Глава десять
12 июня 2015 г. в 11:20
«Хьён Мин Сон, распластавшись, лежит на газоне поля, прикрыв лицо руками, тяжело дыша. Стадион «Ветис-Арена» гудит: «У-у-у! Симулянт- Сон! Симулянт!!!» Судья Генри Мюллер, недолго подумав, стоит ли показать карточку Сону за симуляцию, всё же наказал Джеферсона Фарфана…»
Нет. Я не начал писать новый рассказ или что-то в этом роде. Просто Юрий Лодыгин, наш герой, читает книгу Торсена Финка «Красноштанные динозавры, или о футболе Гамбурга»2), которую ему дал Виллаш-Боаш. (Андре собирает книги, журналы, заметки из газет о футболе.)
Лодыгин вернулся домой, потому что в гостях у Виллаш-Боаша он чувствовал себя не комфортно. Тренер объяснялся на таком ломаном и исковерканном русском языке, что необходимо было пригласить несколько лингвистов, и то навряд ли они смогли бы помочь. А значения многих слов хозяин вообще не понимал. Так что Юрий, попрощавшись и выйдя из квартиры, смог облегчённо вздохнуть.
Книга почему-то была напечатана на русском языке. И если Лодыгин правильно понял Виллаш-Боаша, то из рассказа Андре можно понять, что он выкупил её у спортивного директора «Зенита» за 120 евро.
Юра же, тем не менее, читает эту книгу, с удовольствием похрустывая шоколадными вафлями «Кузя». (Сложно объяснить, как выглядят эти вафли, но они, сразу говорю, не как вафли…. Ой! Зачем я открыл эти скобки? Тьфу, на них. Ну, на скобки в смысле. Вы поняли меня, да?)
Вот я Вам сейчас объясняю, зачем открываю эти совсем ненужные скобки, а Лодыгин-то всё читает, а я всё объясняю. Давайте лучше, почитаем вместе с нашим вратарём.
«Штрафной удар. Хельдебранг великолепно парирует мяч. Угловой. Навес во вратарскую площадку. Острый момент! Но отлично разыгранную комбинацию реализовать не удалось. После неудачного ввода мяча в игру Хельдебрангом, «Шальке» не зацепилось за мяч, и у нас наметилась великолепная контратака. Сон прорывается по центру с мячом, смещается влево, обыгрывает одного защитника, второго, стягивает вратаря на себя, пасует Ван Бёйтену, который «издевательски» заходит с мячом в ворота!!! Го-о-о-ол!!! 1:1!»
Лодыгину было очень интересно читать. Он улыбался, когда те или иные забивали. Юра читал все главы подряд, но мы с вами будем останавливаться только на небольших отрывках из разных глав. Если Вы желаете прочитать всю эту книгу, то, пожалуйста. Закройте мою и вперёд – Торсен Финк «Красноштанные динозавры, или о футболе Гамбурга», хотя вряд ли Вы найдёте эту книгу; ведь она издана всего в нескольких экземплярах. Один из них, тот, который на русском, я не знаю где он, но он есть.
«Что у Хьён Мин Сона проблемы со сном? Нет, я знать не знал это. Такая фамилия, а он сразу заснуть не может. А то, что Рене Адлер ходит на массаж ног? Боже упаси! Никогда не знал…. Пишу дальнейшим руководителям «Гамбурга»: если Вы хотите играть на удержание счёта, то нужно делать акцент не только на эффективную оборону и контратаку, но и на фланги полузащиты. Ведь «динозавры» частенько выбивают мяч из штрафной на фланги и эффективный и быстрый проход к воротам может дорого обойтись проигрывающей команде… Судья невнимателен! Почему это Мэнсьен подыграл себе рукой?! Пенальти… Адлер!!! Тьфу ты, 2:0. Всё, можно сказать, что сегодня наша песенка спета – за десять минут два мяча не отыграть».
В этой книге Финка ещё много красивых предложений и хороших тактических замечаний, которые будут уместны не только с «Гамбургом», но и с тем же «Зенитом» и даже с «БАТЭ». Я ещё без конца могу переписывать из книги Финка различные сюжеты, но всё же я поставил себе задачу – описать Вам жизнь Юрия Лодыгина и «Зенита» в эпоху Андре Виллаш-Боаша.
Лодыгин читал и читал, и не заметил, как заснул. Он упал головой на подушку и мирно засопел. Ему снилось, что он ест шоколадный торт с глазурью, затем он праздновал победу в чемпионате России по футболу. Далее Юрию снилась Панама… Он на большом круизном лайнере вместе с Аршавином и Данни подплывают к Панамскому каналу, выходят на берег, и отправляются в незабываемое путешествие по родине Кайо Жосе Милана3). Лодыгин спал и улыбался. И казалось, ничто не может нарушить его такой замечательный сон. Но как назло затрезвонил телефон. «Кто бы это мог быть? – просыпаясь, подумал Лодыгин. Он взял мобильник и через полуоткрытые веки прочитал на дисплее – «Малафеев».
«О, мамочка! Что ему понадобилось?» - вздохнул Юрий и включил телефон.
- Это химчистка? – раздался насмешливый голос Малафеева.
- Ты издеваешься, что ли? – вопросом на вопрос ответил ему возмущённо Лодыгин.
- Если бы я над тобой издевался, то я бы спросил: «Это центр космических полётов и подготовки космонавтов на орбиту?» - продолжал надсмехаться Вячеслав.
- Мне от этого ничуть не легче, - сурово ответил Юрий.
Малафеев ещё недолго пошутил. Затем сказал, что ему нужно бежать в какой-то бар на бесплатную раздачу неких печёночных креветок. Боже! Что это ещё такие печёночные креветки?! Вечно этот Малафеев чушь, какую-то мелет.