Моё дитя

"Ты спасла мне жизнь!" *** Если бы тогда мне кто-либо хотя бы заикнулся, что я когда-нибудь в своей жизни буду её ненавидеть, я бы просто рассмеялась ему в лицо и ни за что бы в это не поверила! Ни при каких обстоятельствах. Никогда! Я любила её. Впрочем, как и любая юная девушка моего возраста, добрая, милая и любящая всё вокруг себя, любящая саму Жизнь, я никогда не посмела бы остаться ни к кому равнодушной - ни к животным, ни к маленьким детям (моя мать часто любила попрекать меня этим, ставя мне в вину мою, как она считала, излишнюю доброту и сентиментальность), и они отвечали мне взаимностью. Меня любили мои лошади. Меня просто обожали маленькие дети вроде неё! Но именно её – так мне почему-то начинало казаться в последнее время,- я любила гораздо сильнее, чем других детей, именно к ней я была больше всего привязана… Я не могла забыть её с того самого дня, когда она, такая маленькая, такая испуганная и беззащитная, чуть не погибла на своей не в меру разогнавшейся лошади, и как я вовремя успела схватить её и пересадить к себе на седло. -Ты спасла мне жизнь!- воскликнула она, такая радостная, по-детски счастливая и восторженная, искренне благодарная, и с неподдельной нежностью, на которые способны только дети, обняла меня за шею. -Как тебя зовут, дитя моё?- спросила я. -Белоснежка,- ответила она своим звонким детским голоском и улыбнулась мне как своей самой лучшей подруге,- если хочешь, можешь называть меня Снежкой - меня все так называют! -Приятно познакомиться, Снежка! Я – Реджина! «В этом мире нет ничего сильнее и важнее истинной любви!» *** Если у нас с Дэниелом родится дочь, я бы очень хотела, чтобы она была именно такой, как она… Как Белоснежка! Такой же красивой, доброй, милой… Кажется, у меня начинают просыпаться к ней материнские чувства… Я даже сама толком не знаю, как это всё объяснить… На самом деле, я бы ни за что в жизни не отказалась бы стать её матерью – наоборот, мне бы очень сильно этого хотелось! Но только не при таких обстоятельствах! -Всё складывается как нельзя лучше, Реджина!- буквально ликуя и торжествуя от счастья, говорила мне моя властолюбивая мать,- король просто очарован тобой, моя милая – он безумно благодарен тебе за спасение его единственной и любимой дочери и хочет, чтобы ты стала его женой! Ты же ведь так любишь детей, Реджина – я уверена, что ты станешь самой лучшей матерью маленькой принцессе, и это поможет тебе сполна завоевать любовь короля. Всё, как я и мечтала, Реджина, ещё задолго до твоего рождения – моя дочь станет королевой! -Но я не хочу быть королевой, мама! Мне вообще не нужна власть! Как же ты не можешь понять, мама, что мне нужно совсем, совсем другое… Свобода! -Глупая ты девчонка!- лишь усмехается в ответ моя мать,- власть – это и есть свобода! Когда-нибудь, со временем ты это поймёшь… -Белоснежка! Снежка! Стой, подожди! Не убегай, выслушай меня!- в отчаянии кричу я, догоняя её. -Оставь меня в покое, Реджина!- обидевшись на меня так сильно, как только может обидеться ребёнок её возраста, отвечает она мне, - не надо мне ничего объяснять – мне и так всё понятно! Я всё видела! Я-то думала, что ты будешь рада выйти замуж за моего папу, станешь моей мамой, и что мы с тобой теперь всегда будем вместе, а ты… Я видела, как ты целовалась с этим конюхом! Что это всё значит?! -Белоснежка, послушай меня!- говорю я, сжав её ладони и глядя её в глаза,- в этой жизни всё не так просто, как ты думаешь! Да, я очень люблю тебя, и я тоже больше всего на свете хотела бы стать твоей мамой, но, к сожалению, это невозможно! И дело тут вовсе не в тебе, дитя моё, и даже не в твоём папе! Твой отец – очень хороший человек, но стать его женой я никак не могу, потому что я уже люблю другого – Дэниела, а он любит меня! И я никогда не смогу бросить его и полюбить кого-либо другого! Когда ты станешь взрослой, Белоснежка, ты сама это поймёшь – дай Бог тебе самой испытать это поистине волшебное чувство! И запомни раз и навсегда, моя девочка – нет в этом мире ничего сильнее и важнее истинной любви! Всё остальное по сравнению с ней – сущий пустяк! Всегда помни об этом, Белоснежка! Да, и ещё, я очень прошу тебя, пожалуйста, никому не рассказывай о том, что ты только что здесь видела! Ты меня поняла? Никому – особенно моей матери! Иначе может случиться непоправимая беда! Пообещай мне, Белоснежка! -Я обещаю, Реджина!- отвечает она и убегает к себе во дворец. «Да лучше бы она вообще упала и разбилась!» *** За эту ночь я, наверное, выплакала уже все слёзы, которые у меня только были. И сейчас мне уже ничего не хочется – ни плакать, ни страдать, ни ненавидеть… Совсем ничего! Лучше бы меня вообще не было! Лучше бы моя мать и меня тоже убила бы вместе с ним! Никогда не забуду лицо Дэниела в момент его смерти… В тот самый миг, когда моя мать, будь она проклята, вырвала сердце у него из груди и раздавила его, превратив в жалкий прах! Его лицо, искажённое невероятной, адской болью и страданиями, и торжествующее лицо моей матери... Ненавижу! Ненавижу! НЕНАВИЖУ!!! Ненавижу свою чёртову жизнь! Ненавижу свою мать! А тебя, Белоснежка, я ненавижу в первую очередь за то, что ты так и не сумела сдержать своё обещание держать за зубами свой мерзкий детский язычок! Это всё из-за неё, из-за Белоснежки! Из-за той, которую я, глупая и наивная, пригрела на своей груди, которую я полюбила почти как собственную дочь… Никогда я ей этого не прощу! Да лучше бы она тогда вообще разбилась бы насмерть, упав с лошади! И зачем я её только спасла?! Нет, всё-таки в одном моя мать была точно права – не стоило мне быть такой доброй и сентиментальной! «Я никогда не стану тебе матерью!» *** -Реджина, мне идёт эта диадема?- спрашивает она меня, с улыбкой разглядывая себя в зеркало. Какая же она всё-таки красивая! А с каждым годом она становится ещё прекраснее… Настоящая маленькая принцесса! Я смотрю на неё и не могу скрыть своего восхищения. -Конечно же идёт, дитя моё!- отвечаю я ей, бережно причёсывая её длинные шелковистые, чёрные как смоль локоны и перебирая их пальцами,- тебе вообще всё идёт, Белоснежка, ведь ты у нас самая настоящая красавица! Когда ты вырастешь, у тебя будут просто толпы женихов! И, похоже, я действительно искренне горжусь и восхищаюсь ею, как мать обычно восхищается своей родной дочерью, без всяческой неприязни, без тени зависти к её красоте… Конечно, а как же иначе? Она же ведь мне и есть практически дочь, она – моё дитя! Или всё-таки нет? Она же ведь та самая маленькая, глупая, болтливая девчонка, которая нарушила своё обещание, которая всё разболтала моей матери, из-за чего погиб Дэниел… Мой Дэниел! Вот уже три года с лишним его нет в живых, а всё из-за неё! Из-за Белоснежки! И как только я вспоминаю об этом, кровь во мне тут же словно закипает, сердце начинает бешено колотиться, руки, которыми я ещё минуту назад так бережно и аккуратно её причёсывала, начинают дрожать и трястись, и я роняю гребешок на пол… -Реджина, с тобой всё в порядке?- спрашивает она , заметив, судя по всему, моё нервное состояние. -Нет, со мной далеко не всё в порядке!- уже совершенно забывшись от захлестнувшего меня в это мгновение гнева и даже не задумываясь о последствиях того, что я сейчас делаю, шепчу я ей на ухо и крепко хватая за шею до смерти перепуганную маленькую Снежку,- и знаешь, кому я должна сказать за это «спасибо»? Тебе, моя милая! Я же ведь просила тебя тогда, Белоснежка! Я буквально умоляла тебя молчать, и ты мне, между прочим, пообещала! Так вот, значит, сколько стоит твоё обещание! Я спасла тебе жизнь – а чем ты мне за это отплатила, маленькая негодяйка?! Рассказала всё моей матери! Из-за тебя, из-за твоей проклятой болтливости Дэниел погиб! -Что?! – восклицает изумлённая Белоснежка,- как это погиб?! Реджина, ты же ведь сказала мне, что он просто бросил тебя и уехал! -Ах ты глупая!- ещё сильнее, ещё яростнее сжимая её горло словно в тисках, говорю я,- я специально придумала эту историю для тебя, чтобы ты не расстраивалась и ни в чём себя не винила! Но молчать я уже больше просто не в силах! Ты обо мне никогда не думала, Белоснежка – так почему же я должна думать о твоём душевном спокойствии?! Всё, с меня хватит! Маленькая ты предательница! Из-за тебя моя мать убила Дэниела у меня на глазах! Она ему сердце вырвала! -Но я же ведь не знала!- из последних сил шепчет она, уже почти задыхаясь в моих цепких руках,- прости меня, пожалуйста, Реджина! Я всего лишь хотела сделать как лучше! -Да всё ты отлично знала, маленькая негодяйка!- срываюсь я на крик и наконец отпускаю её, видя, как она начинает судорожно откашливаться,- я знаю – ты всё это специально сделала, чтобы я всё-таки стала женой твоего отца и твоей матерью! Ты всегда думала только о себе, избалованная эгоистка! Но только имей ввиду – матерью я тебе всё равно никогда не стану! Ты мне не дочь и никогда ею не будешь, поняла?! Ты мне вообще никто! Если хочешь знать, то я ненавижу тебя все этих три проклятых года, с самого момента смерти Дэниела по твоей вине! Да лучше бы ты вообще умерла – я буду этому только рада! «-Я была ребёнком! -Это тебя не оправдывает!» *** С тех самых пор прошло уже, наверное, не менее десяти лет. Я не могу сказать точно… Я словно потеряла счёт времени… Здесь, в этом королевстве, в этом дворце, где мне всё абсолютно чужое, где я никому на самом деле не нужна… Король меня никогда по-настоящему не любил – он всю свою оставшуюся жизнь так и продолжал любить её, свою первую, покойную жену, королеву Еву, ту, которая подарила ему дочь. Её – не меня! И как бы он ни пытался убедить меня в обратном, как бы не уверял он меня в своей любви – я всё прекрасно видела и чувствовала! А потом и его вскоре не стало… Мой царственный супруг умер, и теперь его огромное королевство стало полностью только моим. Я королева, самая настоящая королева – как и желала того моя мать! Я получила власть – а вместе с нею и долгожданную свободу, о которой я так давно мечтала. Когда король был жив, когда я была ещё его женою, я чувствовала себя словно невольница, словно птица в золотой клетке, но зато теперь, после его смерти, я абсолютно свободна и вольна творить всё, чего только пожелает моя душа! Только сейчас, только теперь мне наконец-то довелось познать истинное удовольствие от своей власти! Права была всё-таки моя мать – власть это и есть самая настоящая свобода! Теперь я уже больше ни от кого не завишу, зато Белоснежка зависит от меня целиком и полностью! И это не может не доставлять мне удовольствия! Я ненавидела её. Ненавидела всеми фибрами своей души, всем своим существом! Сейчас я уже даже и представить себе не могла, что когда-то, лет десять назад, я в принципе могла её любить… Что я когда-то спасла ей жизнь… Сейчас же при одном лишь её виде в моей душе адским пламенем разгорается только одно чувство – ненависть! Это всё, что у меня к ней осталось. Это всё, чего она от меня заслужила. -Даже не надейся избежать расплаты, Белоснежка!- усмехаясь, говорю я ей,- теперь-то ты мне уж точно за всё ответишь! -За что?!- восклицает она,- за что ты меня так ненавидишь, Реджина?! За что ты мстишь мне столько лет подряд? За смерть твоего возлюбленного, да? Я ни в чём перед тобой не виновата, Реджина! В конце концов, я тогда ещё ничего не понимала… Я была ребёнком! -Это тебя не оправдывает!- жёстко отвечаю я, буквально испепеляя её своим взглядом,- ты меня предала – а предательство я не прощаю никому! И ты поплатишься за это жизнью! Хотя нет, это было бы слишком уж просто… Нет, я, кажется, придумала для тебя кое-что получше! Ты испытаешь то же, что и я тогда – самой лучшей расплатой за смерть Дэниела будет жизнь того, кого ты любишь больше всего на свете! Больше собственной жизни! Так же сильно, как я любила Дэниела! «Для меня ты навсегда останешься той самой доброй девушкой, которая спасла меня тогда!» *** Интересно, что сейчас там за окном, в моём королевстве – день или ночь? Хотя какая, впрочем, разница? Для меня это уже не имеет никакого значения – всё равно мне осталось жить считанные часы, ещё совсем немного – и меня казнят… Честно говоря, я с огромным нетерпением этого жду – наконец-то прекратятся все мои страдания! Да и королевство это моим уже никогда не будет теперь здесь всем будет править она, Белоснежка! Белоснежка и её Прекрасный Принц! А я буду томиться здесь, в этой чёртовой темнице, словно жалкая уличная шавка, пока за мной не придут, чтобы отвести меня на эшафот и отрубить мне голову на глазах у всего королевства! Ненавижу! Ненавижу их всех! Будь они все прокляты! -Зачем ты явилась? Что тебе ещё от меня нужно?! Что, Белоснежка, пришла порадоваться своей очередной победе и моему поражению? Но я ведь могу и убить тебя, прямо здесь и сейчас – и мне никто не помешает этого сделать! Всё равно мне уже нечего терять – а твоя смерть стала бы самой сладкой отрадой перед моей завтрашней казнью! -Реджина, послушай меня,- говорит она без тени страха, заглянув мне в глаза,- я знаю, сейчас тебя все ненавидят, считают тебя Злой Королевой, ждут не дождутся твоей смерти… Я знаю, что ты сама сделала себя такой… Но ведь когда-то ты была совсем другой, Реджина! Вспомни, какой ты была десять лет назад! И что бы о тебе ни говорили сейчас в королевстве, Реджина, и какой бы злобной и жестокой ты сама ни старалась бы показаться, для меня ты всё равно навсегда останешься той самой доброй девушкой, которая спасла меня тогда! Помнишь, Реджина? Помнишь меня – маленькую, испуганную девочку, которая едва не разбилась на лошади и которая осталась жива только благодаря тебе?- она берёт меня за руку и крепко сжимает мою ладонь. Я внимательно смотрю на неё, смотрю ей в глаза, и на какой-то миг передо мной и впрямь снова встаёт та самая маленькая, беззащитная Снежка, которую я так любила… Моя Снежка… Моё дитя! Но ещё одна секунда – и мною вновь овладевает гнев – чувство, которое стало мне уже практически родным, которое стало частью моей души, вытеснив из неё всё доброе и светлое, и я резко выдёргиваю свою ладонь из её руки. -Уходи, Белоснежка!- сухо и грубо отвечаю я ей,- и даже не пытайся меня разжалобить – всё равно у тебя ничего не выйдет! Уходи, пока тебе не пришлось пожалеть о том, что ты вообще на свет появилась! Ты никогда не была мне ни дочерью, ни подругой! Уходи! Я тебя проклинаю! Будь ты проклята, негодяйка, вместе со своим принцем и всеми остальными! И она уходит, не сказав мне больше ни единого слова, оставляя меня одну в этой темнице. Я её ненавижу! Я хочу, чтобы она умерла! А может быть, всё-таки… Нет! Нет, всё, никаких «может быть»! Белоснежка уже давно стала моим самым заклятым врагом – и это больше не обсуждается! «Я уничтожу всё, что тебе дорого!» *** Я стою посреди роскошного дворца Белоснежки и её Принца и, наслаждаясь своим торжеством, с упоением смотрю, как на её глазах в одночасье исчезает всё, что ей дорого, всё, что она так любит! Её королевство обращается в прах, её горячо любимый принц умирает прямо у неё на руках, её новорождённая дочь исчезла неизвестно куда – словно испарилась в воздухе! -Я уничтожу всё, что тебе дорого!- восклицаю я, глядя на неё сверху вниз,- и отправлю тебя в тот самый жестокий мир суровой реальности, где никто из вас не будет счастливым – лишь я одна! А ты не нервничай так уж сильно, моя милая – через миг ты уже даже и не вспомнишь ни своего любимого принца, ни вашу маленькую дочку! -Ничего у тебя не получится, Реджина!- - отвечает мне она, подняв на меня свои глаза,- добро рано или поздно всегда побеждает! -Только не в этот раз, Белоснежка! Не в этот раз! Я продолжаю с неимоверной радостью смотреть на неё – она до смерти перепугана, растеряна, сломлена, сбита с толку, совершенно беззащитна… Именно такой я впервые и увидела её тогда, десять с лишним лет назад, когда она чуть не разбилась на своей лошади – такой же испуганной и беззащитной. Но только в этот раз мне, похоже, очень даже нравится видеть её такой! Мне её не жаль, совсем не жаль… Напротив, её страдания делают меня в этот миг просто невероятно счастливой! «В жизни сказки ему не понадобятся! Они вредны детям!» «Она была мэром Сторибрука, сколько я себя помню…» *** Кто бы только мог тогда подумать, что в конечном итоге всё повернётся именно так? Я – мэр города, она – учительница Генри, моего приёмного сына… И по совместительству – собственного внука! Думаю, если бы она об этом узнала, у неё бы случился, как минимум, шок! Я любила Генри. Любила его настолько сильно, насколько только может мать любить своего ребёнка. Всё, что я делала в своей жизни, я делала исключительно ради него! Никто не посмел бы упрекнуть меня в том, что я была для Генри плохой матерью. Я усыновила Генри, когда ему не было ещё и года. Он был вторым приёмным ребёнком в моей жизни – первой была она. Белоснежка. Или Снежка. Или Мэри Маргарет, как её теперь называют здесь, в Сторибруке, после моего заклятья. Господи, как же это всё смешно и нелепо! Я ведь её тоже когда-то любила не меньше, чем сейчас люблю моего Генри. В том, что я её столь сильно возненавидела, только лишь её вина! -Послушайте меня, мисс Миллс,- скромно отведя глаза куда-то в сторону, словно боясь меня, говорит она мне,- ваш сын Генри – смышленый и очень творческий! Конечно, он не такой как многие его сверстники, поэтому в школе у него почти совсем нет друзей… Именно поэтому сказки ему просто необходимы! -В жизни сказки ему не понадобятся!- твёрдо отвечаю я ей,- они вредны детям! И имейте ввиду, мисс Бланшар – я уж точно лучше Вас знаю, как мне воспитывать МОЕГО сына, и вполне могу обойтись без Ваших советов! Так что не лезьте не в своё дело! -И давно она является мэром Сторибрука?- интересуется Эмма Свон у Мэри Маргарет, учительницы своего биологического сына. Если бы они обе сейчас только знали, кем они приходятся друг другу на самом деле… -Она была мэром Сторибрука, сколько я себя помню,- отвечает ей Мэри Маргарет,- знаете, мисс Свон, если честно… То я её даже немного побаиваюсь! По крайней мере, одно я могу сказать точно – лучше не связываться лишний раз с этой женщиной! Что с тобой, Белоснежка?! Я тебя просто не узнаю! Ты ли это?! Ты же ведь всегда была такой смелой и отважной, так боролась за свою любовь, никогда меня не боялась… Куда же подевалась вся твоя смелость здесь, в реальном мире?! Ненавидеть её я уже больше просто не могу – это было бы сейчас по меньшей мере глупо! Сейчас я не испытывала к ней ничего, кроме лишь одного чувства – презрения! Бесконечного презрения к её глупости, слабости и трусости… «Она уже давно не та самая Злая Королева…» *** Я простила её. Да, знаю, что, возможно, после всего того, что происходило между нами, это прозвучит довольно глупо, но, тем не менее, сейчас это было именно так. Я нашла в себе силы простить её, а она, в свою очередь, сумела простить меня. После того, как в Сторибруке пало моё заклятье, после того, как они все снова воссоединились между собой, они все сразу же ополчились против меня с огромной ненавистью, даже хотели меня убить… От меня отвернулся весь город, и я снова осталась совсем одна. Без Генри. Без МОЕГО сына! Вот уже второй раз я теряю своё дитя - сначала это была Белоснежка, теперь же это Генри. И снова всё это по моей вине… Наверное, я просто не умею и никогда не научусь быть хорошей матерью! И от этого у меня словно камень на сердце… После того, что произошло, после того, как я осталась одна, я столько всего передумала… Столько всяких мыслей лезло мне в голову, столько воспоминаний из прошлого… Я не знаю даже, как толком объяснить то, что со мной происходит в последнее время, но я словно вдруг наконец-то от чего-то освободилась. Освободилась от того, что тяготило меня столько лет подряд, и мне стало настолько легче жить, настолько легче дышать, что это чувство просто не передать словами! Не могу сказать точно, сильно ли я изменилась с тех пор, стала ли я теперь доброй, перестала ли быть для всех вокруг извечным объектом ненависти и страха – знаю точно только то, что я стала свободной! Впрочем, что касается моего характера, то со стороны это было виднее… «Реджина в последнее время очень сильно изменилась,- слышу я разговор Белоснежки с её мужем, Прекрасным Принцем,- она уже давно не та самая Злая Королева, что была раньше! Я думаю, что теперь мы можем спокойно ей доверять!» «Я очень рада за тебя, Белоснежка!» *** Белоснежка вот-вот должна вновь родить – скоро на свет появится их второй ребёнок, маленький принц или принцесса. Сама она просто светится от счастья, принц не отходит от неё ни на секунду, Эмма и Генри очень рады скорому рождению будущего малыша… Просто настоящая семейная идиллия! Тогда, в первый раз, когда родилась Эмма, я им всё испортила… Разве могла я тогда хотя бы предположить, что когда-нибудь, через много лет, после всего того, что было, я снова помирюсь с Белоснежкой и стану ей чуть ли не лучшей подругой? А ведь когда-то всё так и было – до того самого рокового вечера… Если бы она тогда сдержала своё обещание, если бы она сумела вовремя промолчать и не сболтнуть лишнего, если бы она не была тогда столь откровенна с моей жестокой матерью, всё могло бы быть иначе! Впрочем, моей вины перед ней это всё равно не оправдывает… Надеюсь, что она сможет когда-нибудь окончательно меня простить! -Я очень рада за тебя, Белоснежка!- улыбаясь, говорю я ей и бережно кладу руку на её округлившийся живот,- желаю тебе родить здоровое дитя! -Спасибо тебе, Реджина!- с искренней, неподдельной радостью, как когда-то в детстве, отвечает она и крепко обнимает меня за шею,- спасибо тебе, Реджина, за твою поддержку! Если бы сейчас мне кто-либо хотя бы заикнулся, что я ещё хоть когда-нибудь в своей жизни буду снова её ненавидеть, я бы просто рассмеялась ему в лицо и ни за что бы в это не поверила! Ни при каких обстоятельствах. Никогда! Я любила её. А разве может быть иначе? Разве могу я не любить своё дитя?