Без тормозов

*** Вытолкнуть матрас через окно было не так уж и сложно, правда, учитывая, что даже стеклоподъемники не поддавались управлению, пришлось выбить стекло и на пассажирской стороне. Теперь с обеих сторон свистел ветер, добавляя массу свежего воздуха в просторную темную кабину. - И что теперь? - спросил Родригес, выглядывая в окно назад, пусть матраса уже и не было видно. Дин снова сел на водительское место и взялся за руль. Если все сложится по плану, призрачное управление могло исчезнуть в любой момент, и не самым лучшим сценарием было бы протаранить чей-то особняк неуправляемым тягачом с груженным прицепом. - Подождем пару минут, он должен сгореть полностью, - спокойно произнес он, поглядывая в большое боковое зеркало и прикрывая рукой микрофон гарнитуры. - Вы серьезно насчет сожжения каких-то матрасов? Это... это убивает призраков? - Звучит по-идиотски, знаю. Но что поделать, - Дин закусил губу, что как не предчувствие нехорошего сейчас ползет по его спине в виде колючих мурашек. Или тех же мурашек, что резво стали карабкаться по его рукам и шее, поднимая волоски дыбом. - Черт возьми, - полушепотом выдохнул он и посмотрел на свои слова, зависшие на мгновение перед его лицом в виде маленького облачка. - Опять кондиционер дурит, - сказал Родригес, поеживаясь от холода. - Хуже, - в ту же секунду Дин уже знал, кто это, и что Сэму лучше поторопиться с матрасом. - Сэм, ну что? - быстро спросил он брата, в глубине души надеясь на то, что вот-вот все будет кончено. - Горит, а у вас что? - послышался Сэм в наушнике. - У нас... - слова оборвались резким выдохом, когда невидимый удар одним махом смел его с водительского кресла и откинул в пространство между сидениями, больно ударяя затылком и спиной и тут же вдавливая в пол. Очевидно, торжественная кремация матраса не дала ожидаемого результата, и единственный предмет, который мог содержать останки Конвея, сгорев, не избавил их от мстительного призрака. Можно, конечно, было бы порадоваться, что теперь победа в пари у него в кармане и его теперь ждет потрясающе вкусный и жирный приз... если он выживет. Но об обеде не думалось, да черт, даже о смерти и адской сковородке не думалось, потому что в то мгновение, когда он был пригвожден к полу, как прибитый башмаком таракан, стало очевидно, что целью здесь не был он. Родригес сдавленно вскрикнул, и со своей позиции за спинками сидений Дин увидел, что тот вжался в кресло, до побелевших костяшек пальцев вцепившись в его мягкие края. Полупрозрачным туманом в воздухе растекался мороз, как зимним утром, лобовое стекло и поверхность приборной панели стали быстро, совсем как в кино, зарастать ажурной коркой инея. - Чертов каспер-недоучка, отпусти его! - прорычал Дин с пола, когда на месте водителя из тумана начала вырисовываться крупная мужская фигура. Бесплотная и темнеющая с каждой секундой, но все еще полупрозрачная и нереальная, синеватая, как концентрированный дизельный выхлоп. Фигура, казалось, не обращала на Дина никакого внимания, сосредоточившись на немолодом мужчине-водителе перед ним. Призрак Конвея протянул руку в сторону Родригеса, и тот снова вскрикнул и застонал, словно от боли. Черт возьми, черт возьми, он его убьет прямо у меня на глазах, а я тут буду коврик под сидением изображать, думал Дин, сжимая зубы и пытаясь придумать внезапный план. Хоть что-то. Руки и ноги едва могли оторваться от пола, будто весили тонну. Но когда призрак чуть приподнялся и приблизился к Родригесу, давление немного спало, и Дин понял, что у того просто не хватает сил одновременно контролировать двоих людей и при этом еще грузовик вести. Это был выход. Если не хватает сил на все три действия, значит, надо сделать так, чтобы он сконцентрировался на двух наиболее важных, и при этом ни одним из них не должен быть Родригес. - Эй, чучело, кишка тонка по-мужски разобраться, да? Что, только исподтишка народ душить можешь? - начал свой оскорбительный монолог Дин, привлекая внимание духа. - Неудивительно, что на тебя все клали с прибором при жизни, раз ты такая бесхребетная амеба. Небось, все, что получил за свои труды, это геморрой и загар, как у подгоревшей индейки на День Благодарения, - призрак, кажется, нахмурился и начал поворачиваться в сторону Дина. Родригес сделал рваный вдох. Работает! - Я знаю, почему у тебя жены не было, и вообще телки не смотрели на тебя, - Конвей потемнел еще сильнее и уже угрожающе глядел на нарушителя его планов, - потому что там, где у настоящего мужика баллистическая ракета, у тебя... - вот на этом терпения призрака лопнуло и он, даже не касаясь Дина рукой, а просто шевельнув расплывчатым запястьем, резко дернул его вверх с пола и тут же бросил обратно. Дин охнул от жесткого приземления и нового давления, приклеившего его к полу, как муху к липучке. - И это все... - выдавил он остатки воздуха из себя, - ...девчонки лучше дерутся. Быстрая мысль мелькнула в голове Дина, что так он напрашивается слишком агрессивно и вот-вот поплатится за это. Но это была мимолетная мысль, которая улетучилась, а точнее, выбилась из него почти сразу же, когда его вновь подняло с пола и ударило в боковую стену кабины возле двери, потом оторвало снова, и он пронесся через весь салон, чтобы удариться о противоположную. Затем в сидение, потом опять в пол, потом еще куда-то - уже сложно было сказать, куда, потому что он терял ориентацию в пространстве от резких движений и боли. Но вскрики, которые Дин слышал вместе с глухими ударами, принадлежали не Родригесу, а это было все, что ему нужно. То, чего он добивался, в конце концов - переключить внимание призрака на себя, чтобы бедный водитель не был убит. Еще несколько немилосердных ударов, и Дин задумался, что план немного хромает, потому что когда призрак выбьет из него дух окончательно, он сможет вернуться к Родригесу, и все будет напрасно. И Сэм снаружи ничего не сможет сделать. Черт! Очередной удар снова бросил его на пол за водительское сидение, вспыхнув звездами перед глазами и почти выбив все членораздельные мысли из головы. Но продолжения не последовало, как и прежнего давления. От чего, правда, дышать легче не стало. Так, должно быть, чувствуют себя отбивные, перед тем как их бросят на раскаленный гриль. Дин медленно сполз по стенке почти под самое сидение, невидящими глазами уставившись на какой-то мусор, замасленные тряпки и что-то блестящее. Голова звенела, ребра ныли, со всех сторон тела ощутимо расцветали синяки, наливаясь на руках, плечах, бедрах, коленях, лице - на всем, чему "посчастливилось" встретиться с не очень-то мягким интерьером грузовика. Из носа лениво сползла густая струйка крови и проскользнула вниз по губам, щекоча их. Твою же налево... Дин Котлета Винчестер во всей красе... Бросивший его, видимо, удовлетворенный преподнесенным уроком призрак снова повернулся к Родригесу, который уже успел забиться в самый дальний от Дина угол кабины между пассажирским сидением и дверью. Дин мутным взглядом увидел, как сизовато-туманная фигура снова начала наливаться темнотой перед испуганным человеком, возвращаясь к своему первоначальному плану. - Ах ты жопа бестелесная, я с тобой еще не закончил, - сдавленно прорычал Дин, пытаясь подняться, неловко упираясь одной рукой в пол. Кажется, ничего не сломано, значит, можно продолжить. Но у Конвея были другие планы и Дин, по всей видимости, ему уже надоел, потому что, не оборачиваясь в его сторону, призрак снова двинул кистью и сжал пальцы в кулак. Это движение тут же обернулось невидимой ледяной хваткой на горле Дина. Он смог лишь дернуться, беспомощно взмахнув рукой в рефлекторной попытке схватиться за то, что его душит. Но ловить было нечего, и все что Дин смог, это уцепиться за свою же рубашку на груди. Шею сдавило, полностью перекрывая воздуху доступ в его дыхательные пути, в голову тут же ударила кровь, а легкие заполыхали огнем от удушья. Дин дернулся еще раз не в силах даже прохрипеть, ударил ногой в пассажирское сидение, дергаными движениями свободной руки стал ощупывать все вокруг себя в поисках чего-нибудь... чего угодно. Он даже не понял, на чем сжались его пальцы, когда перед глазами начало темнеть, и сквозь шум в ушах он услышал сдавленный, возможно, уже предсмертный стон Родригеса. Ну, все... Взрывом нового звука, смешавшегося со звоном и шумом в ушах, вдруг все прекратилось: давление на горло, тьма перед глазами, стон несчастного Марка. Захлестнувшая Дина волна адреналина едва не приподняла его над полом, когда он сделал один большой судорожный вдох с хриплым стоном. Перед глазами неправильно раскрашенными пятнами вырисовались снова его спутники, живой и мертвый. Распластанный по сидению Родригес и нависший над ним Конвей с протянутой рукой, но теперь почему-то смотрящий не на него, а куда-то в сторону разбитого водительского окна. До мозга внезапно дошло, что за звук он слышит - автомобильный сигнал. Чертовски знакомый. Дин едва не подпрыгнул с именем брата на устах. Да черт, он и подпрыгнул, приподнимаясь насколько сможет и замахиваясь в сторону Конвея тем предметом, что валялся под креслом и так удачно попался ему в руки. Блестящий, огромный баллонный ключ расчертил широкую дугу в воздухе, перерубая полупрозрачное тело призрака пополам, от чего тот дернулся в беззвучном крике и, распадаясь на части, исчез. В то же мгновение машина взревела двигателем, как разъяренный бык перед матадором, и резко вильнула в сторону, снова сбрасывая Дина с ног, на которые он толком и не успел подняться. С грохотом, раздавшимся снаружи от удара металла о металл, Дин был брошен в противоположную сторону и в этот раз встретился с полом за спинкой пассажирского сидения на слишком неприятной скорости. Столкновение дезориентировало его окончательно, спутав мысли и ноги и набив первоклассный синяк на скуле. Но спасительный ключ из рук не выпал. Никогда не теряй оружие, что бы ни происходило вокруг тебя, особенно, если оно единственное. Но прежде чем мысли и чувства Дина смогли собраться вместе, чтобы понять, что происходит вокруг него и насколько сильно пострадали Родригес и он сам в этой схватке, в мозгу выстроилась цепочка самых важных слов: грузовик, пикап, удар, Сэм! - Сэм, - прохрипел Дин, с трудом выбираясь из-за кресла, краем глаза отметив, что Родригес двигается и вроде бы жив, как минимум. Почти ползком добравшись до водительского сидения, он вцепился в обивку и подтянул себя наверх, чтобы взобраться на него и выглянуть наружу через окно. Все, что его интересовало в этот момент - да что врать, большую часть его жизни - это все ли в порядке с Сэмом. Он увидел, как темный пикап, слетевший с дороги после удара, подпрыгивает по просторным газонам, сносит мусорные баки и даже забор, поднимая тучи пыли, грязи и вывернутой из земли колесами травы. Потом стена возле одного из домов перекрыла ему обзор, и Дин дернулся. - Господи, Сэмми, скажи, что ты успел затормозить... - закашлялся он, падая обратно на сидение и сползая по спинке с одной целью, добраться до телефона в кармане джинсов. Выудив мобильный, он поднял глаза на своего спутника. Тот сидел, так же привалившись к спинке сидения, с посеревшим лицом и тяжело дышал, держась обеими руками за грудь. Дину стало чертовски некомфортно, что он все же допустил это, дал призраку причинить вред очередному невинному человеку. - Эй, - почти шепнул он, горло саднило после удушения, и голос почти пропал. Родригес приоткрыл глаза и, перекатив голову по спинке, взглянул на Дина, - вы в порядке? Марк сначала покачал головой, потом кивнул. - Я думал, что умру, - так же тихо проговорил он. - Не умрете, - Дин сглотнул, - не под моим присмотром. Я вытащу вас отсюда, - он привстал, упираясь локтем, посмотрел Родригесу прямо в глаза, - обещаю. И чего бы это ни стоило, но обещание он собирался сдержать. Дин опустил глаза на трещину в корпусе мобильного телефона, сжатого в его руке. Лучше бы тебе быть живым и здоровым, Сэм. Открыв телефон и нажав быстрый набор, он вслушался в гудки. Один, второй... - Дин! - испуганный, обрадованный, запыхавшийся и определенно живой Сэм вскрикнул в трубку. - Живой? - просто спросил Дин самое главное, к черту преамбулы. - Живой, а вы? Что за черт? - Сэм попытался завести внезапно заглохший пикап, прижимая плечом трубку к уху. - Близкие контакты... - Дин не сдержался и кашлянул, - ... третьей степени, мать его. Чересчур третьей, я бы сказал. - Конвей? Значит, ничего не помогло? Вы целы? Родригес жив? Ты цел? - Эй, эй, не тараторь. Да, да, да и два относительных да, - заключил Дин, глянув на Родригеса рядом, который приподнялся немного и на вопросительно изогнутую бровь вынужденного попутчика показал поднятый большой палец. Дин покачал головой, ага, так же в порядке, как и он сам, просто ходячий пример идеального здоровья. - Относительных? - ну конечно, Сэм всегда находил, за что зацепиться. Дин тут же переключил тему разговора с собственного здоровья на более насущные проблемы (ну да, а чего он ждал-то?). - Додж на ходу? Ты сможешь нас догнать? - Дин посмотрел в лобовое стекло. - Мы уже из города выезжаем. Пикап наконец-то ожил и рыкнул двигателем от нажатия на педаль, Сэм резко тронулся, сдавая назад, а затем выруливая обратно на улицу. - Да, на ходу, сейчас попробую нагнать, вы идете не очень быстро. - Дальше будет подъем в гору, так что мы еще сбросим скорость, - а про себя Дин подумал, сколько же времени потребуется Конвею, чтобы собраться снова с силами после их "контакта". Сейчас он явно сосредоточился на грузовике и на двоих людей внутри ему просто мощностей призрачных не хватит. Но это ненадолго. - Так что произошло? Он все еще ведет грузовик? Как он до вас добрался? - Скажем так, сейчас ему хватит сил только на то, чтобы вести машину, - Дин взвесил в руке баллонный ключ, блеснувший в свете фонарей, очень надеясь, что был прав, - я тут подкрутил ему пару болтиков. - Теперь остается только один вариант плана, Дин, - Сэм уже ровно набирал скорость на опустевшей в поздний час дороге, - вам нужно выбираться оттуда. Если мы не можем его остановить изнутри, будем делать это снаружи. - Тут и не поспоришь, - вздохнул Дин. - Как насчет сыграть Мэла с Брюсом в обратном направлении? - спросил Сэм, имея ввиду тот сумасшедший прыжок с машины на машину. Ничего другого пока в голову не приходило. Любые попытки заблокировать автовоз или столкнуть его с дороги могли привести к серьезной аварии. Стрельба по колесам или двигателю так же могла кончиться плохо для тех, кто находится внутри. Или вообще не возыметь никакого действия, учитывая полный контроль Конвея над тяжелой машиной. - Не думаю, что Родригес справится без дублера. Плюс, кажется, наш Каспер просек, кто ему больше всего неприятностей доставляет, и просто не подпустит Додж к себе достаточно близко. А мне как-то не хотелось бы пытаться прыгать в тот момент, когда он будет бодать пикап, потому что тогда даже лопата не понадобится, чтобы соскрести меня с дороги... ну или с борта Фредлайнера... или с покрышек... - Дин, - Сэм прервал задумчивый перебор мест предположительной кончины Дина в случае неудачного прыжка. Где-то в глубине сознания он понимал, что кроме этой причины Дин, кажется, еще не хотел, чтобы Сэм вместе с пикапом оказался под колесами грузовика или же в ближайшей канаве после очередных боданий. Не то чтобы Сэм сам хотел, но если не останется выбора... - Я думаю, Сэм... - Дин выпрямился и устало провел рукой по лицу. Наткнулся на кровь под носом и бесцеремонно вытер ее рукавом рубашки. Конвей перезарядит батарейки и вернется, но в следующий раз может быть умнее и не подставится так просто. Например, выбросит предварительно Дина в окно, прежде чем закончить с Родригесом. Сэм в минуту тишины в наушнике уже и не знал, чего ему стоило бояться больше: того, что Дин ничего не сможет придумать, или того, что он все-таки придумает. С завидным постоянством идеи брата граничили с безумием, а иногда и просто ставили такие цены, что ни один нормальный человек никогда бы не согласился. Типа продажи собственной души, чтобы вернуть брата из мертвых. И уже нельзя было сказать точно, чего в этих идеях было больше, блага или бед. - Может, вы смогли бы там продержаться до озера? - попытал счастья Сэм. - Судя по настроению нашего неупокоенного, мы едва доедем до больших гор, прежде чем он рассердится окончательно. Терпения ему не занимать, но не настолько, - Дин задумался, что-то начинало вырисовываться в его голове. План. Ну, или некое его подобие. - Сэм, у тебя карта под рукой? Сэм оглянулся по салону, в сумке виднелась сложенная в компактный прямоугольник дорожная карта. Он вытащил ее и положил на руль, попеременно поглядывая на нее и на дорогу. - Да, нашел, - карта была сложена так, чтобы 75 трасса находилась на верхней ее части, и не пришлось перелистывать или разворачивать ее. - Скажи мне, что я прав, и у нас по дороге остался только один город, а потом глухие горы без населенных пунктов? Сэм присмотрелся к карте в полумраке. - Да, впереди через несколько миль город Кетчум, последний на многие мили. Дальше только склоны и вершины с обрывами. Ну, и озеро. - Столько вариантов пышных похорон для Конвея, что глаза разбегаются. - Ты что-то придумал, Дин? - с замирающим сердцем спросил Сэм, отмечая, что в наушнике он слышит, как снова покашливает Дин. Тихо, будто отвернувшись в сторону от микрофона. - Хорошая новость, в Кетчуме есть большая хорошая больница, - радостно объявил Дин. - Почему мне не нравится эта новость из твоих уст? - Потому что ты паникер, Сэм. В нашем деле никогда не знаешь, когда может пригодиться хороший доктор. - Ты не въехать в фойе больницы на грузовике задумал? - осторожно спросил Сэм, зная, что это крайне абсурдная идея даже для Дина. Хотя в последнюю секунду в этом засомневался. Дин рассмеялся, прижимая руку к ушибленному боку и удивляясь фантазии брата. Но если вдуматься... это тоже веселый план. Но у него было целых два обещания и одно выигранное пари на кону, так что его план был другим. - Нет, кое-что другое у меня на уме. Просто я подумал, что провернуть всю самую веселую часть будет удобно сразу на выезде из Кетчума, чтобы больница была под рукой. Родригес совсем не молод и не дай бог переволнуется, сердце прихватит, - Дин глянул на мужчину, - да и вообще, ему доктор не повредит. Не понятно, что думал Родригес, слыша весь этот разговор, но точно ничего хорошего. После всего пережитого ему, наверное, уже не верилось в благополучный исход, и мысль о больнице могла быть невероятно успокаивающей. Бедный водитель опасливо глянул на Дина. Сэм только похолодел от мысли о больнице и всего того, что с ней могло быть связано. - Может, нам попробовать все же его затормозить, организовать ограждения достаточно мягкие, чтобы грузовик остался цел... - Сэм... - Наверняка что-то можно найти, должен быть какой-то способ останавливать такие большие машины... - Сэм! - чуть громче сказал Дин, привлекая его внимание. - Ты при всем желании не успеешь организовать и поставить на дороге достаточно большое и безопасное заграждение. Даже если полицию привлечешь и прочих, они, может, что-то и поставят, и найдут способ его затормозить, но потом... - Дин прикусил губу, зная, что нужно сказать, чтобы Сэм понял его, - ...потом их будет вокруг такое количество, что нам не уйти незамеченными. Стоит нам доехать до любого участка, и там нас уже будет поджидать Хендриксон с компанией. Сэм, меня совсем не прельщает идея встречать адских псов в одиночной камере где-то в другом штате от тебя, зная, что ты... ты тоже выберешься оттуда не скоро. И что... короче, я не могу оставить тебя вот так... - Значит, не оставляй! - рассерженно прикрикнул на него Сэм. А в груди сердце билось, как птица, пойманная в силки. К черту... к черту все... К черту Дина и то, в чем он прав... - Сэм... - Дин медленно вдохнул, возвращая себе контроль, - ...так вот... мой план. - Выкладывай, - сухо ответил Сэм, но Дин знал, что за эмоции скрываются за этой наигранной сдержанностью. - Я подумал, что если мы не можем сыграть Мэла с Брюсом, то мы могли бы сыграть Си-3ПиО с Р2-Д2 и высадиться на Татуин в спасательном модуле. - Чего? - не понял Сэм. - Ой, да ладно, напряги уже память, Сэм, - Дин улыбался, судя по голосу, - а ты у нас будешь Люком Скайуокером и подберешь нас после посадки. А потом мы вместе поедем жечь Звезду Смерти, - Дин рассмеялся так заразительно, что Сэм не удержался и тоже улыбнулся. Вот засранец, опять своими шутками пытается уйти от болезненных тем, думал Сэм, медленно вникая в смысл сказанного братом. - Ты нормальным языком все это сказать не мог? - спросил он у Дина мгновение спустя. - Это не интересно! Не порть веселье, ворчун. - Дин, это не веселье, и мне тут совсем не до смеха. Я, между прочим, вас догнал, - Сэм пристроился на почтительном расстоянии позади Фредлайнера, понимая, что до Кетчума осталось не так уж и много. Пора было принять решение по поводу плана Дина. У них будет не так много времени, чтобы все спланировать и провернуть сразу за городом, стараясь не уйти слишком далеко в горы, - ты ведь на самом деле не разрешения у меня спрашиваешь, да? - Что-то вроде того. Мне нужно обсудить с Родригесом пару деталей и я перезвоню, - Дин не стал дожидаться ответа Сэма и разъединил. Сэм с трудом поборол желание удариться головой обо что-нибудь, да хотя бы об руль. Он терпеть не мог оставаться за бортом всех активных операций, но порой Дин ему просто выбора не оставлял, доверяя всецело ему только одну функцию - мозгового центра. Не то чтобы Сэм не доказал уже пару-тройку десятков раз, что в бою он ничуть не хуже старшего брата, а местами, наверное, даже лучше. Он был сильный, ловкий и выносливый, владел почти всеми доступными им видами оружия и рукопашным боем, да чем угодно из аналогичного списка достоинств Дина. Но все равно вот он сидит тут, позади основной опасности, вне зоны досягаемости призрака и не будет практически принимать участия в операции "Высадка на Татуин". Все веселье опять мимо. А Дин, как всегда, соберет все плюшки... и шишки. Можно подумать, Дин считал, что Сэм не услышит, как тот пыхтит и кашляет в микрофон, наверняка призрак успел прилично навалять им с Родригесом. А учитывая уже крайне опасный план по спасению, все самое плохое только начиналось. Была бы воля Сэма, он запер бы Дина где-нибудь, пока не найдет способ избавить его от сделки. Привязал бы его к дивану перед телевизором и не выпускал бы ни на какую охоту. Да хоть бы у Бобби, например. Тот его, по крайней мере, кормил бы периодически и выслушивал его нытье по поводу скуки и четырех каналов на старом телевизоре. Не-е-ет, это слишком радужно и фантастично, чтобы когда-нибудь сбыться. Дин слишком вошел в раж в своем стремлении убить как можно больше монстров, пока его время не истекло. И монстров попадалось все больше, как назло. Видать, открытие врат ада выпустило на волю не только армию демонов, но и пробудило еще целую орду всяческих тварей разного калибра. Они давно не останавливались, чтобы вдохнуть полной грудью и оглядеться, поразмыслить над собственными проблемами, но сейчас точно не время было для этого. Сэм вздохнул и прошелся рукой по волосам, разглядывая "спасательный модуль", точнее, его блестящий в темноте зад, плотно стоящий на крайнем машиноместе в прицепе тягача. Ой, как ему все это не нравилось. Но кто спрашивал его мнение и какой у них был выбор? Ничего другого больше и не оставалось. Только надеяться, что Дин достаточно хорошо управляет машиной, чтобы выровнять ее после "отстыковки" от Звезды Смерти. Надеюсь, ты уверен в том, что делаешь, Дин. Но Сэм знал, что даже если бы брат и не был уверен, он все равно сделал бы. Как тот прыжок. Не сомневайся, не раздумывай, просто делай. Делай и живи с последствиями. Родригес не так уж и долго сопротивлялся этому новому гениальному плану спасения. Видимо, его близкое знакомство с призраком оказалось все-таки страшнее, чем перспектива съехать с автоприцепа в одной из машин и попытаться выжить, если она слетит с дороги или перевернется. Так, по крайней мере, шансов выжить было больше. И это будет чертовски страшно, но не так, как остаться в кабине один на один с привидением, главная цель которого убийство. А может быть, просто Дин был настолько убедительным в своих обещаниях бедному мужчине, что все будет хорошо, и он на самом деле знает, что делает. Не то чтобы он сам был уверен в этом на все 100%, скорее, на 75. Примерно. Если сильно округлить. Дин был дотошным, он хотел знать очень многое: как закреплены автомобили на платформе, как присоединяется сам прицеп к тягачу (потому что он обещал еще и Биллу вернуть его машины). Родригес не переставал качать головой, просто, видимо, не веря тому, что они собираются сделать, и что вообще это возможно, но продолжал рассказывать Дину о том, как снять сцепное устройство с предохранителя и как потом вручную ослабить сцепку. Тягач был старым, и седельно-сцепное устройство было самым простым из возможных. Правда, Дин не был до конца уверен, хорошо это или плохо, но было понятно, что современное напичканное автоматикой устройство могло бы полностью попасть под контроль Конвея. А вот с простыми рычагами и пружинами, может быть, он и смог бы совладать, а призрак - нет. Все было элементарно, по словам Марка, если удастся туда добраться в движущейся машине, не оторвав себе при этом руку и не свалившись. Потом он, конечно, сказал, что это невозможно сделать на ходу, потому что необходимо выдвигать опоры и все такое... Дин ту часть, где "невозможно", слушал уже вполуха. Главные технические детали он запомнил, и теперь его больше занимали мысли, не вздумается ли Конвею помешать им прямо в процессе. Ведь это могло сделать операцию еще более опасной или вообще невыполнимой. Нужно было торопиться, пока призрак не собрался с силами. Нет нигде инструкции по времени перезарядки привидений, вселяющихся в машины. Их единственное оружие - баллонный ключ - он заткнул за пояс готовый, закручивать Конвею гайки до момента их благополучного побега. Сэм очень долго ругался, как обычно, но потом выслушал план до конца и вроде бы согласился на него, хотя Дин не был до конца уверен, что младший брат не совершит в самый последний момент какую-нибудь незапланированную глупость. Это была их общая привычка, что уж тут обманываться. Совершать безумные глупости в моменты, когда, казалось, уже все потеряно. Или других идей в голову не пришло, хотя это больше по части Дина. Дин обдумал возможные варианты гипотетической глупости брата, типа влететь под колеса грузовика или протаранить его, и понадеялся, что до этого не дойдет, и тот в итоге будет слишком занят их с Родригесом безопасностью в съехавшей с прицепа машине. По словам водителя, Вольво, стоящая на краю, была почти новой и не битой, что говорило о наличии полного комплекта подушек безопасности. Значит, они вполне могут выжить, плотно утрамбованные воздушными мешками. Но самой сложной частью, наверное, было даже не это. До машины еще нужно было дойти, и Дин беспокоился совсем не за себя. Он уже побывал с той стороны и посчитал, что пройти сбоку сначала по кабине, а потом по раме автоприцепа не будет сложнее, чем перепрыгнуть с пикапа на грузовик. К их удаче дождь прекратился, и Фредлайнер давно обсох на ветру, а значит, скользко не будет. После быстрого планирования с Родригесом Дин позвонил Сэму еще раз и проинструктировал о его роли. Сэм должен был прикрывать их эвакуацию, держаться сбоку от грузовика. Благо, почти пустая среди ночи дорога это позволяла - следить за возможным появлением призрака и при необходимости стрелять в него зарядами соли. В сумке Дина, что осталась в салоне пикапа, лежали два заряженных солевыми патронами обреза. Этого должно хватить, чтобы отогнать Конвея на время и дать им возможность добраться до машины, упаковаться в нее и "катапультироваться". Дин бы посмеялся над шутками в собственной голове, но запугать окончательно Родригеса собственным безумием все же не захотел. Лишь бы тот не передумал, лишь бы он не струсил, не впал в ступор или не свалился. Столько вариантов проиграть. Ведь даже не уничтожение призрака было основной целью всей охоты, а спасение человека. И если он погибнет, то миссия провалена по всем статьям. Кетчум промелькнул за окнами яркой размазанной гирляндой огоньков. Сэм нервничал, Дин не находил места, Родригес просто боялся, судя по тому, как он нервно и выжидающе глядел то в окно, то на Дина и без конца тер ладонью джинсы на колене. На левой стороне от дороги промелькнуло длинное, хорошо освещенное трехэтажное здание той самой долгожданной больницы, мелькнула машина скорой помощи, подмигивающая красно-синими маячками у главного входа. Затем еще пара кварталов, которые они проехали достаточно быстро, и дома кончились. Остались только редкие строения, стоящие уже на большем расстоянии от дороги, и деревья. Дальше горная долина начнет постепенно сужаться, смыкаясь ближе вокруг почти пустой 75 трассы. Дин обернулся к Марку, привставая с места. - Готовы? - Нет, - качнул головой вспотевший Родригес, взъерошил волосы, потер лицо, - но отправляться к праотцам я не готов сильнее, планировал еще поболтаться на этом свете. Дин улыбнулся наличию чувства юмора в такой ситуации. Это он мог понять. - Ну ладно, - кивнул он Марку. Поправил наушник, свое "оружие", снова заправил рубашку в джинсы, чтобы не трепыхалась сильно на ветру, и позвонил выжидающему сигнала Сэму: - Эй, Сэм, мы готовы. Как будешь сам готов, выдвигайся на позицию, и мы выйдем наружу. - Понял, - даже не стал отшучиваться Сэм. Не до шуток сейчас было. Они с Дином решили, что для того, чтобы он их прикрывал от возвращения призрака, им необходимо будет пробираться по водительской стороне грузовика. Не то что была большая разница, с какой стороны падать, но вот отстреливаться с этой будет определенно проще. Сэм уложил прямо поверх раскрытой сумки оба заряженных обреза, чтобы схватить их в любой момент, и, крепче взявшись за руль двумя руками, плавно перестроился на встречную полосу. Мягко нажал на педаль газа и уже через несколько секунд поравнялся с кабиной Фредлайнера. Чтобы ему было лучше видно происходящее со своего водительского места, пришлось держаться у самого левого края дороги и даже чуть пригнуться. Он стиснул зубы от напряжения и глянул на Дина, который из окна махнул ему рукой. - Готов, - сказал Сэм. - Готовы, - ответил Дин. То, что на этот раз поддалась дверная ручка, наверное, стоило считать хорошим знаком. Значит, Конвей до сих пор не мог контролировать автовоз полностью. Должно быть, не восстановил еще свои силы, что им было только на руку и серьезно повышало шансы, что и расцепка удастся. План по расцепке был еще хуже, чем план по "отстыковке". Они с Родригесом собирались разъединить все возможные узлы сцепного устройства, а потом понадеяться, что прицеп сам отцепится с их небольшой внешней помощью. Все, что грузовику для такого трюка было нужно, это слишком сильное для его конструкции продольное колебание, то есть хорошая кочка, обочина дороги или другое препятствие, которое они могли бы, например, бросить ему под колеса (у Дина уже даже родилось несколько довольно интересных вариантов на этот счет). Но... препятствием они займутся после "посадки спасательного модуля". Так сказал Сэм и возражений не принимал. Дин спорить не стал на этот раз. Ему и самому не очень-то хотелось оставаться внутри к этому моменту. Фредлайнер ехал подозрительно медленно, миль пятьдесят в час, не больше. Этим стоило воспользоваться. Но когда Дин открыл водительскую дверь, встречный ветер начал давить ее обратно, заставляя прикладывать больше усилий, чтобы держать ее открытой. Он осторожно встал одной ногой на узкую подножку снаружи и развернулся спиной к двери, все еще держась одной рукой за раму кабины. Родригес по его плану должен был идти вперед, чтобы в случае чего Дин мог его подстраховать или даже поймать. В своей реакции и силе Дин был уверен. И так Марк будет у него перед глазами, а не за спиной. Открытой он оставит свою спину, а не гражданского. Нет. Не правильно. Его спину будет прикрывать Сэм. К их счастью, подножка тянулась вдоль всей кабины и до самого прицепа. И на боковой стенке кабины, и на спальном блоке имелись дополнительные ручки, что позволяло крепко ухватиться и пробираться осторожно боком до первых широких опор металлической рамы автоприцепа. Самое сложное было пробраться мимо кабины, потом они будут двигаться уже почти внутри конструкции, между закрепленными автомобилями и боковыми лонжеронами. И держаться есть за что, и куда ноги свободно поставить - тоже. Правда, от этого не менее страшно, особенно Родригесу. Он свою машину знал уже неплохо, хоть и стал водить ее не так давно, но вряд ли карабкался по ней на ходу на скорости пятьдесят миль в час. - Все чисто, - будто пытаясь подбодрить в тяжелый момент, проговорил в наушнике Сэм. Да, братишка, спасибо, что ты тут со мной, думал Дин, мельком бросая взгляд на ровно идущий рядом пикап. - Только не забудь смотреть на дорогу! Родригес замер в дверном проеме, спустив обе ноги на подножку и смертельной хваткой уцепившись в длинный поручень на внешней стене кабины. Только ступора им не хватало. - Марк, - прокричал Дин ему, наклонившись вперед, чтобы его было слышно сквозь шум ветра. Водитель поднял глаза. - У вас дети есть? Нужно было дать ему цель, что-то такое, ради чего стоило это сделать. Рискнуть и выжить. Люди, живущие без цели, редко добиваются успеха в опасных делах. Нужен был стимул, чтобы не сдаваться. Хотя бы одному из них. - Есть, - ответил Родригес, глядя на Дина и, кажется, понимая к чему тот ведет, - и внук родился недавно. Мужчина слегка улыбнулся на последних словах и чуть решительнее посмотрел в сторону прицепа. А Дину больно кольнуло в душе. Если бы не их охотничья жизнь - призраки, демоны и сделки - у их отца тоже были бы уже внуки. Ведь Марк не сильно старше папы. Но девушка Сэма мертва, отец в аду, да и сам Дин на полпути туда же. Поэтому никаких детей и внуков тем более. Даже Бен... не оказался вдруг его нечаянным, но отчего-то теперь таким желанным сыном. Не судьба. У Дина из всего, что было возможно, остался только один стимул идти дальше. Тот, ради которого он все еще заставлял себя это делать. Сэм. Он ему обещал не сдаваться. А обещания, даже невыполнимые, нужно держать до конца. И последнее, о чем нужно думать, нависая над несущейся, как бесконечная наждачка, дорогой под узкой ступенькой, это конец. Лучше думать об огромной порции сочных ребрышек у "Махоуни", которые теперь ему должен Сэм. Черт! Родригес тем временем пересилил свой страх и сдвинулся с места, сделав пару коротких шажков вдоль кабины, затем осторожно обогнул толстую выхлопную трубу, дрожащую и изрыгающую горячие клубы прозрачного дыма. Дин пошел сразу за ним, стараясь быть на расстоянии не больше вытянутой руки. Их обоих все-таки очень сильно трепал ветер, и если бы сейчас Сэм что-то сказал в телефон, он мог бы это запросто пропустить из-за шума. Катастрофически не хватало света. Уличные фонари кончились вместе с городскими улицами, и теперь промахнуться мимо поддержки стало проще простого. Еще пара шагов, немеющие от напряжения пальцы рук и, наверное, удача, и они с Родригесом, обогнув кабину, влезли в прицеп прямо перед капотом стоящего на самом первом нижнем месте седана. Может быть, это была Тойота, черт ее разберет впотьмах. Голову пришлось прилично пригнуть, особенно Дину, потому что верхний ярус нависал прямо над ними жесткими металлическими выступами двух широких треков-подставок. В промежутке между ними было видно днище верхнего автомобиля. Родригес, тяжело дыша, оперся двумя руками о капот машины перед ним, втиснувшись между ней и кабиной и освободив тем самым место для Дина. - В порядке? - прокричал ему Дин. Водитель поднял на него взгляд и кивнул. Дин оглянулся через плечо на Сэма, тот, слегка нагнувшись и поглядывая на дорогу перед собой, тоже кивнул и поднял большой палец в универсальном жесте "все отлично". - Давайте расцепим его, - продолжил Дин, - пока у нас все так хорошо. Родригес приблизился к нему. - Я отсоединю кабели от тягача, а тебе придется залезть под днище прицепа, чтобы снять предохранитель и отцепить захват, - громко сказал он Дину, кивая сначала назад, за свою спину, где к задней стенке кабины крепились закрученные, как пружина, толстые кабели, а потом на правую сторону прицепа, где под днищем были видны вращающиеся задние колеса грузовика. - Нужно подобраться с той стороны, видишь, ровно между двумя парами колес? Ручки находятся там. Дин посмотрел в том направлении и кивнул. Он помнил объяснения и что должен был найти там на ощупь. Две разные ручки - одна побольше и другая поменьше. Сцепное устройство находилось прямо под первой машиной, но добраться до него можно было только сбоку. Это был единственный момент, когда Дину пришлось выйти из поля зрения Сэма и проскользнуть по капоту Тойоты на другую сторону прицепа. Он знал, что братишка будет переживать особенно сильно сейчас, поэтому старался действовать быстрее. Главное, быть аккуратным. Встав сначала спиной к седану, а потом присев очень низко на корточки, Дин на мгновение замер в нерешительности. Края широченных колес с грубыми зубчатыми протекторами вращались прямо под ним. Потянуться нужно ровно между ними. У этой модели тягача даже не было какой-либо защитной арки над колесами. Но чем дольше ждешь, тем страшнее становится. Так что он, с трудом разместившись на коленях, одной рукой схватился за опору прицепа, а второй потянулся под его днище. Пришлось очень сильно нагнуться. Нет, не так. Практически лечь грудью на пол и свесить руку почти на всю длину, чтобы достать до дальнего кольца предохранителя и дернуть его. Потом с большим усилием и риском свалиться вниз вытянуть еще и блокиратор захвата. Теперь прицеп держался только на честном слове, пока они ехали достаточно медленно и ровно. Если бы не сильный встречный ветер, то пот катился бы градом по лицу Дина от напряжения. Но он крикнул Сэму "порядок" в микрофон гарнитуры и, с трудом держа равновесие, распрямился. Теперь второй пункт из безумного плана. Дин боком обошел автомобиль и встал рядом с Родригесом перед капотом. - А что будет, если он отвалится прямо сейчас? - громко спросил он Марка. Тот в ответ покачал головой. - Тогда нам крепко не поздоровится, и очень может быть, что твоему брату тоже. В такой момент лучше рядом не находиться. Прицеп без передних колес и, зацепившись за асфальт, он может пойти кубарем. Дин кивнул. Это было более чем понятно. Они продолжили осторожно двигаться дальше вдоль закрепленных автомобилей, но уже, как и планировали, по правой стороне. Дин шел сразу за Марком. Сэм старался держаться параллельно с ними и, на их счастье, еще ни одна встречная машина не преградила ему путь. Машин на нижнем ярусе было четыре, но когда пробираешься по узкому краю, вокруг ужасно темно, и ветер пытается сорвать тебя с достаточно узкого края платформы, дорога кажется длиной в милю. Сэму, наверное, тоже так казалось там снаружи, в пикапе, потому что он не издал еще ни одного звука, и у Дина даже прокралась мысль, не оборвалась ли связь. А вот Конвей то ли и вправду обессилел и не вмешивался, то ли что-то нехорошее задумал. Уж слишком все тихо и гладко проходило. Охотничьи инстинкты заставляли напрячься и ждать подвоха в любую минуту. А еще поторапливаться. Когда они добрались до последней машины, их спасательного модуля, у Дина уже разболелась голова от ветра, пульсируя в унисон с биением сердца где-то возле висков. Родригес вынул из кармана ключи от Вольво, которые взял из кабины. Осторожно прошел дальше водительской двери, отпер ее и скользнул внутрь, прикрыв тихо дверь за собой. Затем вставил ключи в замок зажигания и передвинулся на пассажирское место. Они договорились, что за рулем будет Дин. Осталось сделать последнее. Дин не пошел к водительской двери, он прошел к заднему левому колесу, которое было пристегнуто к раме платформы крепежным ремнем. Видно было плохо в темноте, но внезапно яркой вспышкой колесо озарилось кругом белого света. Оглянувшись, Дин увидел Сэма, чуть наклонившегося к сидению и держащего одной рукой фонарик. Он слегка улыбнулся находчивости брата и махнул тому рукой в знак благодарности. Присев возле колеса на корточки, Дин вытащил свой складной нож из кармана и с усилием перерезал толстый плотный ремень. Второй такой ремень-крепеж находился на переднем правом колесе - он был его следующей целью - а под передним левым колесом располагался уголок стоппера, который надо было выбить в последнюю очередь и благополучно освободить тем самым машину. Затем съехать назад по слегка загнутым вниз концам треков и попытаться выровнять машину после соприкосновения с землей. Благо, у этой, такой же старой как грузовик, автоплатформы треки для съезда не складывались и не доставали до земли всего пару футов. Такую высоту машина должна была преодолеть без срабатывания подушек безопасности. В теории. Что до практики, Дин не имел не малейшего понятия, как все пройдет, но разве не был он всю жизнь хорош в импровизациях? Дин осторожно обошел автомобиль спереди, Сэм все это время светил ему под ноги и на капот, пока он не скрылся во второй раз на правой стороне. Отрезав второй ремень, Дин ощутил, как Вольво чуть дернулась назад, лишившись плотной фиксации. Теперь быстро в кабину, выбить стоппер и вперед... - О, черт! - послышалось в наушнике у Дина, он распрямился прямо перед капотом Вольво и посмотрел на пикап брата. Сэм внутри дернулся и схватился обеими руками за руль. В этот момент Дин понял, что не так - брат был слишком хорошо освещен. Фары встречной машины выхватывали из темноты салон Доджа и Сэма в нем. Прежде чем Дин успел что-либо произнести, пикап резко сбросил скорость и отстал от Фредлайнера, попутно перестраиваясь в положенный ему по правилам правый ряд. Дин глянул на него поверх крыши Вольво и быстро продолжил свой путь. Вернее, попытался. Что-то случилось на полдороге. Дин даже не сразу понял, что именно, но в момент, когда он был перед самой серединой капота, земля, а точнее прицеп под его ногами, резко и сильно дернулся вперед. Настолько сильно и неожиданно, что Дин был брошен прямо на Вольво, проскользил по крышке капота и едва не врезался головой в лобовое стекло, лишь благодаря своей быстрой реакции успев подставить руки. В мгновение, когда он поднял голову и увидел округлившиеся глаза Родригеса перед собой в кабине, он понял, что, а точнее кто, снова взялся за дело. Фредлайнер очень вовремя поддал газу, так что сбил Дина с ног, и это уже было более, чем намеком. - За руль! - крикнул Дин Марку, пытаясь привстать. Чертов инстинкт подсказывал, что это правильная команда, и что счет идет на секунды. - Живо! Он попытался махнуть Родригесу рукой, видел, как тот, среагировав, потянул руки к рулю, но сам так ничего и не успел сделать. С резким скрежетом тормозов грузовик дернулся в обратном направлении, и непреодолимая на такой скорости инерция бросила Дина с силой назад. Сорвала, как тряпичную куклу, с капота Вольво и швырнула в стоящий позади него универсал. Мир вспыхнул, громыхнул чем-то о металл, хрустнул разбиваемым стеклом и погас, не дав даже почувствовать второй удар от падения, еще один рывок грузовика вперед и услышать скрежет и грохот, когда Вольво, выдернутая со своего места, свалилась с платформы на дорогу.