ID работы: 3388587

Само собой разумеется

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
193
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
138 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 38 Отзывы 49 В сборник Скачать

Часть 24

Настройки текста
"Она так похожа на меня", подумал V, когда Иви покачивалась в его руках. Они танцевали, новый ритуал, затишье перед бурей национального прироста и возможного личного убытка. Было 28 декабря, и Иви ждала сообщения о том, что Норсфайер пал, чтобы сказать народу, что теперь они в безопасности. Она повторяла с ним свою речь несколько раз, и V все еще удивлялся, как он еще не сбежал. Он не сделал ни одного предложения по поводу речи, держал свою позицию строго, чтобы избежать языка тела, говорящего за него. Он надел маску Гая Фокса, хоть и знал, что она ему больше не нужна, и что Иви ненавидит это. Он знал, что это стена, которая обрушилась, как думала Иви. Так и есть, но не сегодня. Он снимет её позже, когда все вернется к норме, но сейчас их борьба была отдельной, и стена между ними была просто необходима. Иви надела зеленое платье, и V считал, что это было преднамеренно символично. На ткани был легкий цветочный узор, напоминающий весну с её красотой и теплом. Она была землей-матушкой, возрожденной. - Ты прекрасно выглядишь. Иви ничего не сказала и продолжила покачиваться в руках V, положив голову на его плечо. Легкое сжатие её рук вокруг него было единственным ответом, который она дала. Его Иви больше не была напуганной, глупой девочкой, которой она была недавно, до того, как он освободил её... не думай об этом. Иви стала стержнем, привлекающим силу, направляющим энергию в нужное русло и делающим её безопасной. Она сделала этот дом... их домом. И V верил, что она сможет сделать это и со страной. - О чем ты думаешь? - спросила Иви, отступив, чтобы посмотреть на него, но все еще оставаясь в его руках. - "Тогда ты должен стараться стать достойным её любви. Будь смел и чист, бесстрашен перед сильным и кроток перед слабым; таким образом, разовьется эта любовь или нет, ты подготовишься к тому, что какая-то девушка удостоит тебя своей любви, а это, говоря по правде, высшая награда, на которую может надеяться истинный рыцарь."* - Снова цитата. - она посмеялась и снова положила голову на его плечо. - Да, но лишь там, где она необходима. - ответил V сквозь собственную улыбку. - Все будет хорошо. - Да. - ответил V, гадая, кому она говорит это. Возможно его голос звучал неопределенным, передающим некоторый страх или выражал то, о чем он не подозревал. - Мы победим сегодня, я знаю это. - Да. - снова сказал он, теперь понимая, что Иви ободряла себя а не его. Его руки нежно держали её за талию, и он проклинал маску, которая мешала ему поцеловать её. Иви посмотрела на него. - Могу ли я быть спокойна? - Нет. - отклонил V, полностью уверенный во всем, что Иви сказала, и хотел, чтобы она знала это. - Ты можешь быть поддержана. Она потянулась и поцеловала эту проклятую маску. - Я люблю танцевать с тобой. V нежно прижал её к себе, чтобы чувствовать тепло её тела. - Как и я. -------------------------------- Иви покачивалась в теплых, утешительных объятиях любви всей своей жизни, когда зазвонил телефон. Руки V немедленно опустились, он отошел от неё, голова слегка опустилась, а руки сомкнулись за его спиной. Гай Фокс прятал его лицо от неё, и Иви ненавидела эту маску каждой клеточкой своего тела. Телефон снова зазвонил, и V кивнул в сторону дивана, за которым на столике лежало это злосчастное устройство. Теперь не было времени беспокоиться о масках и стенах. Иви подошла к столику и взяла телефон. - Да? - Все сделано. - послышался голос Эрика Финча. - Все? Ты уверен? - в её голосе явно слышалось сомнение. Тон голоса Финча был не таким, как она предполагала. Она ожидала радость. - Миссия выполнена. BTN, Букингем, Глаз, Ухо, и Палец освобождены. В последний раз наш счет составлял 57 задержанных. - он звучал уставшим. Иви хотела посмотреть на V, но он исчез. Она обернулась, желая разделить этот момент с ним, но в комнате его больше не было. Не в состоянии больше тратить время, она сфокусировалась на Финче и начала задавать вопросы, о которых необходимо знать людям. Спустя тридцать минут она кивнула, держа телефон в руке. - Хорошо. - Скажи им, Иви. Время пришло. - голос Финча теперь звучал более строго и решительно, будто он выполнил что-то великое и теперь нес на себе это бремя. - Скажу. - пообещала Иви. Они добились успеха. Все, над чем они работали, все, ради чего V жертвовал собой, теперь пришло. Англия была свободна. Её голос дрожал. - Эрик? Спасибо тебе. - Нет, тебе спасибо. - он положил трубку. Повернувшись лицом к пустой комнате, Иви вздохнула. - Время пришло. ----------------------------------- Иви прошла к Караваджо и вошла в компьютерный зал. Нажав на переключатель, чтобы все включилось, она присела напротив отметки перед камерой. У неё было пять секунд после нажатия на переключатель до того, как запись начнется. Загорелся зеленый свет и Иви начала. - Добрый вечер, Лондон. Меня зовут Иви Хаммонд, и я рада сообщить вам, что, начиная с сегодняшнего вечера, мы снова свободная страна. Она остановилась, чтобы проникнуться этими словами и повторить их снова. - Мы свободны. - Наши прежние лидеры - под охраной, и будут наказаны, согласно закону. Далее следует логический вопрос - какому закону? Чьему закону? - Однажды, давным давно, наша нация столкнулась с тем же вопросом. Разразилась гражданская война и англичане были разделены. Да, это была религиозная война, но так же это была война за руководство. - Мы многому научились у Содружества и Восстановления. Из Содружества пришла идея правительственного закона. Люди хотели голосовать за их правительство и проверять полномочия королей. Из Восстановления Чарльза II, мы узнали полномочия традиций и потребность в творческой силе и свободе слова. - Во времена страха естественно мы вынуждены были искать лидера, кого-то, кто выведет нас из этого террора и приведет к безопасности. Страх - легчайшее средство манипуляции. Создав страх, можно получить контроль. - Я понимаю, что вы боитесь. Я тоже боялась, пока V не показал мне, как вернуть свои полномочия и отвергнуть страх. Он показал мне, что если ты решил, что тебе больше нечего терять - ты силен, и нам, каждому из нас, больше нечего терять, не так ли? - Мы оставили нашу свободу, чтобы двигаться, чтобы говорить, чтобы верить, чтобы изучать, и чтобы любить. Но, что осталось? Что не могут забрать у нас черные мешки? Что напоминает нам, какими людьми мы были? - Воспоминания. - сказала Иви, её голос дрожал от слез, но был строгим, несмотря на её печаль, феникс восстал из пепла. - Мы знаем, кем мы были. Мы помним лучшие времена. Мы в спокойных тонах говорим о том, как было раньше, и тихо надеемся на то, что все станет как прежде, до прихода Норсфайер к власти, твердивших нам, что они знают, чего мы хотим, и если мы оставим всю свою силу, они выведут нас из страха. Но мы остались в нем. - V сказал нам, что мы не должны жить в страхе. Он указал нам на страх, которого мы надеялись избежать, сдавшись и оставив нашу силу, сделав своим неохотным согласием лишь хуже. - в этот момент Иви вернулась в воспоминания, где она была в своей камере и боялась за свою жизнь, но больше не желала склоняться перед этим самотеррором. - Он сказал нам, что если мы поверим ему, если мы поверим в себя, то мы смогли бы восстановить нашу целостность и силу. V обещал новый мир, а потом умер, и кажется, что надежда умерла вместе с ним. Слеза скатилась по её щеке, и Иви быстро смахнула её прочь, сейчас не время печалиться. - Но V показал нам их слабость. Никто не боиться больше, чем сам диктатор. Он знает, как неустойчив его пьедестал. Стоит ему пошатнуться, он осознает, как уязвим он, и как силен народ. V понял это и доказал нам всем, как истинно слаб был Канцлер Сатлер. - V показал мне... силу надежды. - она улыбнулась, вспомнив ту ночь, когда она стояла под дождем на крыше, чувствуя, как её страх растворяется, и как она победно закричала в плодородное небо. - Я знаю, что вы боитесь смены одного диктатора другим. Я тоже беспокоилась об этом, но у нас есть длинная и легендарная история. С сегодняшнего дня временное правительство будет действовать согласно законам, установленным до прихода Норсфайер к власти. Цель временного правительства в том, чтобы держать серию публичного голосования за то, каким должно быть новое, постоянное правительство. - Есть много вопросов, на которые нужно ответить, и все они о будущем правительстве. Собираемся ли мы восстановить монархию? Собираемся ли мы восстановить оба здания Парламента? Какие критерии мы будем использовать, чтобы выбрать нового лидера? Какие полномочия они будут иметь? Какие округи они будут представлять, и как те будут определены? Какие законы мы хотим оставить, а какие убрать? Как нам убедиться, что нас не повергнут в страх снова? - Это не те вопросы, на которые смогу ответить я. И не те, на которые может ответить временное правительство. Вы должны сами принять это решение. Все же речь была спланирована, но Иви сделала неожиданную связь. Она вспомнила отказ V и то, что он предпочел быть мертвым для публики. Она вдруг поняла его намерения и попыталась объяснить свои предположения. - V не оставил для нас карту пути, по которому нам следует идти, поскольку он не хотел быть сопровожден. Путь, который он прошел, был местью, и он знал, что он не может быть нашем руководителем в будущем, поскольку у него не было ничего. Он знал, что то, что он делал, должно убить его, но он охотно пожертвовал собой, чтобы предложить нам свободу. В наших силах принять его подарок и вместе решить, каким будет будущее нашей страны. Она остановилась, позволив своим слушателям почувствовать вес подарка V. Когда она снова продолжила говорить, её речь была о известном будущем. - Пока что мы собираемся постепенно убирать основу Норсфайер. Мы должны иметь в виду и экономическое влияние этих изменений. Сейчас время для праздника, а не преступлений и насилия. Объявленный в интерлинке гражданский кодекс 2000, будет использоваться временным правительством, как основа. Прошу, взгляните на это и знайте, даже если Норсфайер больше не правит страной, законы все еще существуют. Я надеюсь, вы останетесь дома со своими семьями и усвоите это изменение. Я надеюсь, что завтра вы пойдете на работу, зная, что теперь вы свободны, и что вы трудитесь не для продажного правительства, а для поддержки своих семей. Надеюсь, вы посетите веб-сайт, поймете текущую юридическую среду и будете действовать соответственно. - Полицейская служба останется действительной и будет возглавляться Эриком Финчем. В духе честности скажу вам, что он был членом партии Норсфайер в течение двадцати лет. Многие из вас вероятно будут гадать, почему вы должны верить ему. Ответ таков: потому что V верил. - Я уверена, многие из вас удивятся, если членство партии Норсфайер будет использовано против вас. Временное правительство не рассмотрит членство в партии, как преступление. Тем не менее, есть те, кто под мантией членства партии совершал действия жестокости, которые, соласно кодексу, являются криминальными. Эти люди будут переданы правосудию. - Мы должны смотреть в историю, чтобы вести будущее, и решения не могут быть приняты в вакууме. Предстоящие голосования будут основаны на кодексе, и в наших полномочиях либо отстоять это, либо отвергать это передача за передачей. Мы привлекли BTN к помощи. Я была очень счастлива, когда услышала, что материалы из черного списка не были уничтожены. Хранилища открыты, и эфир будет заполнен программами о нашей исторической и юридической системе, как обычно. BTN согласился показывать не только материалы из черного списка, но и дебаты о решениях, которые мы принимаем. Я знаю, в это трудно поверить, но они больше не будут средством пропаганды. - Кроме того, Ухо выключено. Глаз больше не наблюдает. Нет комендантского часа. Почувствуйте себя свободно, посетите свои семьи и своих друзей, не страшась ответных мер, если вы вышли на улицы города слишком поздно. Читайте то, что хотите читать. Говорите о том, о чем хотите говорить. Карантин все еще поднят, но он вообще никогда не был необходим. Иви тяжко вздохнула. Она измучилась, обдумывая, как сказать то, что она знает о Сэнт Мэри, и решила быть честной с самого начала, но, как ни крути, говорить об этом было очень больно. - Все мы знаем, что Сэнт Мэри был биотерроризмом. Да, это так. Нам сказали, что за это были ответственны мусульманские экстремисты. Нет, это не так. Я со всем сожалением вынуждена сообщить вам, что это был эксперимент Норсфайер, и тем, кто создал эту болезнь, был Канцлер Сатлер, который выпустил её и обрел силу. Было выбрано несколько человек, которые знали об этих экспериментах, и V, который был среди их первых жертв, расправился со всеми, кто имел отношение к созданию и воспроизведению вируса Сэнт Мэри. Её голос дрожал, и она не могла остановить слезы, которые капали из её глаз. - Мой брат умер от этой болезни, и когда я узнала, кто действительно несет за это ответственность, я жаждала крови. Я стыжусь, что допустила это. Я хотела обвинить кого-то, ненавидеть и наказать кого-то за то, что случилось с моей семьей. - Не осталось никого, кроме нас самих. - она произнесла эти проклятые слова, зная, что их все равно никто не услышит. Даже она боролась, чтобы не предложить свои извинения за то, что она слишком молода, чтобы понять что происходит, но это было спорным. Наступила важная часть. - Те, кто непосредственно ответственны за все это, мертвы. Остальные - несут бремя вины, поскольку мы позволили выйти за границы благоразумия. Мы не задали вопросы, которые должны были задать. Мы предпочли решение против невинных мусульман, поскольку это было легче, чем провести более глубокое расследование. - Мы рискуем начать все это сначала. Будет легко обвинить соседей или знакомых в том, что они состояли в партии, но это так же будет неправильно. Большинство участников не соглашались с политикой Норсфайер так же, как и мы все. Мы все знаем, что участники партии имели доступ к лучшей пище, рабочим местам, медицинскому обслуживанию, школам и прочим службам. Выбор между целостностью и пустым желудком - не один из легких, и те, кто решил есть, не должны быть осуждены. Иви осознала, что она зла на саму себя. Хорошо, она знала, но сила её гнева была больше, чем она предполагала, но она должна сказать себе и своей публике, что нет необходимости для мести. - Повторюсь, все ответственные за Сэнт Мэри, мертвы. Те, кто отвественны за спонсирование террора, арестованы. Далее последует еще больше задержаний. - Вы можете спросить, в чем же разница? Вы услышали много слов о задержании и ответственности. Как вам узнать, что все изменилось? Что отличает меня от Канцлера Сатлера? Иви упорно работала над этой частью. Чувствуя гордость за саму себя, Иви продолжила. - Мужчины и женщины, которые к настоящему времени арестованы, и те, которых скоро настигнет эта участь, предстанут перед законным судом. У них будет доступ ко всем показаниям против них, и они будут представлены адвокатами. Они будут оценены залом суда, и если окажется, что они виновны, они будут приговорены согласно закону. Если же они окажутся невиновны, они будут освобождены. Поскольку все они слушали Канцлера, Сатлер говорил то же самое, и Иви принялась объяснять. - Заседания будут проводиться открыто, не будет никаких "задних комнат", сделок, и преопределенных результатов. У нас будет прозрачная юридическая система, временное правительство, и надежда на будущее правительство, которое вы выберете сами. - V выбрал меня. Я никогда не пойму почему, но я живу в его доверии, как только могу, и как его выбранный представитель, я буду голосом временного правительства. Это было все, что она собиралась сделать, и Иви хотела, чтобы все знали наперед. - Тем не менее, я не буду членом будущего правительства. Моего имени не будет ни в одном бюллетене. Я просто хочу завершить работу V. Пятого Ноября следующего года временное правительство сойдет, и к власти придет то правительство, которое вы изберете сами. Моя работа будет сделана, и надежды V наконец будут исполнены. - Мы сами создаем свое будущее. Вместе мы решим, каким оно будет для наших детей и внуков. Спасибо вам, и доброй ночи. Иви выключила камеру, и когда зеленый свет потух, она упала на колени и заплакала. ---------------------------------- V сидел в гостинной и смотрел BTN. Комментатор повторял то, что сказала Иви, и она выглядела облегченной. Её слова были многообещающими и неожиданными. V переключил канал и снова обнаружил комментатора, обсуждающего речь Иви. Другой канал, другой комментатор, даже международные каналы обсуждали это. Все, на что он надеялся, теперь произошло. Все кончено. Теперь. Его работа наконец была сделана. Теперь. V потянулся и снял маску Гая Фокса, вдруг почувствовав, что задыхается в ней. Он снял черную ткань под ней, позволив холодному воздуху охватить его кожу. Он почувствовал тепло, будто его тело горит... и он вернулся в воспоминания о Ларкхилле, когда он шел сквозь развалины, победоносно. Он видел тела своих врагов, лежащие перед ним, его ноги пылали огнем, будто он бог, когда он переступал через них, побеждая их и обретая силу, чтобы идти дальше. Он был смертью, идущей над могилами тех, кто искал его краха, и V был счастлив, как никогда. Вдруг V встал, чувствуя как его тело будто плавится, и, схватившись руками за голову, заревел что есть силы. ----------------------------------- Иви подняла голову. Из коридора доносился звук, которого она не слышала никогда в своей жизни. Она поднялась на ноги и побежала. V стоял в центре гостинной, его лицо открыто, такое чувство, будто смотришь на обнаженную ярость. Он кричал так громко, насколько позволяли его легкие и связки, и Иви была уверена, что он наконец сломался. Она остановилась в коридоре и прижалась к стене. Она поняла. Иви ожидала, что новости обрадуют их обоих, но вместо этого, оба рыдали, глотая воздух. Это было так, будто внутри прорвало дамбу, и все её чувства смыло сокрушительной волной. Её сердце было разбито. Так много было потеряно, их сегодняшняя победа казалась пустой и запоздалой... но она знала, что это не так. Это был величайший день в её жизни, даже если это причиняет адскую боль. Руки V опустились, он успокоился и вернул свое внимание к телевизору. Он упал на пол, скрестив ноги, и пристально смотрел в экран. Внимание Иви сопровождало его. Женщина комментатор вещала: - Сегодня исторический день для Англии. Несколько минут назад, Иви Хаммонд, которая считалась заложницей террориста, а позже и сама была объявлена террористкой, выступила на новостном канале BTN с заявлением, что Англия наконец свободна от гнетущего режима, который управлял страной последние двадцать лет. - Ходили слухи, что вирус Сэнт Мэри был неудавшимся государственным экспериментом. Сегодня она подтвердила, что болезнь создала партия Норсфайер с целью обрести власть над страной. - Источники подтверждают, что Норсфайер использовали тактику Гестапо, чтобы держать граждан под контролем в болезни, разорившей страну. Сегодня, в шестом часу после полудня, состоялись согласованные нападения на оставшуюся часть иерархии Норсфайер, которая наконец пала. Совершены сотни задержаний, и источник сообщает, что задержания до сих пор продолжаются. - Мы пока не услышали сообщений о погонях или насилии, но похоже, что большинство людей остаются в помещении, согласно просьбе мисс Хаммонд. К ней подключился другой репортер. - Мисс Хаммонд ссылалась на V, террориста... или, как я говорю, либератора... народа Англии? Он был человеком, который запустил этот шар, который в конце концов покатился. - Да, Дейв. Она сказала, что V имел дело со всеми ответственными за Сэнт Мэри, и что все они мертвы. Мы можем только догадываться, говорила ли она о мужчинах и одной женщине, убитых в прошлом году. - Кажется, эта революция пока что красивая и довольно мирная. - сказал Дейв, улыбаясь. - Да, это так удивительно. Конечно, мисс Хаммонд просила граждан... - Закончилось. - мягким голосом сказал V так, что Иви почти не услышала его. Окончательность его тона заставила Иви думать о его смерти. Он никогда не ожидал, что доживет до этого дня. О чем он думает? Иви могла думать лишь о будущем, которое не было предназначено для него... для них, вместе. Она хотела напомнить V, что есть что-то, чего стоит с нетерпением ждать. - Да, и только что началось. Он обернулся и посмотрел на неё ледяными синими глазами, наполненными слезами. - Мы свободны. Она склонила голову, признавая его жертву. - Мы должны благодарить тебя за это. Он улыбнулся и на коленях прополз расстояние между ними. Без колебаний он обвил её бедра руками, прижавшись. Иви опустилась к нему, погрузившись в его крепкие объятия, и услышала, как он шепчет ей на ухо. - И тебя. Конец. * Артур Конан Дойл - Белый Отряд.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.