Sick love is We

The 1975 - Me

I got a plane in the middle of the night, don't you mind

      У каждого есть такой «самолёт», который рано или поздно отправляется в долгое путешествие. Путешествие, длинное в жизнь. Сесть на борт или остаться? Решать тебе. Самолёт всегда будет покорно ждать тебя, подзывая к себе всё ближе и ближе. Приветливые стюардессы будут махать тебе ладошкой, улыбаться своей натренированной улыбкой и предлагать напитки. Повестись ли на эту клоунаду или нет?       Короли в этой жизни получают всё, в то время как принцы довольствуются малым. Самое забавное в такой ситуации это то, что королём может стать каждый: принц ты или нищий, ты можешь достичь всего, чего пожелаешь. Но, почему-то, люди всё равно остаются на самом дне. Если будете захаживать в это самое «дно», позвоните мне - я вас встречу.

I nearly killed somebody, don't you mind don't you mind

      Иногда по ночам я задаю себе слишком много вопросов, что моя голова, в буквальном смысле, начинает сжиматься от боли. Как я, человек, который может всё, опустился так низко? Можно винить кого угодно: дилеров, друзей, развод родителей, её. Но остался со своими проблемами только я и никто другой. И только я смогу спасти себя.       Хотя, иногда мне даже кажется, что моё предназначение – это главенствовать во тьме, которую сам и боюсь. Плохие привычки затягивают. Женщины, наркотики, алкоголь и даже плохое настроение. По началу тебе это нравится, ты доволен своей натурой, а потом становится сложнее: друзья постепенно рассасываются, а она уходит прочь от твоих заскоков.       А потом ты остаёшься один.

I gave you something you can never give back, don't you mind

      Меня быстро ввели в курс дела, показали лазейки и тайны, которые тщательно покрыты по семи замками. В любом деле есть несколько правил, и торговля наркотиками тоже имеет правила. 1 правило: Будь тихим, незаметным и быстрым 2 правило: Обсуждай дела чётко, без лишних глаз и ушей 3 правило: «Я не знаю, о чём ты говоришь» 4 правило: Ты сам по себе 5 правило: Не подсаживайся на наркоту       Угадайте, какое правило я так и не смог выполнить? Да, именно этого я и не смог избежать. Соблазн слишком высок, а я такой молодой. Меня ничего не держит, потому что вокруг-то уже никого и не осталось. Получилось так, что я отдал всего себя, а вернуть частичку того, что от меня осталось очень и очень сложно.

I'm sorry but I'd rather be getting high than watching my family die

      Мне двадцать шесть грёбанных лет! На меня не должны влиять такие вещи как неудачные отношения. Но, оказывается, я ещё не такой бессердечный как я думал. Это ударило по мне сильнее, чем любой приход, который я испытывал. Голова шла кругом, сердце бешено стучало, а рядом никого. Я хотел держаться за неё, но рядом были лишь чёрные стены, которые я сам и покрасил в этот удручающий цвет.

Exaggerate and you and I

      Я любил во всём винить её. «Ты сделала не то, ты сделала не так…». Оглядываясь назад, я понимаю, что изрядно попортил все нервы, особенно ей. До сих пор помню каждую мелочь в её чертах, хоть и не виделся с ней уже больше двух лет.       Вишнёвая помада всегда была при ней. Она говорила, что это особенность её стиля, но я знал, что она просто скрывает родинку на губе. Представляете, родинка на губе! Ей она никогда не нравилась, мол «выглядит как грязь». Я никогда не встречал человека с родинкой на губе. И, вероятно, никогда больше и не встречу.       Вам знакомо, что такое «больная любовь»? Больная любовь – это мы.       Когда любишь, но ненароком причиняешь боль. Когда уходишь со слезами на глазах, но всё равно возвращаешься. Когда крики становятся нормой, но ты не хочешь это прекращать. Когда любовь в тягость, но тебе это нравится.

I was thinking about killing myself, don't you mind

      Раз на раз не приходится. На этот раз точно не пришлось. Абсолютная апатия к собственной жизни, нежелание бороться, повышенная усталость, понимание близкой смерти – это лишь малый набор того, что я почувствовал тогда. Переборщить с дозой – обычная случайность, но я сделал это намерено. Я знал на что иду и чего добиваюсь.       Но в последний момент мне стало страшно. Когда дело уже было сделано, оставалось только дождаться, когда тело станет холодным и сероватым, в меня вселился страх. Не страх ближайшей кончины, нет. Страх того, что я больше никогда не увижу её лицо, каштановые волосы, ниспадающий с её хрупких плеч, пухлые губы, покрытые слоем помады. Я боялся больше никогда не заглянуть в глаза изумрудного цвета, которые всегда по-детски смотрели на тебя.       Я могу потерять голову, но я не могу потерять её.

I was late but I arrived

      Тогда я набрал её номер своими дрожащими руками. Я не смог связать и двух слов, но она сразу поняла в чём дело. Она знала, где меня искать. Она знала, что делать. Она понимала, что ей просто нужно спасти меня от этого дерьма, окружающего меня.       Главное – действовать быстро.       Скорая, быстрая езда, громкий вой сирены и вот я, изнемогающей то ли от любви, то ли от наркоты, лежу на операционном столе.

I love you, don't you mind don't you mind

      Белая пелена покрыла всё вокруг; рай? Нет. Ад? Размечтался.       Ощущения постепенно начали возвращаться ко мне, я начал слышать какие-то звуки, чувствовать движения около себя. Понятно, меня откачали и я жив.       Страх открывать глаза возник ниоткуда. Было несколько вариантов: я открою глаза и встречусь с пустотой больничной палаты, я просто не смогу открыть глаза, потому что мёртв и мне всё кажется. Но я хотел третий вариант – открыть глаза и увидеть перед собой ту, которую потерял годы тому назад. Да, это было бы идеально. Почему я не могу просто пролистать пару страниц и узнать, что будет в конце? Мне кажется, человечеству пора решить этот вопрос. А пока что есть только один верный способ узнать, какой конец ожидает меня.       Раз, два, три…