Укрощение строптивых: Много шума из ничего

Дебора осматривала машину, на которой приехали Сидни и зять, арендованные машины никогда не внушали ей доверия, и сейчас она решила провести техосмотр, перед тем как дети отправятся обратно в Коннектикут. — Доброе утро, Дебора! — Поздоровался Адриан, заглянув в гараж, заметив, что теща занята, он хотел было уйти, но Дебора окликнула его. — Ты что-то хотел, Адриан? — Она улыбнулась, глядя на растрепанные волосы молодого человека, она ни разу не видела их в порядке со дня их знакомства. — Я приготовил завтрак, подумал, может, вы уже освободились и сможете присоединится, утром вы пили только кофе. — Спасибо, я с удовольствием. А почему ты не взял машину у тети? Своя проверенная машина гораздо безопасней. — Я понимаю, что вас бы успокоил более платежеспособный зять, но это машина тети и пока мы довольствуемся тем, что можем себе позволить и я рад, что Сидни понимает меня. — Ты не подумай, что я имею что-то против, мне нравятся принципиальные люди. Я даже рада, что ты решил не брать денег семьи, но ребенок — это большие расходы. — Я знаю, и поверьте, я стараюсь. — Я не о том, у меня нет миллионов, но если же вам понадобится помощь, я хотела бы помочь. Я смогу иногда сидеть с ребенком, например, хоть такую помощь вы примите? Адриан застыл на месте, будто что-то обдумывая, затем расплывшись в обаятельной улыбке ответил. — С радостью. А теперь, давайте завтракать, а то наша Сидни уже не дождется. Они вместе прошли в небольшую столовую, где их ждали Сидни и Карли. Сидни уже что-то жевала, и Адриан послал теще взгляд «ну, что я говорил». — Сегодня новогодняя ночь, вы что-то планируете, молодежь? — Поинтересовалась Дебора, поливая вафли заварным кремом, и про себя отмечая, что готовит зять гораздо лучше ее самой. — Для Сидни сейчас лучший праздник — просто полежать с книгой. — Ответил Адриан. — Но мы могли бы пойти посмотреть салют, как ты думаешь, Сидни? — Что эти вафли — произведение искусства, сейчас я могу только о них думать. Адриан счастливо улыбнулся и погладил жену по руке. — Никогда не думал, что доживу до этого. Дебора продолжала наблюдать за ними, поспешное замужество дочери вызывало у нее много молчаливых вопросов, и только сейчас у нее появилась возможность узнать ответы на часть из них. — Не дразни меня, Адриан, я раздулась как воздушный шар, но меня это совершенно не беспокоит, подай мне еще клубники? Адриан протянул ей мисочку с ягодами и придвинул ближе тарелку с готовыми вафлями. — Я могла бы пойти с вами посмотреть салют, в прошлом году было очень симпатичное шоу. — Вызвалась Карли, но затем добавила с тоской. — Приезжала Зои. Было заметно, что разделение семьи, происшедшее после развода, все еще ранит, итак замкнутая Карли скучала по своим сестрам. Адриану захотелось помочь девушке, несмотря на то, что он совершенно не понимал как. — Думаю, что самая лучшая идея, пойти всей семьей, нам не обязательно гулять долго, можем прогуляться и посмотреть салют, а затем пойти домой, чтобы Сидни не устала. А перед этим предлагаю всем вместе приготовить яблоки в карамели и сварить какао. — Отличная идея. — Поддержала Дебора, заметив энтузиазм зятя. — А я напеку печенье, которое можно украсить. Роуз продолжала свой кулинарный поединок с самой собой, и пока она уверено вела. В кухне ей выделили свой уголок и частями выдавали задания, все это время Дмитрий был занят своими делами, он двигал мебель, чинил, чистил и мыл все, что итак было вымыто перед Рождеством. К вечеру Роуз ощущала небывалую усталость, больше всего ей хотелось принять ванну и завалится спать, проспав неделю. Она уже хотела было тихо покинуть кухню, так как завершила бесконечную череду заданий, но Алена вручила ей начищенное Павликом серебро и отправила сервировать стол, к огромной радости Роуз, к ней прикрепили Дмитрия с семейным фарфором. — Ну как тебе традиции? — Поинтересовался Дмитрий, в этот момент как раз вошла Каролина с льняными салфетками, услышав вопрос Дмитрия, она подошла к проигрывателю. — Это еще не традиции! — Воскликнула она, размахивая пультом. На экране возник какой-то странный мультфильм про архитектуру, огромный уродливые дома маршировали, наступая на зрителя. – Все, осталось мандарины поставить и можно начинать праздновать! — Мандарины? — Удивилась Роуз. — А разве это не от Флориды? Цитрусовый штат и все такое. — В России принято есть мандарины под новый год, традиция такая, советская, — пояснила Каролина, но Роуз все равно только больше запуталась и продолжила сервировать стол. Тем временем на экране уже появился мужик с засохшими ветками, завернутыми в газету. Роуз с удивлением посмотрела на загадочного субъекта, но вспомнив, сколько раз они с Лиссой смотрели в Рождество «Один дома», решила оставить комментарии при себе. Дмитрий наблюдал за ней, продолжая расставлять тарелки. — Ты так и не ответила. — Пока мне непонятно, столько приготовлений. И еще ты мне не рассказал, что делать в полночь, Вика что-то говорила про желания, записки. — Да, каждый год девчонки пишут желания на бумажке и поджигают, затем запивают шампанским оставшийся пепел. — Тогда и я так хочу. — Чего тебе желать-то, принцесса? Мира во всем мире? — Мне? А твои сестры, что загадывают обычно? — Поинтересовалась Роуз. — Обычно, они желают принца. — Вздохнул Дмитрий. — Ну, тогда мне и желать нечего. — Роуз подошла ближе к Дмитрию и, обняв за шею потянулась за поцелуем, Дмитрий пригнувшись, дотронулся до ее рта губами. Легкий поцелуй плавно перешел в более глубокий, но вдруг, Дмитрий резко дернулся, Роуз испуганно оглянулась, в комнате никого не было, она недоуменно посмотрела на парня. — Вилка, Роза, тоже вполне себе оружие, — он потер себя по задней части шеи. — Ох, прости! — Она виновато улыбнулась. — Я подозревал, что рано или поздно, мы захотим попробовать что-то новое, но не рано ли для садо-мазо? — Он приподнял один уголок рта в кривой усмешке. — Не думал, что настолько опостылел тебе. — Ах, ты! — Роуз схватила салфетку и швырнула ею в Дмитрия, но парень легко увернулся, и салфетка угодила прямо в лицо вошедшей Вике. — Что в детство впали? Оба? Димка, у меня к тебе дело, как к старшему брату. — Вот как? — Дмитрий приподнял одну бровь. — Ну давай, свое дело. — У нас сегодня гость будет, но я еще маме не сказала. — И этот гость, твоя большая любовь! — Вздохнул Дмитрий. — Ну с чего ты взял? — Возмутилась Вика, покраснев. — Потому что, у нас эта история каждый праздник с кем-то из вас, с тех пор как Каролине исполнилось пятнадцать. И кто он? — Женя, ты его вчера видел. — Если честно, вчера я никого не запомнил. И что ты от меня хочешь? — Поддержки? — Виктория прикусила губу. — Хорошо, я скажу маме, что лично я не против. Я и сам привез гостью, ты это хотела услышать? Девушка радостно бросилась на шею брату, а Роуз подумала, как здорово, быть не единственным чужаком за столом. Адриан передал очередную порцию готовых яблок Карли, удивляясь, как хорошо они все-таки поладили. — Если хочешь, я смогу еще три дня давать тебе уроки. — Разговорившись, Карли попросила Адриана подучить ее рисовать, оказалось, в свободное время девушка изготавливает открытки. — Мы могли бы вместе сделать что-то для Сидни, чтобы можно было принести ей в роддом, коллаж например. — Это было бы интересно. — Согласилась Карли и на ее лице заиграла улыбка, полностью изменив девушку. — Ты могла бы навестить нас в Йелье, осмотреться. Мой брат будет соревноваться в плаванье, это очень зрелищно. — У тебя есть брат? — Вообще-то, кузен. — Карли поняла, что совсем ничего о нем не знает и просто относится с осторожностью по инерции. — А еще множество кузин, вообще, нас Ивашковых очень много. И скоро станет еще больше. — Ты не боишься? — Честно? — Адриан придвинулся к Карли. — Очень, я очень боюсь, что не оправдаю доверия Сидни, что мой ребенок будет нуждаться в чем-то важном, чего я не смогу ему дать, но я борюсь со своими страхами. — Мне кажется, вы с Сидни будете замечательными родителями. — Спасибо, Карли. Ну вот, мы все приготовили, думаю, пора посмотреть как там печенье Деборы, мне не терпится начать раскрашивать, думаешь, остыло? — Наверняка, я позову маму делать глазурь, а ты сходи за Сидни, она просила позвать ее, когда начнем наносить узоры. Адриан тихо вошел в комнате, где Сидни, лежа на кровати, читала какую-то книгу, он осторожно присел рядом, забрав книгу из ее рук. — Привет, ну как вы тут? — Успели немного подремать. — Сидни улыбнувшись, погладила себя по животу. — И готовы к сахарному взрыву, ужасно хочу сделать бирюзового снеговика с розовыми пуговицами, как мы видели на ползунках в детском отделе, когда гуляли по городу. — Тогда про эти ползунки. — Адриан поднялся с кровати. — Я видел как ты на них смотрела, и подумал, что уже можно. — Он достал из нижней полки комода ползунки и, разложив, помахал ими перед Сидни. — Адриан! — Воскликнула Сидни, чувствуя, что гормоны взяли над ней верх и на глаза навернулись слезы. — Я люблю тебя, — она вытерла слезы, — за все, за эти ползунки, за то, как ты стараешься не будить меня по утрам, как ты готовишь, за все! — Ну все! Нам пора миссис, а то глазурь застынет. — Он подал стоящую на тумбочке пачку салфеток. Наконец-то все уселись за стол, Роуз была крайне удивлена, как после таких сложных приготовлений все отправились еще и прихорашиваться, ее самой хватило лишь на то, чтобы сменить рубашку, рукав которой, она успела испачкать. Перед ней в большой салатнице, больше похожей на вазу стоял главный салат праздника. Она все еще недоумевала, как можно так лелеять нечто состоящее из нарезанных кубиками вареных овощей совершенно несочетающихся между собой, и о ужас, прошедших непонятную обработку огурцов, заправленное майонезом? Она несколько раз заглянула внутрь вазы, но аппетит скорее исчез, чем разгорелся. Вдруг раздался звонок в дверь и Виктория засуетившись, пошла открывать. — У нас гости!!! — Закричал Павлик и помчался смотреть, кто там пришел. — Мам, забыл тебе сказать, я недавно встретился с Викиным парнем, и решил пригласить его, узнаем его получше. — У нее только парни в голове, лучше бы училась! — Вздохнула Алена, но указала Соне поставить еще одну тарелку. В комнату вошла Виктория сзади плелся Женя, в руках у него был торт домашнего приготовления. — С наступающим! — Произнес он. — У нас гостья и мы говорим только по-английски. — Сказала Виктория, забирая у него торт. — Знакомьтесь, кто не знает, это Женя, Женя — это семья. — Виктория усадила гостя за стол, улыбнувшись брату. — Думаю, можем начать провожать старый год! — заметила Алена, но дверь вновь позвонили. — Какие еще сюрпризы? — Поинтересовалась Алена, глядя на Вику. — У меня все, клянусь! — Соня? — Она вопросительно посмотрела на дочь. — Дмитрий, не выдержав пошел открывать дверь. — Похоже, это ко мне. — Каролина поднялась, глядя на молодого человека с большим букетом в руках. — О, папа пришел! — Крикнул Павлик и повис на нем. — Потом, парень, потом, — ответил тот, не сводя глаз с Каролины. — Наверное, нужно было давно это сделать, Алена. Я хочу женится на вашей дочери. — Да уж, точно пора, двое детей назад. — Вставила Виктория, но Алена лишь шикнула на нее. — Надеюсь, на Каролине? — Переспросила она с иронией. — Ну уж точно не на Вике. — Ответил Егор. — Так у меня Соня еще есть. — Заметила Алена. — Каролина, не знал, что у мамы такое чувство юмора. — Она издевается, — ответила Каролина.- А у меня спросить не хочешь? — Ну уже третьего ребенка мы точно родим в браке. Кроме того, ты говорила о весенней свадьбе. — Что? — Побледнел Дмитрий. — О чем они? — Переспросила ничего не понимающая Роуз. — Егор сделал предложение Каролине, и, похоже, она опять беременна. Димке как всегда не радостно, это если вкратце. — Шепнула Виктория на ухо Роуз, но та лишь хлопала глазами. — Так, Егор, вручай свой веник и присядь с нами, о свадьбе потом поговорим. Соня? — Девушка встрепенулась, Роуз тоже насторожилась, Алена перешла на английский. — От тебя, надеюсь, никаких сюрпризов? — Алена ухмыльнулась. — Ну мам! — Соня потупила взгляд. — Что мам, это прямо какой-то год спаривания. — Всплеснула в ладони Алена. — Даже сын невестку привез. Роуз тайком посмотрела на Дмитрия, и это не осталось незамеченным, парень быстро нашел под столом ее руку и сжал в своей. — Что же, с Новым годом! — Разрядила обстановку Соня, протягивая Дмитрию шампанское. — Девочки, пишем желания! Роуз достала заранее заготовленную бумажку и тоже приготовилась писать. — Уже знаешь, что загадаешь? — Поинтересовался Дмитрий. — Да! — Роуз посмотрела ему в глаза. — Я точно знаю, чего хочу!