True identity

Пока Земля еще вертится, Пока еще ярок свет, Господи, дай же ты каждому Чего у него нет. Умному дай голову, Трусливому дай коня, Дай счастливому денег И не забудь про меня. Пока Земля еще вертится, Господи, Твоя власть! Дай рвущемуся к власти Навластвоваться всласть. Дай передышку щедрому Хоть до исхода дня, Каину дай раскаяние И не забудь про меня. Господи, мой Боже, Зеленоглазый мой! Пока Земля еще вертится И это ей странно самой, Пока еще хватает Времени и огня, Дай же ты всем понемногу И не забудь про меня Булат Окуджава Высший совет правосудия Объединенной федерации планет Дело №389 Стенограмма последнего слова подсудимого Уважаемые судьи! Я обращаюсь к вам сегодня как человек, чья судьба будет решена вами уже в самое ближайшее время. Я много думал о тех поступках и их последствиях, за которые вам предстоит судить меня и вынести мне приговор. Большая часть из них совершена мной сознательно и с полным пониманием как того, что я делаю, так и того, куда это может меня завести. Здесь и сейчас я свидетельствую перед вами, что и в настоящий момент нахожусь в здравом уме и твердой памяти, и ясно отдаю себе отчет как в своих словах, так и в действиях. Уважаемые судьи, и вы, и я хорошо знаем, что привело меня к этому суду. Я не буду перечислять и напоминать все подробности своих преступлений – они вам известны. Не буду просить и о милосердии – люди, приведшие меня сюда и позволившие предстать перед вами, хотя у них были все основания воздать мне по древнему принципу «око за око», проявили его сполна. Большего мне не надо. О чем я хочу просить вас – это о том, чтобы, забыв ненадолго о тех злодеяниях, за которые я готов ответить, вы обратили свой взор к тому, что каждый день находится перед вашими глазами, в ваших жизнях, прямо в этом зале. Уважаемые судьи, я хочу, чтобы вы подняли головы и посмотрели на изображенную над входом в этот зал дельту – знак, который для всех вас символизирует столь многое. Для древних людей, живших века назад, первооткрывателей космоса, она означала новые горизонты. Таинственный холм, а возможно, – новый град на холме. Множество лет спустя она вдохновляла молодых капитанов, упрямых и дерзких, мечтавших оставить в жизни свой след. Сегодня она, я уверен, остается символом мира, познания и свободы – света, который никому не дано погасить. И сегодня я прошу вас, уважаемые судьи, ради этого света, ради этой дельты, проявить милосердие. И проявить его не ко мне. Закон требует от меня обосновать мою просьбу, так как тот, о ком я говорю, виновен. Тот, о ком я говорю, признал свою вину. Я прошу вас о нем не потому, что он был сиротой и не знал материнской ласки, хотя это правда. Не потому, что с самого детства на его долю выпали тяжкие испытания, хотя и это правда тоже. И даже не потому, что чувствую свою близость к нему и в некотором роде – ответственность за него, хотя видит Бог, мне известно, что значит быть умнее других, сильнее других, одареннее, чем другие, – и при этом оставаться изгоем. Я прошу вас за него потому, что жизнь, которую он выбрал, гораздо больше ошибок, которые он совершил. Потому что те, кого он спас от тьмы и растления, сейчас не могут просить за него. Потому что если есть на свете кто-то, достойный поистине этой дельты, то это он. Хан Нуньен Сингх. Такова моя просьба к вам, уважаемые судьи. Я, обвиняемый энсин Дэниэл Джонсон, в соответствии с пунктом шестым статьи третьей Уголовно-процессуального кодекса Объединенной федерации планет, пользуясь гарантированным подсудимому правом присоединить свой голос к решению судебной коллегии и просить о помиловании одного человека или инопланетника-гуманоида, чье дело рассматривается в одном с ним процессе, прошу проявить снисхождение к обвиняемому Хану Нуньену Сингху и помиловать его. Я сознаю, что использую норму, позволяющую реализовать базовый принцип правосудия Объединенной федерации планет, называемый «исправление ошибки». Каковой основывается на представлении о равенстве всех граждан перед законом и праве каждого на так называемое «последнее сомнение», применяемое к осужденным преступникам и дающее возможность склонить в их пользу чашу весов правосудия, дабы, если судьи, которым, как всем людям, свойственно ошибаться, примут неверное решение, тот, кто просит за осужденного, мог стать орудием самой Фемиды и исправить несправедливость в отношении него. Свидетельствую еще раз, что нахожусь в здравом уме и твердой памяти и отдаю свой голос «исправления ошибки» Хану Нуньену Сингху. Благодарю за внимание. 5 мая 2260 года, Сан-Франциско USS «Энтерпрайз», дневник капитана Звездная дата 5.4.17.77.22 Выходим из системы Медузы, направляемся к поясу Алых звезд. Хан поругался с Чеховым. Ну как поругался – полдня они переписывались в общем чате, забили все формулами и обзывали друг друга, соревнуясь в изяществе выражений. В итоге победил Хан – Чехов в расчетах не учел трансварпную вероятность. Мне теперь с этим жить, пока они не помирятся. Все-таки я неприлично счастлив из-за того, что он здесь. Спок, как и раньше, считает, что у меня обостренное чувство справедливости и морали. Но я просто чертовски рад. Терри надо забрать с базы на орбите Антареса. Наказание наказанием, но лучше уж гауптвахта, чем драконьи свирепые взгляды изо дня в день. Объединенная федерация планет Система Девы, квадрат Т4 Управление отбывания наказаний Капитану Дж. Т. Кирку Докладная записка По вашему запросу номер 1442 уведомляю: осужденный Александр Маркус (статья 6 Уголовно-процессуального кодекса Объединенной федерации планет, срок: 15 лет лишения свободы с конфискацией имущества и лишением всех наград и званий) 17 июня 2260 года доставлен на планетоид 2345765789 для отбывания наказания. Осужденный чувствует себя хорошо. Его физическое и психологическое состояние в норме, жалоб на условия содержания нет. По его собственным словам, цитирую: «он наконец нашел пристанище для своего ума и грандиозных замыслов и намерен делиться достоянием цивилизации со слабыми и отсталыми народами». Поведение удовлетворительное, выговоров и взысканий нет. Однако, с учетом вышесказанного, я бы не рекомендовал позволять ему общаться с немногочисленными местными обитателями. Начальник Федерального управления наказаний «Колония Т4 2345765789», лейтенант Эдвард Холстер USS «Энтерпрайз», личный чат капитана Х.: Джим, системы охлаждения не работают. К.: С системами охлаждения все в порядке. Х.: Если Дэниэл говорит, что они не работают, значит, они не работают. К.: Кто пустил Дэниэла к системам охлаждения? Он на испытательном сроке. Х.: Это я на испытательном сроке. Дэниэл на твоей ответственности. К.: За что мне все это, а? Х.: За доброту, человеколюбие и милосердие. И еще – за то, что оставил на Антаресе мою жену. К.: Слушай, лети ты... Х.: Без систем охлаждения никто из нас никуда не сможет лететь. К.: Я пожалуюсь на тебя Арктону. Он расскажет о твоем поведении всем вашим, и ты утратишь авторитет. Х.: Пока он на Земле, жалуйтесь хоть каждый день, капитан. К.: Хрен с тобой, я скажу Скотти. Пусть посмотрит эти чертовы холодильники. Х.: Благодарю, капитан. К.: Не стоит благодарности. Должен же кто-то на этом корабле быть достойным дельты. 25 декабря 2022 г.