ID работы: 3388587

Само собой разумеется

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
193
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
138 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 38 Отзывы 49 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
Первоначально Иви была занята приготовлением чая, зная, что V все равно не будет его пить, но когда бесполезность этой задачи одержала верх, она направилась на крышу и проверила свои сообщения. Хорошие новости. Очень хорошие новости. Это значит, что ближайшие пару месяцев она будет завалена работой, но все это почти закончилось. Так близко. Наконец хоть что-то в её жизни идет как надо. Покачнувшись и наполнившись доверием, Иви направилась обратно в Галерею Теней. V пока что не вышел из комнаты. Она попыталась быть ненавязчивой и подождать в кухне, но в конечном счете любопытство взяло верх. Это было больше, чем просто легкий трепет, сопровождающий её путешествие по коридору к комнате, в которой заперся V. Внутри было темно, но не так, чтобы она не могла видеть. На стенах и на полу была набивка, и боксерская груша, которую она видела при лучших обстоятельствах в другом месте, висела лишь на одной из трех цепей. Пол был покрыт темными каплями крови и усыпан стопками бумаги. Некоторая была разорвана на кусочки, сложенная в небольшие горки. Некоторые были сложены в фигуры, подобно оригами. Некоторые были изрисованы теми же эскизами, которые V делал снова и снова. Но, что более жутко, большинство листов было измазано кровью. - О, Боже, V... - пробормотала Иви, и чувство успеха сменилось печалью. Потребовалось много усилий, чтобы подавить нужду проверить его, позаботиться о его ранах, и убедиться, что он в порядке, но она знала, что он никогда этого не допустит. V скорее умрет, чем позволит ей помочь, и эта мысль заставила глаза наполниться слезами. Иви открыла дверь шире, чтобы позволить свету немного осветить комнату, и прошла к центру. Возможно оттуда она сможет разглядеть "лес за деревьями". Но это не помогло, весь этот узор на полу не имел никакого смысла, сделанный в периферии. - Что я могу сделать? Иви продолжила осматриваться вокруг, отмечая огромный слой пыли на нетронутых поверхностях. В углах была паутина. Видимо эта комната не использовалась уже долгое время. Возможно это свидетельствовало о её редком использовании, но если это так, тогда V использовал её для конкретной цели? Все же эта комната выглядела так, будто сюда не заходили годами. - Иви, я желаю, чтобы ты ушла оттуда. Она не услышала, как он вошел. Не то чтобы это было необычным... Щеки Иви вмиг покраснели так, будто её застукали за чем-то ужасным. - Прости. Я не должна быть здесь, я просто... Я просто... Я хотела увидеть то, о чем догадывалась. Посмотреть на него стоило больших усилий. Она пристально смотрела на его ноги, медленно поднимая взгляд. Он выглядел точно так же, как и всегда: высокий, прямой, стоящий тихо и непринужденно. Когда она наконец подняла взгляд на его лицо, маска не смотрела на неё, но заставила снова опустить взгляд. Голос V был колеблющимся, виноватым. - Я понимаю. В контрасте, доверие Иви немного возросло. Его всезнающая личина треснула. Она впервые увидела настоящего V. Он был таким же человеком, как и все, который истекал кровью, который страдал, который пытался, но не всегда добивался успеха. Он был психом, как безумный шляпник. Или может быть, для того, чтобы большинство времени оставаться здравомыслящим, ему нужно было немного побыть безумным. Иви чувствовала себя ближе к нему, даже если знала, что он попытается увеличить дистанцию между ними. Она не обладала этим. - Ты может и понимаешь, но я - нет. Что случилось, V? Все было в порядке, но потом, потом все это стало действительно, действительно странным. Он опустил голову и Иви показалось, будто он хотел провалиться сквозь землю. - Я не знаю, как объяснить это, Иви. Я многословный человек, чей стыд скрывается в голосе. Она знала, V никогда и ничего не стыдился. Он всегда делал то, что думал, даже если это причиняло кому-то боль. Бесчисленное количество грехов, которые он совершил во имя своей вендетты, не заставляли его даже непримиримо пожать плечами. Что могло заставить V стыдиться? - Я ничего не понимаю. Чего ты стыдишься? Он указал на комнату вокруг них. - "С воспоминаниями приходит боль, подобно открывшейся ране. Прошлое человека - это не просто мертвая история, изношенная подготовка к настоящему: это не раскаяние в ошибке, вытряхнувшей свободу из жизни: это все еще живая часть его самого, приносящая содрогания, горький привкус, и ощущение заслуженного стыда."* - Это не оправдание. Иви люто ненавидела, когда он использовал массу подходящих цитат, чтобы выкрутиться из ситуации, когда не мог подобрать собственных слов. - Я не хочу, чтобы ты видела это. - сказал V, держа её руку. Она сжала его руку в ответ, в надежде, что он успокоится. Он осторожно вытолкнул её из комнаты и бросил её руку так, будто у него не было права прикасаться к ней. - Потому что ты думаешь, что я буду осуждать тебя за это? - спросила Иви. V принялся отходить от неё, опустив голову еще ниже. - Поскольку ты будешь дурой, если не сделаешь этого. - шепотом ответил он. Это было уже слишком. Она толкнула его, и он, сделав несколько шагов назад, уперся спиной в стену, будто вся борьба в нем мгновенно умерла. - Ради Бога! Ты видел каждый чертов сантиметр моего тела! Ты унижал меня, пытал меня и... кормил наказаниями! Но не смотря на все это, Я. К тебе. Вернулась. Ты думаешь, что это, - она указала на комнату, - хуже, чем то, что ты делал со мной? Маска все еще не хотела смотреть на неё. Взамен V наблюдал, как её руки медленно ложатся на его грудь. - "Можно снести любые невзгоды - они приходят извне, они случайны. Но страдать за собственные ошибки - это самое горькое, что может быть в жизни."* - он вздохнул, - То, что я сделал с тобой, Иви - мое величайшее сожаление. Гнев Иви исчез так же быстро, как появился. Она поднесла руку к щеке его маски. Он испугался этого прикосновения, но не убрал её руку прочь, как она ожидала. Он встретил её, и она смотрела прямо в глаза его маски, но он отвел взгляд, хоть она и не видела этого. - V, хочешь узнать, что я думаю? Конечно же не хочет. Голова V снова опустилась. Он кивнул, когда её рука ускользала с его щеки. Иви попыталась быть как можно прямолинейной. - Я думаю, если тебе нужна эта комната - хорошо. Мы с тобой могли бы повесить боксерскую грушу на место и навести здесь порядок, но если ты будешь находится здесь время от времени, думаю, я привыкну к этому. V медленно поднял голову, будто маска была намного тяжелее, чем есть на самом деле. Когда он склонил голову, язык его тела говорил ей о неверии и удивлении. - Думал, что я уйду? - Здравомыслящий человек поступил бы именно так. Разве ты не здравомыслящий человек? - голос V опустился до шепота, насыщенного эмоциями. - Ты сделал меня бесстрашной, и теперь живи с последствиями. - Иви пожала плечами и положила руки на его грудь, чувствуя быстрый ритм его сердца под своими пальцами. Это было единственным признаком страха, который он мог дать ей. V слегка потряс головой. - Иви, это не то место... - Если ты еще раз скажешь мне, где мое место, я буду вынуждена... - она прокручивала в голове все возможные варианты: ударить, унизить его словами, защекотать его до смерти (что было неплохой идеей, но было неуместно в данной ситуации), и много других угроз, помимо того, что она уйдет от него, что на самом деле было довольно-таки продуктивно. - Дело в том, если ты не хочешь выгонять меня, тогда ты застрял здесь со мной. Он снова склонил голову, и она знала, что V думал, не блефует ли она, хотя мысль об этом ранила его. Время шло, и настала пора раскрыть все карты. - V, я... Я пытаюсь сказать, что... Иви поняла, что её ладони заметно вспотели, и в то же время поняла, что это не имело никакого значения. Ведь между её рукой и его кожей было несколько слоев одежды. Он никогда не узнает. Она подошла ближе, чтобы наконец сказать V, что она чувствует, но будто бы проглотила язык, не в силах сказать одно предложение, которое изменит жизнь и положит начало их будущему. Она закрыла глаза и выдохнула. Открыв глаза, она почувствовала немного смелости. - Я люблю тебя. Ты очень, очень странный человек. И я могу сказать, что иногда ты пугаешь меня. Но независимо от того, как бы трудно мне не было, я люблю тебя. * Джордж Элиот - Мидлмарч * Оскар Уайльд - Веер леди Уиндермир
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.