерживался, чтобы не закрутить пальцем у виска, хотя это они сейчас разглагольствуют про демонов. Сэм тоже немного удивился, но ответил: -Это не мы их убили, а другой демон. Ну, а демоны, это обычные демоны из ада и так далее. Выглядят как черный дым, вселяются в людей. — Значит и ад существует — сказал Доктор, но, к удивлению Донны, без капли сарказма — Невозможно, хотя я никогда не изучал этот вопрос. Это не первый раз, когда я чего-то не понимаю. Хорошо, я во многое могу поверить, так что будем считать, что это правда. Но как вы здесь оказались? — Нам нужен был кольт, и мы пришли сюда за ним, из этого револьвера можно убить любую нечисть. — Минуту они молча стояли. Дин недовольно смотрел на Доктора и брата, он явно не понимал, почему они все это им рассказали, собственно говоря, Донна тоже это не понимала. Доктор ни на кого не смотрел, что-то решая, а Сэм с интересом наблюдал за этим. Наконец Донна не выдержала и спросила: — Ты веришь в это? — Я уже говорил, вселенная большая, и не такое можно встретить. — Знаете, что я не понимаю? — тоже решил озвучить свои мысли Дин — Вашей реакции. Вы не называете нас врунами и не звоните в полицию, однажды я уже сталкивался с таким. И знаете, что оказалось? Этот человек был совсем не человек, и чуть ли не убил нас. — Доктор секунду вглядывался в недоверчивое лицо Дина и улыбнулся: — А действительно, давайте отправимся в более уютное местечко. Они зашли внутрь крохотной комнатки. У стены стоял небольшой стол, братья сели за него и жестом пригласили гостей. Доктор тут же опустился на стул, Донна, помедлив, последовала его примеру. Атмосфера в комнате была напряженная, Дин и Сэм привели их сюда только потому, что Доктор отказался вернуть им кольт. Его же в свою очередь заинтриговало слово «апокалипсис». — Демоны, апокалипсис? — нарушила молчание Донна, потому что ни Доктор, ни их новые знакомые не хотели заговорить первыми. — Что это значит? — Дин смерил ее таким взглядом, словно это она виновата во всем, что бы у него не случилось, и сказал: — Некоторое время назад кое-кто выпустил Люцифера из клетки, и теперь он хочет уничтожить людей. А мы пытаемся его остановить, но убить Сатану не так-то просто, поэтому нам и нужен этот кольт. Мы пришли за ним в тот дом, а вот что там делали вы? — Донна все еще не до конца верила этому, а они не особо старались ее убедить. Доктор внимательно выслушал Дина и лучезарно улыбнулся, что вообще-то не произвело на братьев никакого впечатления, а затем ответил: — Мы пришли туда из-за вас, вы заинтересовали меня у дома с приведениями. И, как видите, я не прогадал. Апокалипсис. Я видел, как мир рушится, но это было совсем не то. Настоящий апокалипсис, с настоящими демонами, я не мог такое пропустить — Его лицо выражало ликование, как ни странно, но Донне тоже передалось его воодушевление. Правда она тут же спохватилась, апокалипсис — это плохо. Она напомнила себе, что у Доктора своеобразное понятие о веселье. Ей тоже нравилось убегать от пришельцев, расстраивая их планы, видеть вблизи звезды и стоять на других планетах, но всему есть свой предел, и конец света — это точно не весело. Увидев, на лицах Дина и Сэма одинаковое недоумение (что, кстати, было довольно забавно) — она произнесла: — Не обращайте внимание, он на самом деле очень расстроен всем этим, да, Доктор? — Да, да,— пришел в себя Доктор, — это очень грустно. — Сэм протянул руку к Доктору, Донна сначала решила, что он хочет ее пожать, но тут же поняла, что ошиблась, Сэм попросил Кольт назад. Доктор неприязненно достал револьвер из кармана и отдал его. — Отлично — Дин встал и открыл дверь — А теперь уходите. — Что? — Доктор не ожидал этого, Донна же ничуть не удивилась: с каждой секундой Дин нравился ей все меньше. Она встала, скрестила руки на груди и уставилась на него, всем своим видом давая понять, что никуда не собирается. Доктор тоже встал, вид у него был растерянный: — Но мы можем помочь — Хватит с нас вашей помощи — ответил Дин, не давая брату вставить и слово. — Ты не понимаешь! Я уже делал это много раз, позвольте помочь вам. — Послушай, Доктор. Кто вообще себя называет «Доктор», мы даже не знаем твое имя, о какой работе вместе может идти речь? — Дин говорил спокойно, но продолжал держать дверь открытой. Доктор стоял в растерянности, впервые Донна видела, чтобы он не мог придумать план, и взяла инициативу на себя: — Послушайте, разве мы похожи на злодеев? Мы не знали о существовании демонов до этой минуты, но мы можем помочь. Это и моя планета тоже — видя, что мужчины все еще сомневаются, она добавила — А еще у нас есть машина, перемещающаяся во времени и пространстве. — Это возымело должный эффект, но не тот, что ожидала Донна. Дин снова посмотрел на брата этим странным взглядом, который Донна уже видела в доме. Сэм встал со своего стула и сказал: — Не подумайте, что мы вам не верим, но это как-то неправдоподобно. Дин выдал короткий смешок и сказал: — Это полный бред, Сэмми. Машины времени не существует, так же как Санты Клауса, Снежного человека или НЛО.- Донна заговорчески улыбнулась: — Мы можем показать. — Братья немного заинтересовались. Дин хотя и набросил свою куртку, всем своим видом дал понять, что идет только чтобы доказать свою правоту. Сэм либо придерживался более широких взглядов, либо был более вежлив, потому что внешне не показал своего недоверия. А вот Доктор не был обрадован находчивостью Донны: -Я не собираюсь впускать их в мою Тардис! — в ответ она даже не посмотрела на него, если он так хочет сотрудничать, ему придется показать им свою синюю будку. Вчетвером они подошли к синей полицейской будке. Теперь и у Сэма на лице появилось это насмехающееся выражение, но он воздержался от комментариев. Доктор подошел к двери и сказал: — Внутри ничего не трогать, ничего. — Он открыл дверь и пропустил братьев внутрь. Они не были удивлены настолько, насколько этого хотела Донна, но Дин хотя бы перестал ухмыляться. Сэм выбежал на улицу, чтобы обойти будку, но не найдя подвоха вернулся внутрь и сообщил: — Это действительно будка и внутри она больше. — Похоже на магию, какой-то ведьмовской фокус — ответил Дин — Это ловушка? Еще один способ заставить сказать нас да? Это было не очень умно. — Настала очередь удивиться Донне, она ожидала разного, но ни обвинения в колдовстве. Доктор, скрестив руки, подошел к Дину и сказал так, будто разговаривает с полным идиотом: — Это Тардис — машина, путешествующая во времени и пространстве, построенная повелителями времени, она внутри больше, чем снаружи и в ней нет никакой магии — Дин немного остыл и уже гораздо менее враждебно, наверное, потому что из-за угла до сих пор не выскочила армия демонов, сказал: — Хорошо, но как ты это докажешь? Сложно поверить на слово. — Ну, мы же вам поверили — Ответил Доктор, нажимая на рычаги — Но я это предвидел, так что выбирайте любое место и любой момент в истории. — Донна даже открыла рот от изумления, еще некоторое время назад Доктор не хотел впускать их внутрь, а сейчас предлагает выбрать пункт назначения. Братья удивились не меньше, и Сэм, немного поколебавшись, сказал: -Есть кое-что, что я хотел бы увидеть. Дин, ты не против, ты уже был там, помнишь? — Такое забудешь, но я тебя предупреждаю, она нас в дом не впустит. Я какой-то неизвестный охотник, который появился перед смертью ее родителей, а затем сразу исчез. — Неважно, я хочу увидеть их, когда они вместе — Сэм был уверен в своем решении и Дин не стал спорить, а Донна порадовалась, что Доктор снова в отличном настроении. Он широко улыбнулся и спросил: — Куда? — Лоуренс, штат Канзас, думаю где-то 1978 год. — Отлично — Доктор нажал на еще несколько кнопок, и все затряслось, Донна еле успела схватиться за перила. Тряска быстро прекратилась, и Доктор выбежал за Дверь, Дин и Сэм неуверенно последовали за ним, Донна вышла последняя. Она не была сильно впечатлена: они стояли перед большим домом с лужайкой, был солнечный день, но дул холодный ветер. Листья с деревьев уже опали. Наверное, сейчас осень. Сэм оглядел лужайку, но на ней никого не было, и он подошел к двери. Донна внезапно вздрогнула, у нее было странное чувство, что не стоит подходить к этому Дому, но она отбросила его и вместе с остальными поднялась к Сэму на крыльцо. Доктор, в отличие от нее, выглядел радостным, но только он один: Сэм был очень взволнован, а по Дину нельзя было понять, что он чувствует. Наконец Сэм позвонил в дверь, им открыл черноволосый мужчина среднего возраста: — Здравствуйте, вы к кому? — Дин нахмурился, Сэма же ничего не смущало. — Мы родственники Мэри — сказал Дин, пытаясь заглянуть внутрь. — О, как приятно с вами познакомиться, это так неожиданно — Он пропустил всех внутрь и пригласил за стол — Знаете, Мэри ничего не рассказывает о своей семье, я Джон Винчестер. — Я Дин, мой брат Сэм, а это наши друзья Донна и Доктор, не спрашивайте, почему Доктор, он у нас со странностями. А где Мэри? — Наверху, с нашими детьми, я за ней сейчас схожу. — Теперь и Сэм озадачился: — Детьми? -Да, славные мальчики, Дин и Сэм будут рады с вами познакомиться, забавно, их зовут так же, как и вас, Мэри вам не рассказывала? — Это фамильные имена. — И Джон поднялся наверх, а Дин повернулся к Доктору: — Это не 1978. -Конечно это 1978. Вы не сказали, что хотите отправиться в свое прошлое. Нельзя пересекать собственную временную линию. — Мы не собирались отправляться в свое прошлое, мы хотели попасть в 1978, когда еще не родились, а сейчас не 1978 — Донна шикнула на Дина и Доктора, пока они не начали орать на весь дом: — Не стоит так злиться, с ним иногда такое бывает, радуйтесь, что хоть планету не перепутал. Я думаю, ничего не случится, если мы не будем ничего трогать, верно, Доктор? — Я не знаю, наверное, но нельзя ничего менять. — Случиться — сказал Сэм, когда вниз спустилась белокурая женщина с ребенком на руках, за ней по лестнице сбежал маленький мальчик. — Какой хорошенький — улыбнулась Донна и подошла к Мэри, которая увидела Дина и, кажется, была совсем не рада его присутствию. Все сели за стол, Доктор был очень весел, он рассказывал разные истории, в достоверности которых сомневалась даже Донна. Ей тоже было весело, Джон и Мэри оказались очень гостеприимными и интересными людьми. Сэм тоже смеялся, но выглядел немного грустным. Дин сначала каждую минуту бросал в сторону Доктора хмурый взгляд, но потом тоже повеселел, Донна даже почувствовала к нему симпатию, здесь он был более открытым. Малыш Дин бегал вокруг, поочередно залезая на ручки к маме и папе. Джон покончил с курицей и спросил: — И почему вы здесь? — Мэри напряглась при этом вопросе. Дин все еще жевал, а вот Сэм был меньше поглощен ужином и ответил: — Мы здесь по делу, косвенно связанному с работой. — Донна заметила, что он все время смотрит на Мэри. Что-то во всем этом было неправильно. — А кем вы работаете? — Механики, это вроде семейный бизнес. Внезапно раздался звон бьющегося стекла. — Сэмми — Мэри вскочила и подбежала к ребенку, он случайно уронил стакан. Донна спросила: — Сколько ему? — Сегодня исполнилось шесть месяцев. При этих словах Дин и Сэм мрачно переглянулись. — Я схожу к машине, мне надо кое-что взять, Сэм поможешь мне? — Дин встал из-за стола и Сэм за ним. — Что это с ними? — спросил Джон. Мэри выбросила осколки и сказала: — Не знаю, но думаю, мне нужно им помочь. Джон, присмотри за детьми. — Мы тоже поможем, Донна, пойдем — Она только взяла замечательный бутерброд, но Доктор говорил тоном, не оставляющим шансов. Она извинилась перед Джоном и выбежала за Доктором. Дин, Сэм и Мэри стояли недалеко от дома, но Доктор увел ее в другую сторону, они нырнули в кусты и незаметно подобрались к ним. Донна возмутилась: — Мы подслушиваем? — Тише! — Нет, ответь, мы что подслушиваем? — Да, мне показалось, что это приватная беседа. — Поэтому мы подслушиваем?! — Да, они что-то скрывают. Я не глуп, зачем отправляться в прошлое своих родителей? Только если… Все, Тссс! — Если что? — спросила она, хотя подозревала, что уже знает ответ на этот вопрос. Доктор снова на нее шикнул. Они услышали голоса. Мэри сказала: — Что значит по работе? Где-то здесь монстр, да, почему ты опять вторгаешься в мою жизнь? — Ей ответил Дин: — Да, помнишь желтоглазого? Это он и сегодня он вернется, вам нужно убираться отсюда, уезжайте куда-нибудь, спрячьтесь! — затем заговорил Сэм, его голос был менее встревоженным, чем у брата: — Я не думаю, что это поможет. — Почему ты так говоришь? — Дин говорил так тихо, что Донна еле различала слова — Мы впервые оказались так близко, мы можем остановить желтоглазого, у нас есть кольт. Если мы сделаем это сейчас, то ничего не будет, никакого апокалипсиса. — Мэри озадачилась, хотя Донна и не видела ее лица, но поняла это: — Стойте, вы говорите, что желтоглазый придет сегодня, да? Откуда вы знаете, почему я должна вам верить? Я больше не охочусь, это не мои проблемы. — Боюсь, именно твои, Мэри — Дин перешел на откровенный шепот — Он придет к вам в дом, пожалуйста, не вставай сегодня с постели, чтобы ты не услышала. Позволь нам остаться, мы убьем его. — Хорошо, ладно, но зачем я ему? Он сказал, что не возьмет мою душу. — Да, не возьмет. Он убьет тебя. — Зачем? Это глупо, он мог сделать это десять лет назад. — Мы не можем тебе сказать. — Нет, вы мне скажите. В этом доме мои дети, я не могу рисковать ими. А если не сделаете по-моему, то уходите, я сама справлюсь. — Ладно, я… — Но он не успел договорить. Донна высунулась из-за куста и увидела парня в плаще, он упал, Дин и Сэм еле успели подхватить его. Она с Доктором под суматоху вылезли из укрытия и подошли. Парень потерял сознание, они внесли его в дом. Доктор вынул свою отвертку и начал сканировать его, затем, к облегчению Донны, спрятал ее в пиджак и спросил: — Откуда он взялся? — Из неоткуда, просто появился — ответила Мэри. — Это наш друг — сказал Сэм и попытался разбудить мужчину в плаще. Все начали сновать туда-сюда, кто-то принес воды. Вдруг парень открыл глаза и неловко поднялся: — Дин, Сэм, я вас искал, я пытался позвонить. Вы же недоступны для ангелов. Я и Элен ждали вас. Когда Джо вернулась одна, я применил заклинание и вот я здесь, однако это путешествие отняло у меня много сил. — Речь его была запутанной, Донна едва ли поняла половину сказанного, он снова упал без сознания. Доктор вывел ее из дома и зажужжал своей отверткой на месте появления мужчины. Донна оглядела эту прямую улицу, откуда он мог выбежать? — Здесь очень сильный сгусток остаточной энергии, как если бы он путешествовал во времени без Тардис, только энергии гораздо больше. — А это возможно? — О, да, но вредно для здоровья. А тот мужчина в плаще не человек, строение тела человеческое, но в нем что-то не так, оно как будто пропитано энергией. — Как те частицы которыми меня напоил Ланс? — Нет, это по-другому, не могу объяснить. Честно говоря, я и сам еще не понял. — Ты хочешь сказать, что этот мужчина пропутешествовал во времени, но без Тардис и он не человек? — И да и нет, он человек, но не совсем. — Доктор еще раз прошелся со своей отверткой, в это время к ним вышел Сэм, который с легким удивление посмотрел на Доктора, закончившего сканирование и пытающегося нащупать что-то в воздухе. — Вы, наверное, хотите что-то спросить? — Да, кто ваш друг? — Он ангел и мы совершенно о нем забыли. Представляю себе, что скажет Элен, когда мы вернемся, надо было хотя бы позвонить. С Касом тоже нехорошо вышло. — Кто это? — спросила Донна, ангел упоминал ее имя. — Охотница, она и ее дочка Джо помогали нам с кольтом, а потом появились вы. — И этого ангела зовут Кас? — Доктор заинтересованно подошел к Сэму. — Кастиил, да. Он прибыл из нашего времени, мы должны были встретиться. — Я не верю в ангелов, но эта энергия очень специфическая — Доктор снова провел рукой по воздуху — Как он это сделал, у него есть манипулятор временной воронки? Нет, это глупое предположение, откуда бы тогда взяться этой энергии? Как он это сделал? — Сэм растерялся, потому что Доктор во время разговора то забывал о его существовании, то неожиданно задавал вопрос. — Я не знаю, он просто делает это и все. Дину он сказал, что-то о том, что время — это материя и ее можно манипулировать. — Как манипулировать? — Я не знаю — повторил Сэм и попытался уйти, но Доктор снова задал вопрос: — Что ты с братом собираешься сделать? — Сэм удивленно вскинул брови, и Доктор добавил уже более мягким, успокаивающим тоном — Нельзя менять свое прошлое. — Подслушивать тоже нехорошо. Я знаю, что вы прятались в кустах, это было совсем не так незаметно, как вам казалось. — Почему ты не сказал об этом? — Я заметил это только к концу беседы, к тому же я надеялся, что вы остановите Дина. — Почему? — Донна окончательно запутался в цепочке событий — И что должно случиться, кто такой желтоглазый? — Дин убьет меня за это, но ладно. Желтоглазый демон убил нашу маму 2 ноября 1983 года. Дин думает, что если он защитит ее сегодня, может быть, даже убьет демона, то все исправит. — Мне жаль, она мне показалась замечательной женщиной. — ответил Доктор, и Донна знала, что это была не формальная вежливость. Она тоже расстроилась, несмотря на то, что подозревала нечто подобное. Они ненадолго погрузились в неловкое молчание, а потом Доктор неожиданно спросил — А почему ты не хочешь спасти свою маму? — Не хочу? — спросил Сэм с вызовом, но голос его был полон грусти — Я хочу этого всем сердцем, раньше я даже не помнил, как она выглядит, мне было всего полгода, когда она умерла. Но теперь, когда я ее вижу, все чего я хочу это спасти ее. — Я все равно не понимаю, почему ты хотел, чтобы мы остановили Дина? — Мы можем спасти ее сегодня, и они убьют ее завтра. Мы убьем Желтоглазого, и придет другой демон. Что бы мы ни делали, они доберутся до нас. — Донна впервые видела настолько отчаявшегося человека, в его взгляде было столько вины и ненависти к самому себе, сколько она не видела ни у кого, кроме, возможно, Доктора. Тут она услышала, как Дин зовет всех в дом, потому что Кас проснулся. — Мэри и Джон уже поговорили с ним — сообщил Дин пришедшим, ангела перенесли в свободную комнату, и он сейчас сидел на кровати, изучая Донну и Доктора — Джону я сказал, что это наш друг и его сбила машина, не уверен, что он поверил мне. Мэри я сказал правду, что он ангел, и попросил ее позволить ему отдохнуть в ее доме. Она не была в восторге, но убедившись, что он не демон, разрешила. Эй, что с вами? — Дин заметил, что все были в подавленном настроении. Донна уже открыла рот, чтобы что-нибудь придумать, как Доктор перебил ее: — Сэм все рассказал. — Все? — Дин подозрительно посмотрел на Сэма, и Донна поняла, что это далеко не единственная их тайна. Дин, видимо, пытается понять, что именно рассказал его брат. — Прости, Дин, но я рассказал Донне и Доктору про нашу маму и о том, что ты хочешь ее спасти. Хотя вообще-то это они сами подслушали. — Зачем ты это сделал? У этих путешественников во времени наверняка есть какие-нибудь принципы — он неодобрительно посмотрел на Доктора—, но это меня не остановит, даже если мне никто не будет помогать. — Нельзя менять свое прошлое, мне жаль — сказал Доктор так сочувствующе, что Дин даже не стал спорить. Тогда Доктор повернулся к Кастиилу и произнес: — Здравствуйте, я Доктор, это Донна, а вы я так понимаю Кастиил? — Ангел не ответил, вместо этого он наклонил голову и сощурил глаза, затем он вопросительно посмотрела на Дина, и тот сказал: — Мы с ними случайно встретились, и они вроде как хотят помочь с апокалипсисом. — Кастиил, удовлетворенный ответом, рассказал всем о том, как он, Элен и Джо ждали их несколько часов, затем вернулись в особняк Кроули, но там никого не было. Тогда они испугались, что это могла быть засада или что похуже, поэтому Кастиил сотворил заклинание поиска, при слове заклинание Доктор слегка поднял брови, но перебивать не стал. Таким образом, он узнал, где Винчестеры и решил, что это дело рук Захарии или еще кого-то из ангелов. Вот он и отправился сюда. Сэм выслушав его, спросил: — Почему тебя так размазало, в прошлый раз ты был в полном порядке? — Кастиил вздохнул, отпил немного воды и ответил тихим голосом: — Потому что путешествовать во времени очень сложно, даже когда ты полноценный ангел, а мои силы перекрыты с некоторых пор. А вы как здесь оказались? — Ни Сэм, ни Дин не хотели говорить, они просто молча смотрели друг на друга, тогда они так же молча скинулись на камень, ножницы, бумага. Это ничуть не удивило их друга, зато для Донны это было необычно, а уж она-то повидала много чего необычного. Дин проиграл и рассказал Кастиилу о последних событиях. — Еще раз, прости нас, мы должны были предупредить вас, не знаю, почему мы не брали трубку. Наверное, оставили телефоны в машине — Донна заметила, что во взгляде Кастиила не было укора или даже удивления, только усталость. Он просто сказал: — Ничего страшного, я не злюсь, но, боюсь, Элен будет придерживаться других взглядов. Теперь вы, Доктор, не думал, что когда-нибудь с вами познакомлюсь. Ангелы давно наблюдают за вами. Они не считают вас сильным противником, но все равно намерены не подпустить к апокалипсису. — Ты его знаешь? — удивился Дин. — Не лично, но учитывая то, сколько раз Доктор посещал Землю, мы не могли его не заметить. — Что значит «посещал Землю»? Он пришелец? Не может быть. — Почему нет? — спросил Доктор, удивленный не только существованием того, во что он никогда не верил, но и тем, что ангелы следили за ним. — Почему ты никогда не говорил, что пришельцы существуют? — Ты никогда не спрашивал.  Донна пыталась переварить события сегодняшнего дня, существование демонов и ангелов, а так же апокалипсис. Что они подразумевают под этим словом? Должно же это значить что-то конкретное, она посмотрела на Доктора, у него точно должны быть вопросы, и правда, Доктор сказал: — Да, я пришелец и у меня есть Тардис для путешествий во времени, а как делаете это вы? — Я беру время и перемещаюсь в нужную точку, если быть кратким. — Да, это я понял, но откуда вы берете энергию? — Вы имеете в виду благодать? Она есть у каждого ангела, это и есть наша энергия. — Донна поняла, что Доктор обдумывает существование Кастиила, потому что на его лице снова появилось отстраненное выражение. А ангел поправлялся на глазах, в буквальном смысле, его раны заживали, и Донна вдруг почувствовала, что от него исходит сила. Кастииил сказал: — Дин, ты, конечно, только и делаешь, что нарушаешь правила, но этого тебе не изменить. А если ты спасешь свою маму, что тогда? Ты не станешь охотником и все те люди, которых ты спас погибнут. Или ты надеешься, что убив демона, предотвратишь апокалипсис? Это случиться, ангелы найдут тебя, но ты окажешься не готов, и никто не знает, что будет. С ее смерти все началось. — Но моя мама — Дин чуть ли не плакал, что показалось Донне очень странным — она умрет, Кас. Она заслужила нормальную жизнь. Может быть, все изменится, плевать я на это хотел, но мама будет жива, я не могу позволить ей умереть. — Дин умоляюще смотрел на ангела, хотя тот ему и не мог ничего запретить. Как будто он думает, что если Кас одобрит эту затею, то все получится. — Дин — подал голос Доктор — Я думаю, смерть вашей матери — фиксированная точка во времени, ее нельзя изменить, не разрушив при этом вселенную. — Да, Доктор прав. К тому же, ангелы не останутся в стороне, если ты попытаешься спасти ее, они придут. Это все равно случится. — Дин переводил взгляд с Каса на Доктора, Сэма и Донну, надеясь хоть у кого-то получить поддержку. Она отвернулась, не в силах смотреть на него. — Отлично, ладно, я понял, вы мне не поможете. Я сделаю это сам, Сэм, она и твоя мама тоже. — Я знаю и я с тобой. Я не позволю тебе сражаться с Желтоглазым в одиночку, но не одобряю эту затею. Я уже сказал Доктору, а теперь и тебе: мы остановим их сегодня, и они придут позже. А если мы проиграем, то это случится, и я не хочу находиться здесь, когда это произойдет. — Спасибо, за веру в меня, кто-нибудь еще? — Донна хотела помочь Мэри, она не понимала, как можно улететь, как может спасение жизни навредить кому-то, поэтому она молча подняла руку. Доктор посмотрел на нее, как на сумасшедшую и сказал: — Нет, Донна, мы не можем. — Ой, да брось, ты же все равно не можешь их оставить в 1983. Так что нам остается либо сидеть сложа руки, либо помочь. — Ангел может вернуть их обратно. — Серьезно? Почему-то мне кажется, что еще одно путешествие его убьет. — Затем она повернулась к ангелу и добавила — Прости, Кастиил. — Ничего, ты права. Путешествие, да еще и с ними, сильно ослабит меня, но полагаю, что я выживу. Вы можете улететь, если хотите. — Мы не улетим, на самом деле Доктор никогда не улетает и сейчас не собирается. — Доктор хотел еще что-то возразить, но Донна знала, что это правда, и что Доктор никогда не улетит. Донна сидела с Мэри в комнате. Они решили, что Дин, Сэм, Доктор и Кастиил будут сидеть в засаде, а она останется с Мэри и маленьким Сэмми, так как Дину по идее ничто не угрожало, Мэри решила, что не хочет подпускать его к этому и уложила спать. На полу у входа они нарисовали что-то вроде пентаграммы, которая должна работать как ловушка, и засыпали окно солью. Сэм сказал, что это защитит их и ушел. Джону пришлось все рассказать, не понятно как, но Мэри заставила его поверить, сейчас он сидел перед комнатой. Донна сомневалась, что их план удастся. Они положили в кроватку Сэма куклу, как приманку, но ей не верилось, что это обманет демона. Все должно было вот-вот начаться. Мэри прижимала ребенка к себе, то и дело, целуя его или шепча что-то на ушко. — Почему демонам нужен мой ребенок? Вы так и не сказали. — Я не знаю — Донна ей не солгала, Дин и Сэм так и не пожелали объяснить, почему демон охотится за ними. — Это я виновата — Мэри еще крепче прижала ребенка к себе. — Не говори так, конечно, ты ни в чем не виновата — Донна обняла ее, пытаясь успокоить, пока та не сжала Сэма еще сильнее. — Ты не понимаешь. Я заключила сделку с Желтоглазым много лет назад. Он попросил у меня право на вход в мой дом, поэтому он войдет, и ничто ему не помешает. — Для этого здесь мы. Вот увидишь, они его остановят. — Донна говорила, но не верила в это. Доктор сказал, что изменить фиксированную точку во времени невозможно и каждый раз, думая о том, что они затеяли, Донна вспоминала Помпеи. Из соседней комнаты послышались выстрелы и беготня. Мэри и Донна вскочили, уставившись на дверь. Донна не могла отвести от нее взгляд, это ожидание было хуже всего, она не знала, что происходит. Они победили или уже все мертвы? Дверь распахнулась, и в нее вошел Джон, но взгляд у него был другой, холодный и надменный. Донна загородила собой Мэри, хотя у нее самой сердце ушло в пятки. Джон спокойно переступил демонскую ловушку и не спеша подходил к ним. За ним в комнату вбежали Дин и Доктор, оба побитые. У Доктора, похоже, был сломан нос. Дин наставил на Джона кольт и сказал: — Остановись, или я выстрелю. — Джон или кем бы он ни был, даже не повернулся. Он махнул рукой, и Донну отбросило в сторону, она почувствовала, как ударилась головой об стену. Доктор направил на Джона свою отвертку, но она тут же вылетела из его рук. Донна попыталась встать, но не смогла даже пошевелиться. Джон подошел к своей супруге и отобрал ребенка. Мэри в ужасе смотрела на мужа, но он только прикоснулся к ней, и она упала без чувств. Дин все еще направлял револьвер на своего отца. Джон повернулся к нему и сказал: — Опусти пистолет, Дин, ты не станешь стрелять — Донна не понимала, что происходит. Почему демон не пытается убить их? Дин опустил кольт и сказал: — Ты ангел? — Джон улыбнулся и оценивающе посмотрел на Доктора. — А сам ты еще не догадался? Я Михаил и считаю, что нам давно пора поговорить. Я предполагал, что это будет личный разговор, но я не против твоих новых друзей. — Как ты попал в моего отца? Мне сказали, что я твой единственный сосуд. — Ты мой истинный сосуд, но не единственный. Это в твоей крови. — Зачем ты здесь? — Чтобы остановить тебя, перед тем как ты испортишь долгий и упорный труд. Никакое путешествие во времени не способно разрушить идеальный план. Все должно произойти так, как произошло. — Михаил говорил размеренно, неторопливо, без капли эмоций, словно они обсуждали не смерть человека, а воскресный ужин. — Но Мэри умрет. — Да, и ты всегда это знал. У нас не так много времени, скоро сюда явится Азазель и все должны быть на своих местах. Поэтому приступим сразу к делу. Почему ты так упрямишься, Дин? Рано или поздно ты все равно скажешь да. — Потому что, я считаю, что из-за ваших семейных разборок не должна страдать моя планета. — Ошибаешься, я люблю своего брата, так же как ты любишь Сэма, но я убью его, потому что так правильно. — Поверь мне, это путь в никуда. — Ты думаешь, что знаешь лучше моего отца? Ты один ничтожный человек, почему ты думаешь, что у тебя есть выбор? — Потому что должен верить, что я могу решать, что мне делать с моей ничтожной жизнью. — Ты не прав, а сказать, откуда я знаю? Представь себе миллион маленьких случайностей, благодаря которым Мэри и Джон родились, встретились, полюбили друг друга и родили вас. Миллион случайностей, только вот все это не случайности, это план, который реализуется идеально. Это очень кстати, что ты привел с собой друзей. Будь здесь Захария, он бы убил одного из них. Например, девицу. — Не смей. — А я и не собираюсь, просто хочу показать тебе, что я отличаюсь от других ангелов, что я мог бы это сделать, но не стану. Потому что ты скажешь да и сделаешь это сам. Теперь пора домой. — Он подошел к Дину, коснулся его лба и Дин исчез. Донна поняла, что снова может двигаться и подбежала к Мэри. — Не беспокойся, она просто спит — Михаил щелкнул пальцами, и Мэри оказалась на кровати. Донна подошла к Доктору, он взял ее за руки спросил: — Ты в порядке? — Да, голова немного болит, но в целом да — Между тем Михаил никуда не делся, он по-прежнему смотрел на них. Донне это не нравилось, рядом с ним она чувствовала себя некомфортно, наверное, от того, что он предлагал ее убить. И только, чтобы это прекратилось, она сказала: — Что все это значило? Как понимать, что Дин сосуд и скажет да? — Михаил одобрительно улыбнулся, похоже, это его позабавило. — Думаю, Дин сам вам все объяснит. Доктор вышел вперед, засунув руки в карманы пиджака: — Но ты все еще здесь. Ты что-то хочешь от нас? Учти, что ты мне не нравишься, хотя бы потому что угрожал убить мою подругу. — И все еще могу это сделать. Но я остался, чтобы сказать тебе кое-что, Доктор. Не лезь сюда или помоги нам. Убеди Дина, пусть он сделает правильный выбор. Мы наградим тебя, мы можем вернуть тебе Розу, подумай над этим. Донна очнулась в Тардис, ее немного мутило, и голова раскалывалась, рядом лежал Доктор. Последнее что она помнила — это то, как Михаил сказал Доктору, что может вернуть Розу, потом он, наверное, переместил их сюда. Такой способ путешествий ей определённо не нравится. Доктор тоже открыл глаза, вскочил и выбежал из Тардис. Донна сначала не поняла куда он, а потом вспомнила, что они хотели что-то сделать. В голове все смешалось, она попыталась отделить мысли друг от друга и вышла вслед за Доктором. Слишком яркий свет ослепил ее, дом Мэри и Джона полыхал в огне, из него выбежал маленький мальчик с малышом на руках. И тут все встало на свои места: они хотели спасти Мэри, но сейчас было уже слишком поздно, Михаил обо всем позаботился. Она вернулась в Тардис в подавленном настроении, Доктор зашел за ней.