Укрощение строптивых: Много шума из ничего

— Хорошо, что мы летим все вместе! — Роуз пропустила Дмитрия к иллюминатору, и тот удивленно посмотрел на девушку. — Что-то я побаиваюсь перелета, а на Ричарде все просьбы к стюардам, у него такое личико, что ему сложно отказать, ну или он просто невероятно вежлив. А еще он не откажет мне в порции аперитива. Дмитрий ухмыльнулся и, покачав головой, сел на свое место, предоставив Роуз рулить процессом. Его даже радовало, что он сможет быть вдалеке от Ричарда, который уже измучил его вопросами о свадебных традициях. Пристегнув ремень и откинувшись на подушку, Дмитрий включил музыку и закрыл глаза, стараясь абстрагироваться от происходящего вокруг. Роуз неусидчиво прыгала на кресле, будто что-то мешало ей успокоиться, она перебрала почти весь плейлист, начала смотреть около пяти фильмов, но ее просто терзало что-то внутри, от того, что оба мужчин были полностью поглощены собой. Ричард с упоением читал свою электронную книгу, совершенно не замечая никого вокруг, а Дмитрий даже глаза закрыл. — Доброе утро! — Роуз вынула наушник из уха Дмитрия, его она знала намного лучше, чем Ричарда, именно поэтому жертвой пал он. — Чего ты хочешь, Роуз? — Дмитрий убрал второй наушник и немного нагнулся к ней. — Ничего, мы давно не разговаривали, хочу поболтать. Как ты? — Отменно. Пытаюсь немного отдохнуть, прежде чем начнется свадебный переполох. — Дмитрий откинул голову на спинку. — Жаль, что я не попала на девичник. Это могло быть интересно. А ты не очень рад этой свадьбе, ведь так? — Скорее сильно удивлен, что она вообще состоится. — Подметил Дмитрий. — Но у них двое детей. — Именно поэтому. Он то уходил, то возвращался, а она рожала детей. А теперь, я должен лицемерно радоваться. — А у тебя есть братья или сестры, Ричард? — Оба. У меня есть младшая сестра и брат. Анна, учится в Кембридже, Генри всего десять. — Ух ты, а я в семье одна, под неусыпным контролем папы. Дыхнуть не могу свободно. — Поверь, мне это знакомо. В моем случае быть старшим сыном — это поймать все шишки. — Скривился Ричард. — А вот Дмитрий единственный брат и все сестры его просто обожают. — А их много? — Улыбнулся Ричард. — Не волнуйся, на тебя хватит. — Ответила Роуз кокетливо. — Свободных еще целых две! — И обе весьма проблемные. — Добавил Дмитрий, затем подумав, добавил, — Хоть и весьма хорошенькие, так что не слишком обольщайся, они — стихийное бедствие, особенно Виктория. — Поверь, Анна — вот исчадье ада во плоти! Родители испробовали все, но она полностью неуправляема! Ее «попросили» из четырех частных школ, в результате закончить обучение из-за ее славы пришлось в Швейцарии. — Все не может быть так плохо? — Спросила удивленно Роуз. — Мы все не безгрешны. — Она тоже так говорит, конечно, кроме главного «продолжателя рода Стаффордов», которого она презирает, то есть меня. — Ричард повернулся к Дмитрию. — Так что, хоть в этом я тебя побил! Моя сестрица — дьявол! Роуз демонстративно зевнула, желая показать, что ей скучно. — Это призыв к вниманию, если о ней не говорят дольше трех минут, она теряет интерес и отключается, — пошутил Дмитрий, однако, шутка была воспринята воинственно и Роуз дала локтем ему по дых. — Вот видишь! А это она еще не пила! — Засмеялся Дмитрий, защищаясь тем, что пытался ухватить девушку за руки. — Кстати, надо выпить, а то надо же нам как-то лететь еще целых три часа. — Да, осталась половина пути! — Обрадовался Ричард. — Длительные перелеты обычно наводят тоску. — Вот и я так говорю. — Я помню перелет, когда нам было совсем не скучно. — Дмитрий сам удивился, что решил вслух упомянуть об их приключении в туалете. От собственного упоминания он слегка покраснел, что с радостью заметила Роуз, но ничего не ответила. — Не думаю, что хорошая идея напиться перед знакомством со всей твоей семьей, Дмитрий. У нас еще будет шанс испортить о себе мнение, например — на свадьбе! Роуз недовольно посмотрела на Ричарда, окинув его уничижительным взглядом с головы до ног. — Ох уж эта английская чопорность! Ты случаем не герцог какой-то там? — Нет, Роуз, я, к счастью, не герцог! Мой род не прямой от Черчиллей или Кавендишей*. — Ого, ты еще скажи, что их знаешь? — Я учился в одной школе с Лордом Блэндфордом**, это будущий герцог Мальборо, пока мы учились, он еще носил титул графа Сандерленда, но сейчас, когда его отец унаследовал титул герцога, Джордж стал маркизом Блэндфордом. — Я ничего не понимаю! — Роуз схватилась за голову. — Это похоже на какие-то задачки, как ты это все запомнил? — О, это всего лишь богатая история моего края. — Быстро опомнился Ричард, стараясь невинно улыбнуться. — Ого, у вас там каждый второй благородных кровей? А простые смертные не пробегали? Ричард предпочел рассмеяться, поцеловав руку девушки. — Роуз, ты просто прелесть в своей непосредственности. Когда Дмитрий довез их до дома матери, начало медленно вечереть, холмы помогали калифорнийскому солнцу скрыться на ночной покой. Ричард не отрывал восхищенного взора от окна, Роуз просто дремала то ли от усталости, то ли от скуки. — Вот мы и на месте, разбираем багаж, господа аристократы, и прошу в дом! — Громко сказал Дмитрий, припарковав машину. Они медленно подошли к крыльцу, Дмитрий заметно волновался и немного медлил, прежде чем постучал. За дверью послышался хохот и громкие шаги, в проеме появилась голова Сони, за тем дверь распахнулась. — Я же говорила, это он! Димка! — Она обняла брата. Вслед за ней выбежали Виктория и Алена. — О, Роуз! — Обрадовалась почему-то Виктория, но тут же застыла, с немым вопросом разглядывая Ричарда. — Давайте пройдем в дом. — Подтолкнул всех Дмитрий. — Роуз вы помните, а теперь, позвольте представить вам — Ричард Стаффорд, мой плюс один, строго по пригласительному. — Ого! Так он что теперь твой парень? — Скривилась Виктория. — Я говорила, жизнь в Нью Йорке до добра не доведет! Нет, ну он, конечно очень хорошенький, прям видно все, но ты? — Что она говорит? — Спросила Роуз, глупо улыбаясь. — Считает, что я гей. И, что я — парень Дмитрия. — Перевел Ричард, и глаза Виктории округлились. — Ой, а он русский знает? — Видимо да! — Дмитрий скривился так же как сестра. — О, совсем немного! — Оправдался Ричард, улыбаясь, что застал всех врасплох. — Добрый вечер. — Добро пожаловать! — Алена посмотрела строго на сына. — А ты, мог бы просто предупредить. — Я же сказал, что нас будет двое. Я не говорил, что еду с Роуз. — Хорошо, хорошо! — Успокоила переполох Алена. — Мы как раз готовимся к ужину, такая традиция здесь! Переоденьтесь пока у Дмитрия, а я подумаю, как вас разместить. — Опять я без комнаты? — Возмутилась Виктория. — Естественно! — Обрадовалась Соня. — Гости соберутся через час. — Предупредила Алена и Дмитрий кивнул, уводя за собой гостей, в след за ними увязались Виктория и Соня. — Если я нежданный гость, то может, имеет резон переселить меня в отель? — Предложил Ричард смущенно. — Что ты, все рады твоему приезду, — уверила его Соня, — просто мы уже неделю все на нервах. Мы всегда готовы принять друзей Дмитрия. — Премного благодарен. — Ричард устроил свой чемодан и стал осматриваться в комнате, но затем опомнился. — Нас так и не представили в этой суматохе. — Я Соня, а за спиной … — Виктория! — Догадался Ричард. — Очень рад знакомству! Я много слышал о вас. Дмитрий хмыкнул, услышав это, за что получил подзатыльник от сестры, недолго думая он скрутил ее и, бросив на кровать начал щекотать. Соня громко захохотала, моля о пощаде. Роуз же повернулась к Ричарду, предложив ему помощь в разборе вещей, от этого Дмитрий забыл, чем был занят и отпустил сестру. Ричард же поблагодарив девушку, от ее помощи предпочел отказаться. — И все же я чувствую, что могу быть лишним на свадебном ужине. — Снова начал свою песню Ричард, но Дмитрий лишь отмахнулся. — Поверь, мама будет только рада заиметь за своим столом такого гостя. Если будут наши соседи, которые мнят себя теми самыми Орловыми***, она сможет утереть им нос присутствием Его Сиятельства. — Охренеть! — Произнесла Виктория, во все глаза, рассматривая живого графа, которого упоминание его титула совершенно не смутило. — Он сейчас шутит, да? — Виктория схватилась за сердце одной рукой, другой поддерживая сестру. — Шучу, что мама рада ему только чтобы похвастаться, закармливать она будет его в любом случае. — А про Сиятельство? — Не удержалась Соня и посмотрела на, не очень соображающую в чем дело, Роуз. — Давай Дмитрий, как-там говорят, жги! Представь меня! — Дамы, позвольте представить вам, мой друг Его Сиятельство граф Ричард Георг Эдвард Стаффорд. Я ничего не забыл? -Переспросил Дмитрий. — Все отлично! — Кивнул Ричард. — Охренеть! — Повторила реакцию Виктории Роуз. — Надеюсь, это никак не повлияет на наши дальнейшие отношения. — Дружелюбно обратился Ричард ко всем. — Да куда уж там! — Отмахнулась Соня. — Через день графьев принимаем! — То есть в самолете, ты русский парень обыграл в скрабл**** английского графа? — Не поверила Роуз. — Что сказать, я очень хорошо учился! — Расплылся в довольной улыбке Дмитрий. — Соня, Вика! Не мешайте гостям, дайте им привести себя в порядок! — Послышался голос Алены и девочкам пришлось уйти. Спустя полчаса все и даже Роуз спустились к ужину, Ричард демонстрировал нетерпение принять участие в новом для него мероприятии, а Роуз очень хотелось выглядеть особо привлекательной. За столом уже сидели жених и невеста, а так же родственники с его стороны. — Сейчас приедут остальные гости, и мы сможем начать. — Сказала Каролина, держась за руку Егора. Дмитрий недоуменно посмотрел на мать, но та лишь отмахнулась и стала пересчитывать тарелки и немного суетливо поправляла приборы на столе. Роуз и Ричард заняли свои места, и Дмитрию ничего не оставалось, как присесть рядом с ними, оказавшись по правую руку от девушки. Раздался стук дверным молоточком и Алена, поправив прическу, пошла встречать гостей, за ней быстро устремилась Виктория. После некоторой возни, гости прошли в гостиную, и тут Роуз мгновенно схватила Дмитрия за руку. — Добрый вечер! — Поздоровалась Татьяна и глазами просканировала присутствующих, опираясь на красивую трость ручной работы. — Как давно мы не виделись, Каролина, детка! — Тетя Татьяна? — Удивленно проронил Дмитрий, но затем замолк. — Ну, знакомь же меня со своим избранником, дочь! — Рэнд широко улыбнулся, а Роуз почувствовала, как напряглась рука Дмитрия под ее пальцами. — Что он здесь делает? — Процедил Дмитрий злобно. — Дима, только не сейчас, умоляю! — Попросила тихо Алена, но ее сын уже встал из-за стола. — Дима, я его пригласила, я хотела, чтобы папа был на моей свадьбе! — Уверенно произнесла Каролина. — У меня пропал аппетит! — Не стал спорить Дмитрий и собрался уходить, Роуз даже вышла вслед за ним из-за стола. — Дима, вернись за стол! — Властно приказала ему мать. — Ты же не можешь бросить своего друга, это неприлично. Дмитрий оглянулся на растерянного Ричарда, затем посмотрел на Роуз, которая, аккуратно гладила его плечо и, кивнув, вернулся за стол. — Только ради тебя, мама! — Сказал он, занимая свое место. — Как доехала, тетя? Как твоя нога? — Тон Дмитрия был холоден, несмотря на его слова. — Спасибо, милый! Приглашение стало таким приятным сюрпризом, я и не заметила, как мы долетели. — Почему же от меня скрыли такую встречу? — Чтобы ты не вел себя так, как сейчас! — Возмутилась Каролина. — Это моя свадьба, Димка, и я хочу видеть на ней всех своих родных! — Тогда уж и Натана с женой надо было звать! Что уж, любимый дядя, интересно, он хоть имя твое знает? А ты, папа, — Дмитрий сморщился, произнося это, — хоть узнал, кто здесь кто? — Димитри, если твое упрямство мешает нашим с тобой отношениям, то это не должно влиять на мои отношения с девочками! — Грозно изобразил отеческий гнев Рэнд. — Я буду рад повести Каро под венец! И так же будет с Софи и Викторией! — Ну, ты б тогда хоть внуками поинтересовался, папа! Или ты слишком занят очередным выманиванием денег у тети, чтоб прогулять с очередной невестой? Или ты думаешь, все забыли, как ты пытался подставить всю семейную компанию? Так что? — Сегодня не самый подходящий день для этого, Дмитрий. — Остановила перебранку Татьяна. — Самое время для перемирья до конца свадьбы, а потом, можете снова противостоять. — Боюсь, мне придется отсутствовать на свадьбе, чтобы избежать неловкостей. — Ответил Дмитрий. — Дима, прекрати! — Мать говорила тихо, но так строго, что даже у Роуз внутри похолодело. — Ты пойдешь на свадьбу, так же, как и Рэнд! *Род Черчилль как и Кавендиш — являют собой древний английский род, унаследовавшие герцогские титулы герцог Мальборо и герцог Девоншир соответственно. Герцог Мальборо (Duke of Marlborough) — аристократический титул в пэрстве Англии. Титул был создан королевой Анной в 1702 году для Джона Черчилля, 1-го графа Мальборо (1650—1722), крупнейшего военачальника и мужа её фаворитки. Название герцогства относится к Мальборо в графстве Уилтшир. Это единственный из существующих британских герцогских титулов, который с XVIII века переходит по женской линии. Традиционно резиденцией герцогов служит Бленхеймский дворец. Герцог Девонширский — учреждённый в 1694 году британский титул, который носит старший представитель аристократической фамилииКавендишей. Эта ветвь фамилии является одной из наиболее богатых и влиятельных семей на территории Англии начиная с XVI века. **Джордж Джон Годольфин Спенсер-Черчилль, маркиз Блэндфорд (англ. George John Godolphin Spencer-Churchill, Marquess of Blandford; род. 28 июля 1992) — британский аристократ и будущий пэр Англии. Старший сын Чарльза Джеймса Спенсер-Черчилля, 12-го герцога Мальборо (род. 1955 году), и его первой жены Ребекки Мэри Фью Браун. Дальний родственник премьер-министра Великобритании сэра Уинстона Черчилля и принцессы Дианы Уэльской. Он является наследником герцогства Мальборо. Со дня рождения носил титул графа Сандерленда (1992—2014). В 2014 году, когда его отец стал 12-м герцогом Мальборо, он получил титул маркиза Блэндфорда. ***Орло́вы — русские княжеский, несколько графских и дворянских родов различного происхождения, некоторые из которых возвысились при вступлении на престол Екатерины II. ****Скраббл (англ. Scrabble — «рыться в поисках чего-либо») —настольная игра, в которой от двух до четырёх играющих соревнуются в образовании слов с использованием буквенных деревянных плиток на доске, разбитой на 225 квадратов.