Укрощение строптивых: Много шума из ничего

Роуз старалась отвлекать Дмитрия, самым распространенным способом, подкрадываясь и обнимая сзади, пока он вчитывался в файлы открывшиеся на мониторе. — Давай, ты принесешь сюда сэндвичи и мы вместе перекусим? — Предложил Дмитрий, сворачивая окна. — Ты же знаешь, как у меня с готовкой, может, лучше наоборот? — Роуз вполне могла бы справиться с уже нарезанными кусками хлеба и индейки, но идея подсмотреть в файлы Дмитрия навязчиво маячила перед глазами. — На кухне моей мамы ты справлялась и с более сложными заданиями. — Роуз ласково погладила Дмитрия по голове. – Но, раз ты не хочешь, проще сделать самому. Принести еще чего-нибудь? — Завари мне чаю, — придумала, как затянуть время Роуз, а еще возьми мне орешков. — Ну вот, еще одна черта, которой ты похожа на своего отца. — Улыбнулся Дмитрий. — Папа всегда поит всех чаем. — Согласно кивнула Роуз. — Сделаешь все? — Если не справлюсь, Катя поможет. Роуз едва дождавшись, как за Дмитрием закрылась дверь, сразу схватилась за телефон, но на подбор пароля времени не было, и, положив его на место, Роуз ухватилась за компьютер. Быстро разворачивая окна, она пыталась вычитать, хоть что-то интересное. Когда она начала вчитываться, дверь резко открылась и девушка, стараясь быстро отскочить, уронила стул и громко выругалась. — Ты чего это? — Послышалось искреннее удивление. Роуз резко обернулась, мечтая убить визитера, даже схватила со стола серебряную статуэтку балерины. — Вижу я не вовремя, кто-то как раз роется в чужом компе? — Адам радостно оскалился. — Только попробуй проговорится! — Ой, только не надо мне угрожать. — Ответил Адам полностью пародируя Роуз. — Так ты шпионишь за русским? Это банально Роуз! И вообще, было бы за кем, твой борщ настолько скучный, что за ним и следить нечего. — Я не за ним. Просто интересно, как его практика. — А, не доверяешь значит? — Адам сел за компьютер, с самым невозмутимым видом начал что-то набирать. — Эй, придурок, ты что делаешь? — Возмутилась Роуз. — Я могу и обидеться! — Ответил ей Адам, продолжая свое дело. — А я, между прочим, для тебя стараюсь. — От тебя дождешься! — Фыркнула Роуз и услышала стук в дверь. — Роза, открой, у меня заняты руки! — Послышался голос Дмитрия. — Быстро линяй отсюда! — Роуз попыталась согнать Адама. — И не подумаю, лучше открой дверь, а то этот медведь пройдет насквозь. От удивления, Роуз решила не спрашивая, послушаться, открыв Дмитрию дверь. — О, привет! — Поздоровался как ни в чем не бывало Адам. — Я тут с твоего компа письмо отправил, с телефона неудобно было. Кстати, можете меня поздравить, я получил роль. Не совсем ту, что хотел, но я на сцене Бродвейского театра, а это уже что-то! — Поздравляю, — ровно сказал Дмитрий, что никто не смог бы понять его настроение. — Может, отпразднуем? Раз уж мы все здесь вместе? — Предложил Адам, схватив с тарелки у Дмитрия сэндвич и надкусив его. — Неплохо. — Для тебя старался, — не без сарказма, заметила Роуз. — Ну так что? Небольшая вечеринка в комнате у скучного борща? — Я возьму шампанского, старик все равно его не считает. — Предложила Роуз. — Я пойду за выпивкой, а закуски у нас уже есть. Дмитрий и Адам остались наедине, и Дмитрий, подойдя к своему месту, жестом согнал с него Адама. — Давно хотел прояснить кое-что, не надо называть меня Борщ. — Я тоже думал об этом, но Кремль, хоть и подходит, но как-то слишком громко! — Скривился Адам. — Это не от неуважения, или досады, я — это я. — Это я уже понял. — Тогда, полагаю и смирился? — Спросил Адам с надеждой. — Мне нужно закончить работу. — Не ответил Дмитрий и уставился в монитор. — Тогда пойду, добуду еще еды с помощью Кати. — Иди, я вижу, ты уже здесь окончательно освоился. — Кто самая прекрасная девочка на свете! — Мама, ты уверена, что вы справитесь? — Адриан взволновано смотрел как Даниэлла качает внучку. — Может, мы останемся? — Вот еще! Я могу позаботиться о собственной внучке, а обо мне позаботится прислуга! Вам нужно больше времени уделять друг другу, идите! — Скомандовала Даниэлла. — Мам, но если тебе будет трудно или прислуга не справится, ты сразу же звони нам! — Адриан кричал уже в закрывающуюся дверь. Супруги застыли у порога дома, вежливый швейцар улыбался, опустив голову, молодые люди совершенно растерянно смотрели по сторонам, не зная, куда податься. Адриан взял жену за руку, и, вдохнув весенний воздух, улыбнулся: когда-то он не представлял свою жизнь без шума большого города, ночных гулянок и свободы. Сейчас ее вернули ему на несколько часов и он совершенно растерян, совершенно изменившаяся жизнь нравилась ему куда больше, он уже через минуту после расставания скучает по дочери, и самым главным желанием для досуга является сон. Адриан сжал руку Сидни и посмотрел ей в глаза. — Надеюсь, ты не сочтешь это странным, но у меня появилась идея. Я хочу пригласить тебя кое-куда. — И куда же? — Сидни улыбнулась в ответ. — В отель. Есть одно занятие как раз для нас двоих. — Это то о чем я подумала? — Она прижалась к мужу, кинув взглядом на швейцара. — Да, Сидни, я предлагаю поехать поспать! Еще раз вдохнув аромат проснувшейся весны, супруги решили пройтись немного пешком. Они миновали несколько перекрестков, решив перекусить пирожными в ближайшей пекарне. Адриан уже открыл дверь, пропуская вперед жену, но Сидни застыла: им навстречу шла Карли, под руку с молодым человеком. — Карли, что ты тут делаешь? — Сидни просканировала взглядом сестру и ее спутника. — Я приехала навестить Татьяну, она любит, когда у нее на уик-энд остаются гости. — Карли поцеловала поочередно сестру и зятя. — Я имела в виду конкретно здесь. — О, мы ходили пить кофе. Познакомьтесь, это Андрей. Моя сестра Сидни и ее муж Адриан. — Мы не знакомы? — пригляделся к Андрею Адриан. — Возможно, мы виделись на скучных сборах моей мамы — Реи Драгомир. — О, так вы брат Лиссы! — Воскликнула Сидни. — Собственной персоной! — Андрей лучезарно улыбнулся. — Не хотите пройтись с нами, мы хотели попробовать в этой пекарне макарунов, говорят, малиновые просто бесподобны. Сидни посмотрела на мужа, будто ожидая его решения. — Спасибо мы торопимся. — Адриан взял жену под руку. — Рад встрече. Они торопливо зашагали, забыв даже о пирожных, Сидни удивленно смотрела на мужа. — Что с тобой? — Ничего, просто это — Андрей Драгомир, который на свидании с твоей сестрой! Скажу тебе у него не лучшая репутация, а Карли не вполне опытна в общении с подобными типами. — Знаешь, когда я познакомилась с тобой, тебе тоже не пели хвалебные гимны. — Но и вены из-за меня не вскрывали! Я не говорю, что был святым, отнюдь, но за Драгомиром шлейф нехороших историй. — Вы даже не знакомы! — Это элита Манхеттена, здесь не обязательно быть знакомыми лично, чтобы знать все сплетни. Лучше поговори с Карли, пока не поздно, ты все-таки ее сестра. Они вошли в фойе отеля и этим закрыли тему, Адриан зарегистрировавшись, взял ключ и, улыбнувшись, взял Сидни за руку. — У меня ощущение, что мы любовники, которые прячутся. — Сидни опустила голову. — Это может быть наша игра, прикидываться тайными любовниками, мечтающими выспаться! — Засмеялся Адриан, провожая ее к лифту. Дмитрий провел пальцем по носу Роуз, заставляя ее проснуться, девушка поморщилась, но глаз не открыла. Дмитрий невольно улыбнулся, любуясь ее лицом, провел пальцем по сомкнутым губам, и Роуз не сдержала улыбку. — Доброе утро. Катя уже готовит завтрак! — Уже? А который час? — Роуз открыла глаза и приподнялась. — Полдень, кто-то вчера сильно праздновал успех Адама. Напомню, что вы вчера решили уехать днем. — Я помню, — недовольно вздохнула Роуз, —, а может, я останусь еще на денек? А лучше, на два! — Она уже по выражению лица понимала, что этого не будет. Приведя себя в порядок, Роуз появилась в столовой, где уже заседали Дмитрий и Адам, и даже, к ее изумлению Джанин. — Доброе утро! Мам, ты дома? — Сегодня воскресное утро, почему бы не провести его с дочерью, даже если оно начинается почти в обед? — Джанин не забыла немного упрекнуть дочь. — Твой отец улетает по делам в Лондон, подумываю, а не открыть ли мне сезон в Хемпнонсе? — И вы оставите Дмитрия одного? Может, я пока побуду здесь? С учебой потом как-то нагоню. — Роуз схватилась за соломинку, но взгляд Дмитрия ничего хорошего не предвещал. — С ним останется Катя, и насколько я знаю, наш гость любит пропадать в офисе, так что, может, ты пожалеешь отца, и отучишься, как положено, хотя бы ради тех денег, что мы вкладываем в Йель и сестринство? — Как скажешь, мама. — Роуз обиженно уткнулась в тарелку. — А еще мне интересно, откуда сегодня утром Катя сносила бутылки из-под «Кристалла» 92-го? Не это ли ответ, почему Дмитрий едва разбудил тебя в полдень? — Мама, не позорь меня перед гостями! Я не понимаю, о чем ты? — Роуз повернулась к Кате. — Сегодня очень аппетитный завтрак, спасибо! Адам выглядел зажатым, он старался не поднимать головы от своей тарелки и был настолько тих, что его не сразу можно было заметить за столом. Джанин выполнив свою воспитательную миссию, встала из-за стола и ушла по своим делам, считая, что времени с дочерью она провела достаточно. — Эй, чего притих, ты же вчера кричал «новая бутылочка на новом месте!». — Обратилась Роуз к Адаму. — А я еще думал, что твой старик страшен! — Не прикидывайся, что тебя хоть что-то смущает! — Роуз скривилась и нагло выхватила кусочек жареного бекона прямо из тарелки Адама, в ответ он демонстративно закатил глаза и обратился к Дмитрию: — Как ты вообще выдерживаешь с ней в отношениях? — Что-то типа закона противоположностей. — Ответила за него Роуз. — Это когда противоположно заряженные ионы притягиваются? — Переспросил Адам, и Дмитрий посмотрел на него, выгнув бровь от удивления. — Хорошо, что у вас вообще общего спрошу в другой раз. Когда мы едем в Нью Хевен? — Дмитрий настаивает на раннем отъезде, как думаешь, мне есть о чем волноваться? — С ним? О чем с ним можно волноваться? Он же скучный б…- Адам осекся под взглядом Дмитрия. — Он же твердый как алмаз, его и не расколешь. — Все вы, мужики, одинаковые! — Фыркнула Роуз и принялась, наконец, завтракать. — Ты сейчас оскорбила каждого из нас по-отдельности, уверена, Дмитрий никогда бы не согласился быть мной, и упаси господи, петь в театре, а я сам бы себя удушил, если бы был таким рыцарем печального образа. Я правильно сформулировал? — Вполне доступно. — Согласился Дмитрий. — И как источник всех печалей, настоятельно рекомендую выехать не позже трех и завтра посетить все занятия, и это я сейчас не Адаму. — Сэр, да, сэр! — Отчеканила Роуз. — Вы двое меня убиваете! — Отложил вилку Адам. Кристиан был предельно недоволен, мало того, что выпала его очередь дежурства по уборке, так еще и Лисса совершенно увлеклась делами сестринства и не уделяла ему внимания. — Тебе обязательно быть такой активисткой? — Бурчал он, собирая вещи, которые полагалось отнести в прачечную, пока маленький робот чуть слышно, умиротворенно гудя, самозабвенно собирал пыль. — Кристиан, как ты не понимаешь, я еще как минимум три года закреплена за этим штатом, приезжает Дэн Мэллой*, я хочу хорошо подготовится, чтобы не просто размахивать флажком, приветствуя губернатора штата**, а получить ответы на интересующие меня гражданские вопросы! — И какие вопросы накопились в этой прекрасной блондинистой голове? — Кристиан провел рукой по ее волосам. — Члены совета по образованию назначаются губернатором штата, и это важно. — Так, милая моя, Йель — частное заведение, и эти решения не распространяются на него. — Но ведь в этом-то и дело, члены совета — люди не имеющие понятия о том, как вести вверенное им дело. — Лисс, ты что, сошла с ума? Откуда вдруг рвение в политику? — Как ты не понимаешь, мы живем в гражданском обществе! — Так, стоп, пока мы не поделились на республиканцев и демократов! Я пойду в прачечную, а ты продолжай писать пламенную речь и клеить флажки. — Так-так, надеюсь мы не расстанемся врагами, узнав политические предпочтения друг друга? — Я практически аполитичен. — Кристиан продолжил сбор белья, равнодушно пожав плечами. — Это позиция слабака, из-за таких и происходит приход к власти некомпетентных политиков! — Рьяно выпалила Лисса. — Да тебя, прям, в избирательную кампанию добровольцем хоть сейчас отдавай. Дай угадаю, демократка до мозга кости? — Язвительно подчеркнул свою догадку Кристиан. — А что в этом плохого? Мне не безразлично будущее страны, в которой я живу! — Да, да! Конечно! — Махнул рукой Кристиан. — А у тебя иное мнение? — Ничего не имею против твоей позиции, но вседозволенность прикрытая демократией? — Закостенелый республиканец! — Бросила Лисса. — Мне пора делать что-то полезное, а ты занимайся своим бельем! Чао! Роуз и Адам ехали уже около получаса, а он молчал, что частично даже настораживало девушку. — Признавайся, что ты учудил? — Не выдержала она. — Жду, когда попросишь отдать тебе файлы, которые мне удалось скопировать у Дмитрия. — Правда? — Оживилась Роуз, аж подпрыгнув, от чего машину немного дернуло в сторону. — Кто твой Джеймс Бонд? — Будешь специальным агентом дурашкой. — Так не пойдет! Раз уж мы команда, шпионящая за твоим Кремлем, прояви уважение. — Конечно, мистер Бонд. Только, когда это кислый борщ стал Кремлем? — Буквально вчера, но я подумываю сменить прозвище на Медведя. Итак, что ты, девочка, пытаешься найти? — Хочу понять, чем так занят Дмитрий, и что происходит в компании, требующее такой таинственности. — Прежде чем я отдам тебе все файлы, скажи, а ты подумала, как это может отразиться на ваших отношениях? — Ну, это не твое дело. — Согласен, но теперь мы партнеры и пока это не набрало оборотов, скажу честно, Медведю точно не понравится, что мы влезли в его дела. Пока не поздно, оцени возможный масштаб бедствий, какой бы не была его работа сейчас, она не стоит ваших отношений в будущем. — Еще раз напоминаю, наши отношения, не твоего ума дело, Артист! — Отличные кодовые имена: Девочка и Артист! Файлы уже у тебя на почте. И я тебя предупредил, меня он итак недолюбливает, а тебе есть, что терять. *Дэн Мэллой — Дэннел Патрик «Дэн» Мэллой — американский политик, представляющий Демократическую партию. 88-й и ныне действующий губернатор штата Коннектикут **Губернатор Коннектикута (англ. Governor of Connecticut)  — глава исполнительной ветви власти Коннектикута и главнокомандующий вооруженными силами штата. Он отвечает за исполнение законов штата, в его полномочия входит одобрение законопроектов, принятых Генеральной ассамблеей штата или наложение на них вето, а также созыв ассамблеи. Губернатор Коннектикута не имеет права осуществлять помилование, что нехарактерно для губернаторов штатов США.