ID работы: 3293483

Поздние ночные разговоры

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
223
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
223 Нравится 10 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

Он знает, что все начинается снова, когда видит первого из них.

- Мне это не нравится… – вздыхает Уилл, прислонившись к стене. Вольфганг усмехается и прикрывает глаза правой рукой. Через мгновение парень чувствует, как матрас прогибается под весом Номи. - Хорошо, возможно, ты и правильно поступил… - признает девушка. Он ощущает ее беспокойство, но не позволяет ему проникнуть вглубь себя, - … но то, как ты это сделал, никому не принесет покоя. - Мы не знаем этого наверняка… - возражает Вольф, пытаясь казаться уверенным, но не может сопротивляться потоку сомнений, заполняющим его (или их) грудь – у этой связи нет четкой инструкции… - Но это же как не чувствовать самого себя… - Просто поговори с ней – настаивает Лито и включает лампу у кровати, - Позволь ей, по крайней мере, навестить тебя… - Нет! - Ты же связан с потоком… - говорит Кафеус, - Можешь это чувствовать, да? Мы вышли из равновесия. Ты должен впустить ее… - Рано или поздно, - добавляет Номи. - По мне, так лучше рано… - морщится Лито, - ... свадьба через неделю. - Я должен находиться здесь. – Вцепившись в простыню, парень цедит каждое слово. Ему трудно дышать, но хотя бы так он может игнорировать ком в животе. Вольфганг не хочет знать, как у него получается блокировать Калу, но это требует огромной концентрации, поэтому он не может закрыть свой разум от остальных. - Это было верным решением, - твердо произносит немец, пытаясь убедить в этом в первую очередь самого себя. Он поворачивается на бок и видит лицо Сан у края кровати. - Убить всех этих людей было правильно, - спокойно говорит она, но Вольф может видеть ужас, промелькнувший секунду назад в ее глазах. Страх Калы чистейшим потоком проносится через всех них, и это так больно. Он не хочет видеть его снова. - Лучшая защита… - … это нападение! – заканчивает фразу Кафеус, ударяя кулаком по открытой ладони. - Ты сделал то, что должен был сделать, - признает Уилл, сидя на кровати позади него. - Знаю, - тихо произносит Вольфганг, и Сан согласно кивает. - Она хочет, чтобы мы … – решительно начинает Лито, - чтобы мы сказали тебе, что ты не… - Я не подхожу для нее! – Казалось бы категоричный тон парня не оставляет спорщикам шанса. - Ты просто драматизируешь... – вздыхает Номи, и Вольф приподнимает подушку, чтобы сесть к ней лицом. - Оглядись вокруг! – его голос дрожит от едва сдерживаемого гнева, - Какая жизнь ее ожидает рядом со мной? - Ты когда – нибудь задумывался, какой твоя жизнь могла быть рядом с ней? – мягко спрашивает Кафеус, впрочем, уже зная ответ. Что бы он ни сказал, они все знают правду. - Это не тебе решать… - говорит Сан, поднимаясь на ноги, чтобы взглянуть на него сверху вниз, - … за кого ей выходить замуж… - Лучше за того, кто ее любит… - добавляет Лито. - Я бы не назвал это …. - Ты дал ей уйти, чтобы она была счастлива и в безопасности, - грустно улыбается Номи, - если это не любовь… Тройной стук в дверь обрывает фразу. - Вульфи?! – зовет его Феликс, - ты там? Вольфганг торжественно улыбается. - Если вы позволите, мне надо вернуться к моей дерьмовой жизни продолжать жить как – то дальше… - упрямец вылезает из постели и подбирает боксеры с пола. Они все еще там, когда он открывает дверь и видит улыбающуюся (и почти здоровую) физиономию друга. - Чувак, - шепчет Феликс наклонившись к его уху, - Ты должен рассказать мне, как ты это делаешь… Девушки стремятся со всех концов мира, чтобы урвать кусочек тебя… Парень в замешательстве – за спиной Феликса он видит Райли. Пользуясь удивлением друга, тот проскальзывает мимо него в коридор. Девушка улыбается и проходит прямо перед ними, чтобы попасть в квартиру. Феликс, кажется, не замечает блондинку, так что когда Вольфганг поворачивается вслед за его взглядом в арке коридора стоит Кала. Но ее не может быть здесь потому, что он блокировал их связь. Обернувшись, Вольф хочет спросить, что тут, черт возьми, происходит, но они ушли. Именно теперь, они соизволили убраться из его головы. - Ты… - ему приходится сделать неимоверное усилие, чтобы не смотреть на Калу, хотя именно этого он желает больше всего. Гравитация, мать ее… Вольфганг смотрит на Феликса, ткнув пальцем в сторону гостьи, - Ты ее видишь? Феликс взволнованно поджимает губы. - Друг… что ты делаешь? Ты под кайфом? – он смотрит на девушку с виноватой улыбкой, и говорит своим лучшим английским акцентом, - Я прошу прощения. Мне кажется, Вольфганг немного не в себе… - Я проделала долгий путь из Индии, - спокойно говорит Кала, но он чувствует, как ускоряется ее сердцебиение в груди. Или, может быть, это его сердце так быстро бьется? – Мы можем поговорить? Пожалуйста… Парень закрывает глаза. Конечно, она здесь на самом деле. Почему бы и нет? Это так странно – слушать ее голос, потому что она говорит на хинди, и он понимает каждое слово. В его голове они всегда общаются по – немецки. - Я… я клянусь, минуту назад она точно знала английский, – непонимающе бормочет Феликс. Вольфганг кивает его словам и машет рукой, в надежде, что друг поймет намек и уберется. - Я позвоню тебе позже… - придерживая входную дверь, он признает свое поражение. Феликс подмигивает ему и кланяется Кале. – Миледи… - прощается он, прежде чем оставить их одних. - Это то, чего ты так желаешь… - шепчет голос в его голове, когда Вульфи запирает входную дверь. Он не уверен – это его совесть или Лито… Кала молчит, стоя посреди комнаты, и смотрит на него. Вольфганг делает глубокий вздох и чувствует, как его легкие заполняет аромат цветов. Он поднимает голову и смотрит ей в глаза. - Ты не должна быть здесь в такое позднее время, это опасно… - замечает он, сжимая губы в прямую линию. Зрачки ее глаз расширяются при звуке его голоса, говорящего по – немецки. - Так вот как ты звучишь в реальности… - удивленно вздыхает она, делая небольшой шаг навстречу к нему. Именно тогда Вольфганг замечает синие губы и мокрые волосы. Он чувствует дрожь во всем теле, Кала знобит от холода. Парень идет к шкафу, когда она начинает рассказывать. - Райли была моим гидом. Все они были на чеку на тот случай, если я буду нуждаться в помощи. Все, кроме тебя. Она не произносит этого вслух, он чувствует острую печаль, сковывающую голос. Вольф протягивает ей одну из своих футболок и пижамные штаны. - Ты же знаешь, что всегда можешь позвонить мне, если тебе… - … нужно побить кого-то? – уточняет она, печаль в ее голосе сменяется гневом. Твердый взгляд карих глаз прожигает его насквозь, а руки методично расстегивают рубашку на груди. На волне эмоций Кала забывает о всяком смущении. Сейчас она здесь, в мокрой одежде, которую собирается снять – все это слишком много для него. Он смотрит в сторону, в окно. Вольфганг старается думать о дожде и звездах, а не обо всех тех случаях, когда он представлял себе ee, раздевающейся в своей комнате. - Если тебе нужна защита… - бормочет он, не уверенный, что желает быть услышанным. Но нет никакой необходимости в словах, когда она может чувствовать жжение в его ладонях, ноющих от желания прикоснуться к ней. - Мне нужно быть похищенной, чтобы ты пожелал со мной говорить? – хмурится она. Когда Вольф поворачивается, то понимает, что совершил большую ошибку, дав ей свою одежду. Все это не в семь, в миллион раз ярче его фантазий. Ему требуется несколько секунд, чтобы ответить на ее вопрос. - Или если на тебя нападут… - начинает он быстро говорить, изо всех пытаясь вспомнить правила, которые сам же и установил, когда начал закрывать их связь. Но теперь Кала здесь, всего в нескольких шагах от него, - ... Или тебя возьмут в заложники, - он начинает перечислять по пальцам, чтобы хоть как – то занять руки, – ... в принципе было еще несколько сценариев, – слабо улыбнувшись, Вульфи хоть как – то пытается разрядить обстановку. - Ты ужасен, - своим дыханием девушка пытается согреть пальцы, обняв себя, растирает руки. Капли воды скатываются с волос на пол к ее босым ногам. - Я тебе это уже говорил. Кала качает головой. - Ты ужасен, но ты не монстр. Не в первый раз Вольфганг слышит это от нее. За несколько недель до того, когда он пытался научиться блокировать ее рядом с собой, нежный тихий голос – это все, что он мог слышать у себя в голове. - Ты был не прав, - повторяет она, - Ты не монстр. - Ты называла меня демоном, когда мы в первый раз встретились. - Я думала, что ты преследуешь меня… - И теперь ты преследуешь меня? Она делает шаг навстречу к нему, - Вольфганг… - Раджан знает, что ты здесь? – Кала останавливается, а его руки сжимаются в кулаки, будто не хотят повиноваться ему, - Он не будет волноваться за свою невесту? Слова звучат очень горько. Девушка опускает голову, и его глаза невольно расширяются – Вольф уже знает, что она скажет, до того как Кала произносит это вслух. - Я отменила свадьбу… - Ты что сделала?! - Я не выйду замуж за Раджана, - говорит она, как будто сама мысль, что однажды они уже стояли с ним у алтаря, может быть абсурдной. - Но Лито сказал… - Лито? – иронично поднимает брови Кала, и он слышит смех чертова актеришки на другом конце мира. Но Кафеус не дает ему зациклиться на злости. Темнокожий таксист думает о том, как это все может быть - фантазирует о большой свадьбе, как в болливудских фильмах, доме, наполненным солнечным светом и зелеными растениями, о вечерах караоке и черноволосых детях с голубыми глазами, которые бегают, смеются и … - Я хотела сказать тебе… - Кала делает еще одну попытку приблизиться к нему, но Вольфганг отступает. - Это ничего не изменит… - перебивает он, идя к двери, в паническом желании покинуть квартиру, но сталкивается на пороге с Райли. - Какого хрена ты делаешь?! – взъерошенная блондинка явно раздражена, - Ты же влюблен в нее! - Я знаю! – кричит он в ответ и начинает смеяться как сумасшедший. Беспомощно опустив руки, Вольфганг поворачивается к девушке. Он смотрит на нее, стоящую в центре комнаты, и больше не прячет взгляд. Он практически бежит обратно к Кале, тяжело дыша, останавливается в сантиметре от нее и касается губами ее лба. Ему просто необходимо ощущать, что это все реально. - Я люблю тебя… - Кала слабо улыбается, а ему так хочется обнять ее, но едва ли у него хватит сейчас смелости, - но это опасно … и тебе будет очень больно…. - Никто не пострадает, - говорит Сан. - Все будет прекрасно, - добавляет Номи, закрывая за собой дверь. Вольф отвлекается на них, и Кала сама ловит его пальцы в свою ладонь. Это похоже на то, как если бы он был внутри нее и рядом с ней одновременно. Кала смеется от ощущения его теплых рук, разгоняющих холод внутри. Вольфганг замолкает и убирает барьер, мешающий их связи. - Довольно неплохо, правда? – усмехаясь, Уилл подходит к кровати и выключает лампу. Они, наконец, остаются одни. - Я тоже тебя люблю, - шепчет девушка, едва касаясь его губ в поцелуе, - Вот что я хотела сказать тебе… Вольфганг проводит пальцами по ее рукам, плечам. Его ладони обнимают ее лицо, а рот яростно целует прохладные губы. Кала смеется от счастья, и он в – первые позволяет себе задуматься о том, как это могло бы быть…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.