Get Out Alive

- Давай. Только можно попросить тебя кое о чем? - спросила я, смотря на Джея. Он молча кивнул, я, тем временем, продолжила. - Без долгих вступлений и отступлений. Говорим быстро и по делу. Что я должна сделать, чтобы ты отпустил мою сестру? - Хм... - неопределенно протянул Джей. - А на что ты готова ради Клэрри? - ох, как мне не хотелось отвечать на этот вопрос, но, видимо, придется. -Джей, ты же сам прекрасно знаешь... - неопределенно протянула я. - И, все же, хочу чтобы ты озвучила. - Да говори уже, чего тебе от меня надо, сделаю, - ответила я, нагло жуя печеньку. - Твою сестру я оставляю в покое, а ты остаешься здесь, - просто ответил Джей. - Ладно, - вздохнула я. Конечно, если бы у меня был выбор, я бы не стала соглашаться на это, но его, естественно, не было. Я перевела взгляд на Джея. Он закусывал губу, смотря в пол. - Хочешь сказать что-то еще? - протянула я. Не знаю, почему, но я перестала чувствовать к этому человеку ненависть, омерзение и все прочие негативные эмоции, которые раньше я испытывала каждый раз, только лишь видя его лицо. Я вообще перестала чувствовать к нему что-либо. - Да. Знаешь почему я так пытаюсь испортить тебе жизнь? - спросил Джей. От неожиданности я даже поперхнулась чаем. - Ну? - спросила я, откашлявшись и немного успокоясь. - Когда у твоего парня были проблемы, он позвонил мне, сказал, что не знает, что ему делать. Я пожаловался, что у меня не хватает шлюх, и тогда он предложил мне тебя. Я до сих пор помню его слова: «Моя девушка. Она не сильно-то нужна мне, зато за ее счет я смогу избавиться от долга перед тобой, ведь так?». Я ответил ему, что приму это предложение. Знаешь, тогда я видел тебя только на фото, которое он мне скинул, но когда я подумал, что тебе придется работать здесь, у меня даже сердце сжалось. Тогда мне было искренне жаль тебя. А когда он привез тебя сюда и оставил, я сначала даже хотел тебя отпустить, но тогда бы мне пришлось нарушить сделку с твоим бойфрендом, а я так не поступаю. В общем, ты уже практически отработала сумму, которую он мне задолжал, и я собирался тебя отпустить через пару дней, но ты сбежала раньше. Тогда-то во мне и проснулась жажда мести. Я был готов убить тебя. Я тратил кучу времени и денег, чтобы найти тебя на любом уголке планеты. Знаешь, иногда меня кидали и покруче, но я прощал людей, а тебя не смог. Я был готов действовать себе в убыток, только бы сделать хуже тебе. Я даже не знаю, почему, но я всегда был готов разорвать тебя в клочья. Я выслушала Джея. Даже не удивлена его желанию мстить, зная его алчную натуру. Но, не смотря на это, я решила продолжить этот разговор. - Так? Но ты говоришь про свою ненависть в прошедшем времени. Неужели в твоем отношении ко мне что-то изменилось? - спросила я. - Да. Знаешь, если бы ты сейчас стояла, я бы попросил тебя присесть, потому что мои слова очень удивят тебя. Сейчас я порчу твою жизнь не из мести или ненависти. У меня есть две причины. Ну, первая это, естественно, принцип. Второе... знаешь, я уже пожалел, что стал говорить тебе об этом, но сделанного не вернешь, так ведь? Так вот, вторая причина – восхищение. Честно. Восхищаюсь тем, как ты справляешься с любой ситуацией. Чтобы я не сделал, ты умудряешься найти выход. Хотя, это только лишний раз доказывает, что у тебя есть голова на плечах. Большее восхищение у меня вызывает только то, как ты умудряешься стерпеть это морально. Сказать честно, я бы не смог этого вынести. Давно бы уже покончил с тобой. Но ты не такая. Ты не слабачка, а даже наоборот – ты очень сильна духом. Чтобы я не сделал, мне не удается сломать тебя. Должна сказать, слова, сказанные Джеем удивили меня. Даже добавить нечего, просто удивлена. - Да? Так почему бы тебе тогда просто не оставить меня в покое? - вызывающе спросила я, но Джей не поддался на провокацию. - Ну ты и дура, Ханна. Зачем я только что высказал тебе эту речь о восхищении? Просто мне нравится смотреть на то, как ты справляешься со всеми трудностями. Нравится смотреть на твои страдания. И на твою силу духа. - Ндаа... - удивленно-разочарованно протянула я. - И зачем ты рассказываешь мне все это? - Не знаю, - ответил Джей, закуривая сигарету. - Просто захотелось выговорится. - Ясно. Так что, договор в силе? Ты отпускаешь Клэр, я остаюсь здесь? - спросила я. Джей молча кивнул, я продолжила, - только можно мне немного поговорить с ней? - ответом мне снова послужил кивок. - Сколько у меня времени? - Мне все равно. Для тебя не жалко и нескольких часов. А вообще, разговаривайте хоть до вечера, клиентов до этого времени все равно не будет, - ответил он. - Спасибо, - ответила я, удивляясь такому великодушию. - Не за что. Можешь идти. На выходе из комнаты стоит охранник, он проведет тебя куда надо. Пока, - ответил Джей и моментально удалился. Я даже не успела попрощаться с ним. Не долго раздумывая, я вышла из комнаты. Там действительно стоял амбал за два метра ростом, больше похожий на шкаф. - К Клэр Хэлоуэй? - Да, - ответила я. Амбал холодно кивнул и пошел на улицу. Я двинулась за ним. Мы прошли через улицу, зашли в соседнее здание, прошли еще по паре коридоров. Наконец, мы остановились возле двери. Дверь была простой, деревянной, с круглой ручкой, что весьма странно, ведь я ожидала увидеть тяжелую металлическую дверь с амбарными замками. - Заходите, - сказал охранник. Я молча кивнула ему и прошла в комнату, закрыв за собой дверь. Клэр спала на диване, сжавшись комочком. Джей сказал, что времени у нас предостаточно, так что я решила не будить ее, решив вместо этого пройтись по комнате. Помимо дивана, стоящего посреди комнаты, на котором спала Клэр, в комнате стоял большой деревянный стол, два стула, схожих по дизайну и небольшой шкаф. Комната была весьма приличных размеров, но окон в ней не было, только искусственное освещение ламп. Также напротив меня была одна дверь. Я слегка приоткрыла ее. Всего лишь ванная. Закрыв дверь, я еще раз прошла по комнате и уселась на стул, стоящий возле дивана. Не прошло и пары минут, как Клэр что-то невнятно промычала, а потом сладко потянулась и повернулась ко мне. Сначала она резко заморгала, а затем спрыгнула с дивана и подбежала ко мне, начав обнимать. Я встала и заключила сестру в крепкие объятья. Я не знаю, сколько мы простояли так, но мне все равно было мало. Мне нужно было убедиться, что это она, здесь, живая, стоит здесь передо мной. Наконец, Клэр отстранилась от меня и присела на диван, я же уселась на стул, стоящий напротив неё. Только тут до меня дошло, что я нахожусь в комнате уже около десяти минут, но мы с сестрой до сих пор не сказали друг другу ни слова. - Клэр, я... я так рада тебя видеть, - сказала я, из моих глаз потекли слезы. - С тобой все нормально, Джей и его люди ничего не сделали с тобой? - начала расспрашивать я. - Я тоже рада тебя видеть, Ханна. Но я ведь просила тебя не приезжать, так зачем же ты это сделала? - спросила Клэр, но в её голосе не было обвинения или чего-то подобного, наоборот, благодарность или что-то в этом роде. - А как бы ты поступила на моем месте? - Точно так же, - ответила Клэр, прикусывая нижнюю губу. - Ладно, прости, что наехала на тебя, ведь ты сделала это ради меня. Нет, со мной все в порядке. Когда люди Джея только схватили меня, они бросили меня в какой-то темный сырой подвал и оставили там, но уже на следующее утро перевели в эту комнату. Даже кормят нормально. Интересно, чего это Джей стал таким добрым? - задумчиво спросила сестра. Я тоже ненадолго задумалась об этом. Что-то Джей вдруг стал задумываться о людях, пытается проникнуться чужими проблемами, хоть и не пытается ничем помочь, а лишь создает их, но... что-то в нем очень сильно изменилось. - Не знаю. Но это сейчас не главное. Он отпускает тебя. Скорее всего навсегда. Куда ты собираешься ехать? - Отпускает меня? То есть ты согласилась остаться здесь и продолжить работать? Я же все знаю про этого человека, он бы не сделал этого просто так. Неужели ты вновь смогла на это согласиться?! - начала говорить сестра на повышенных тонах. Мне было понятно, что сейчас все это просто превратится в истерику, поэтому я решила быстро покончить с этим. - Клэр Хэлоуэй, - громко сказала я, в голосе звучали металл и злость. Сестра мгновенно притихла. - Выслушай меня и не смей перебивать, - сказала я уже почти шепотом, но эмоций в голосе не поубавилось. - Я делаю все это ради тебя, а ты смеешь что-то возражать? Моя жизнь уже пущена под откос, мне уже ничего не изменить, а ты? Тебе еще даже нет восемнадцати! У тебя еще есть шанс исправить что-то в своей жизни. В одном банке у меня есть счет, на нём денег около миллиона, я специально скрывала его ото всех. Так вот, я переписываю его на тебя, ты покупаешь квартиру и поступаешь в этот гребанный институт. Знаний у тебя достаточно, хоть ты и не закончила школу, документы можно подделать. Ты поступишь в институт, закончишь его, выйдешь замуж и найдешь какую-нибудь работу. Пойми, пока не поздно, ты не должна упускать последний шанс. Для меня уже все кончено, поэтому я хочу чтобы хоть ты жила нормальной жизнью, понимаешь? Мне уже поздно что-то менять... - сказала я. Сестра опустила взгляд в пол, я же не спускала с нее взгляда. Через пару минут она подняла на меня взгляд и начала говорить. - Поздно? Хм... мне кажется, для тебя это своего рода предательство. Прости, мне не вспомнить его имени, но вспомни свою татуировку чуть выше локтя. Никогда не поздно, не так ли? И теперь ты смеешь говорить, что уже поздно? - Выкрикнула сестра, встав, начав ходить по комнате. От ее слов по телу словно прошел разряд тока. А ведь действительно, она права. Когда в нашей жизни были трудные ситуации, я всегда воодушевлялась только его фразами, и ими же обнадеживала сестру, а сейчас что? Да, она права, это действительно своего рода предательство. Но из-за ее слов я вспомнила Адама, и на душе стало еще хуже. Черт! - Ладно, ты права, но ты же понимаешь, что я сказала это сгоряча, не подумав. - Да ладно. Ты тоже прости меня, повела себя как дура. Кстати, где ты была все это время? Я звонила на домашний телефон квартиры, которую мы снимали и тебя там не было. - Я была в Америке. Сняла квартиру в Бруклине. Кстати, она оплачена до конца месяца, так что держи ключи, пользуйся, - сказала я, протягивая ей ключ. Странно, а я даже забыло об этой квартире. - Спасибо, - ответила Клэр, кладя ключ в карман. Я достала из сумки блокнот и стала искать ручку. - Что ищешь? - Ручку, - протянула я, продолжая копаться в сумку. - Держи, а зачем тебе? - спросила Клэр, протягивая мне ручку. - Спасибо, - ответила я, игнорируя вопрос сестры. Бросив сумку на пол, я собралась искать в телефоне номер Адама, но телефон был выключен. Естественно, как же у меня все могло пройти гладко? Ладно, номер у него простой, так что я и так помню его. - Что ты делаешь? - спросила сестра. - Записываю номер одного человека, - ответила я. - Зачем? - Если у тебя случится что-то серьезное, можешь позвонить ему и попросить о помощи, уверена, он тебе не откажет, - сказала я, протягивая сестре вырванный из блокнота листок с номером. - Спасибо. Но кто это? - Один очень хороший человек. Если позвонишь, то просто скажи, что ты от Ханны Хэлоуэй, ладно? - Ханны Хэлоуэй? Ты представилась кому-то настоящим именем? Да о чем ты думала?! - возмутилась сестра. - Думаешь, я бы доверила твою жизнь человеку, которому не доверю своего настоящего имени? Поверь, ему я могу доверить что угодно, - ответила я. - Да что за скрытность-то такая, а? Зовут-то его хоть как? - вспылила сестра. - Адам. Он сейчас в Америке, но если понадобится помощь, то он сделает для тебя многое, - ответила я. - Хм... странно все это. А откуда ты вообще знаешь его? - Познакомилась в Америке. Знаешь, он сделал для меня очень многое, именно по этому я доверяю ему на все сто процентов. - Понятно. Часов до восьми вечера мы с Клэр сидели на диване, разговаривая обо всем на свете. Пару раз она пыталась расспросить меня о владельце номера, но я упорно уходила от вопроса. Да, возможно это неправильно и я должна все ей рассказать, но даже если бы я хотела, я бы не смогла. Мне еще слишком больно говорить об этом. Все же мы расстались меньше, чем сутки назад, и я все еще не могу заставить себя поверить в то, что скорее всего я даже не смогу больше увидеть его. Хоть я до сих пор помню, как он говорил, что любит меня, как просил вернуться, но... Нет, дело не в том, что я не верю ему. Я же помню его взгляд, когда он говорил все это, а такие искренние глаза не могут врать, просто я понимаю, что это не правильно. Он известная рок-звезда, к тому же еще и женат. - О чем задумалась? - спросила сестра, щелкая пальцами у меня перед лицом. - А? - воскликнула я. - Нет, нет, ни о чем. - Точно? - переспросила Клэр. Я лишь молча кивнула. - Знай, если что, то ты можешь все рассказать мне, - протянула Клэрри. Я закусила губу. Может все же рассказать ей? Ведь она имеет право знать, может даже подскажет мне, что делать дальше. Хотя, если я сама не знаю, то ей-то откуда знать? Она в этом деле понимает не больше моего, так что ничего, сама во всем разберусь. Или все же рассказать? Нет. - Да, Клэр, я знаю. Ничего особенного, - сказала я и хотела добавить что-то еще, но меня прервал телефонный звонок. - Алло, - ответила я, даже не посмотрев на номер. - Ханна, я, конечно, все понимаю, долго не видела сестру и все такое, но имей совесть. Идите с Клэр к главному входу. Чтобы через пять минут были там, - сказал Джей, причем голос его звучал как-то... дружелюбно, как-то, я бы даже сказала, с сочувствием. Интересно, почему он стал вести себя так... Может, переосмыслил что-то? Хм, сомневаюсь, скорее очередная игра. - Да, сейчас будем, - вздохнув, ответила я, кладя трубку. - Кто? - Джей. Похоже, тебе пора ехать. - Ханна... что ты будешь делать дальше? Ты же не собираешься оставаться здесь? - с надеждой спросила Клэр. - Конечно не собираюсь. Я сбегу, как только у меня будет возможность. Обещаю, - сказала я сестре. - А теперь пойдем. - Сейчас, только возьму сумку, - сказала Клэр, вставая с дивана. - Он что, оставил тебе сумку? - удивленно спросила я. - Да. Один из его амбалов просто проверил ее на наличие ножа, пистолета или чего-то в этом роде и отдал мне. Хотя я сама удивилась, - ответила Клэр и вышла из комнаты. Я, прикрыв за собой дверь, направилась за ней. Уже через пару минут мы стояли на улице возле входа в здание. - Ханна... - осторожно произнесла Клэр. Я вопросительно посмотрела на нее, она продолжила, - может сбежим сейчас? - Смеешься? Здесь же ни души километров на десять в любую сторону. Да и плюс мы находимся в чистом поле, - ответила я. - Не правда. Посмотри в ту сторону, - сказала Клэр, указав рукой мне за спину. Действительно, метрах в ста отсюда находился небольшой лесок. - Там же с легкостью можно затеряться. - Да, но оттуда деваться уже некуда. Я сбегу сама, когда тебя не будет рядом, чтобы не подвергать тебя опасности, - ответила я холодно. Не хотелось сейчас разводить этих прощальных соплей. Вообще не люблю прощаться. - Ладно, - расстроено вздохнула Клэр. - Можешь пообещать мне одну вещь? - спросила я, посмотрев в глаза Клэр, она молча кивнула. Я, не торопясь с ответом, достала из сумки пачку сигарет, закурила и, сделав затяжку, продолжила говорить, смотря куда-то в сторону отвлеченным взглядом. - Как только приедешь куда-нибудь, подделаешь аттестат об окончании школы, а осенью поступишь в институт, - сказала я и посмотрела на Клэр. По выражению ее лица я видела, что она хотела мне что-то сказать, но я перебила я. - Ради меня. - Хорошо, - ответила Клэр. - Так, девчонки, пора ехать, - сказал непонятно когда успевший появиться Джей, крутя на пальце ключи от машины. Он пошел к машине, а мы направились за ним. - Ханна, а ты что, тоже едешь в аэропорт? - спросил Джей, когда мы подошли к машине. - Ну да, а что? - спросила я, садясь на переднее сидение. - Да, ничего, поехали, - ответил Джей, заводя машину. Хм, все же он очень сильно изменился. Через час мы уже заходили в здание аэропорта. Я купила билет на самолет до Бруклина для Клэр. Он отправляется уже через полчаса, а регистрация уже началась. - Ладно, Ханна, жду тебя возле выхода, - ответил Джей и удалился. Я крепко обняла Клэр. - Помнишь, о чем я тебя просила? - Конечно. А ты? - Да. Я обещаю сделать это, - ответила я, выпуская сестру из объятий. По ее щеке стекла слеза. - Ну, Клэрри, не плачь, пожалуйста, - сказала я, стираю слезу со щеки сестры. - Все будет хорошо, обещаю. Тебе пора идти. - Пока, - сказала сестра, вновь обнимая меня за плечи. Мы простояли так около пяти минут, потом я отстранилась от Клэр. - Пока, - ответила я. Клэр пошла в сторону стойки регистрации, а я просто осталась смотреть ей вслед. Силуэт сестры уже скрылся из виду, а я до сих пор не могла заставить себя сдвинуться с места. Краем глаза я успевала заметить, что люди находящиеся здесь уже довольно долгое время начинают странно на меня поглядывать, но мне было как-то все равно. Столько потерь мне пришлось пережить, что общественное мнение меня уже не беспокоит. Сначала мне пришлось потерять родителей, затем человека, которого я, как я думала, любила, затем Адама, а теперь еще и сестру. От воспоминаний об Адаме на душе стало еще хреновее. Наверное, еще немного и я бы точно разрыдалась, но от мрачных мыслей меня отвлек телефонный звонок. - Так, Клэр уже улетела, а ты чего там? Возвращайся, - недовольно пробурчал Джей и сбросил вызов. Я пошла по направлению к выходу. - Пойдем, - сказала я, выходя из здания аэропорта. Мы сели в машину и поехали обратно. Сейчас мне было очень плохо, душа сжималась, мне нужно было с кем-то поговорить. Не важно с кем, не важно о чем. Даже Джей сойдет. - И все же, почему ты так резко изменил свое отношение ко мне? - Не знаю. Да и вообще, в последнее время время я стал по другому смотреть на вещи. Знаю, сейчас ты думаешь, что я просто алчный лицемер. И я соглашусь с тобой. Именно таковым я и являюсь, просто я многое переосмыслил. - Но раз так, то почему бы тебе просто не отпустить меня? Почему, как только в моей жизни все начинает налаживаться, сразу же появляешься ты? Неужели я заслуживаю этого? - Не знаю. Это просто месть, ничего личного, - ответил Джей и включил радио. Ладно, не получается у нас беседы, так что лучше помолчу, а то договорюсь до чего-нибудь. - Что? Нет, не могу поверить. Серьезно? - удивлялась я, сидя на диване. Нет, такого не может быть. Мама. Только что мне звонила мама. То есть, они с отцом не погибли тогда? А Клэр? Нет, не возможно. Клэр учится на первом курсе какого-то престижного университета в Канаде, встречается с кем-то и знать не знает никакого Джея. А я? Я вообще сижу в гримерке Three Days Grace, в то время, как парни выступают, а я по-прежнему вместе с Адамом. Нет, не может быть. О чем я? Просто я только что разговаривала с давно покойной мамой по телефону и узнала от нее много нового. Оказывается, я и моя сестра никогда не были сиротами, у меня никогда не было никаких проблем с законом, а сейчас я вообще девушка неженатого рок-музыканта? Что за бред? Хотя... чем я, собственно, недовольна? Внезапно в глазах потемнело, кто-то начал трясти меня за плечо и звать по имени. Что за чертовщина?! - Ханна, блять, просыпайся, - прикрикнул Джей, тряся меня за плечо. - А? Что? Где я? - проорала я, оглядываясь по сторонам, но я сразу успокоилась, увидев, что нахожусь в машине Джея. А, нет, все в порядке, никакой нормальной жизни, снова работа на мудака-сутенера, все путем. - Где, где... В рифму или по факту? - рявкнул Джей. - А, не, извини, просто сон один приснился. - Спать меньше надо, - возмутился парень. О, вот теперь я узнаю того Джея, которого я знаю. Вечно матерящегося и всем недовольного. - Вперед, - сказал он и открыл замок моей двери. Я вышла из машины, закрыла дверцу, прошла пару шагов, но тут же остановилась. Хм, может Клэр была права, и мне стоит бежать прямо сейчас. - Нет, не сбежишь, у меня с собой пистолет, - прервал мои размышления Джей. - Что? С чего ты взял? - нет, ну действительно, как он догадался. - Всегда прикусываешь губу, когда думаешь о чем-то, а сейчас еще и смотришь в сторону того небольшого леса. Пусть я и не психолог, но угадать, о чем ты думаешь сейчас было очень просто. А теперь иди, - сказал Джей, кивая в сторону входной двери. Он пошел в сторону дома, а я не спеша направилась за ним. Он «по-джентльменски» открыл передо мной дверь, ехидно произнеся при этом: - Добро пожаловать. «В Ад», - добавила я про себя и зашла в здание.