ID работы: 3282060

Отдых Куросавы

Джен
G
Завершён
6
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
6 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Отдых Куросавы

Настройки текста

Когда-нибудь настанет время Тэна и Куросавы! (с) Экс-капитан команды FKMT

1. Как только Куросава вышел из автобуса и увидел санаторий, в котором ему предстояло жить ближайшие три недели, у бедняги появилось неприятное чувство, что ничего хорошего ему здесь не светит. «Разве может быть хорошо в санатории, корпуса которого такого противного, болотно-зелёного цвета? А вон то здание – оранжевое, какое-то опасно-яркое. Я так и знал, что при распределении мне достанется путёвка в самое затрапезное заведение! Шеф наверняка отдал лучшие путёвки своим друзьям и их приятелям, а у меня друзей нет, вот и заслали куда попало…» На глаза строителя навернулись слёзы, и он с трудом сдержался, чтобы не зарыдать в обнимку с чемоданом. «Три недели в этой дыре! И ведь наверняка никто не захочет со мной подружиться! Вот эта симпатичная дамочка, например. Неужто она подойдёт к такому немолодому, некрасивому человеку, как я?» Куросава подхватил чемодан и поплёлся к ближайшему корпусу. Однако не успел он пройти и ста метров, как на его могучее плечо легла женская рука. – Вы так торопитесь, господин, что даже не замечаете людей, которым нужна ваша помощь. – М?.. Куросава обернулся и увидел ту самую женщину, на которую обратил внимание минуту назад. Её остроносое личико выглядело хитрым и весёлым. – Меня зовут Ридза. Так вы поможете мне донести сумки? – О да, конечно! Смущённо и несколько глуповато улыбаясь, Куросава проследовал за новой знакомой обратно на остановку, подхватил весь её багаж и вместе со своим чемоданом потащил в санаторий. Остальные отдыхающие глядели на силача с восхищением, и Куросава совсем воспрянул духом. «Какая милая женщина! Быть может, это – моя судьба, та, кого я ждал всю жизнь? Как она подошла ко мне, как положила на плечо руку! Совсем не стесняется, и я не должен стесняться. После обеда приглашу её погулять. Здесь наверняка прекрасная природа. Должно же что-то компенсировать цвет зданий!» Впрочем, корпуса уже перестали казаться окрылённому Куросаве некрасивыми. «Болотный – тоже ничего оттенок, не маркий. Было бы здорово жить с Ридзой в соседних номерах! Тогда мы смогли бы чаще видеться. Хотя чего это я? Она наверняка не против будет увидеться со мной и просто так… Надеюсь, мы быстро подружимся!» Замечтавшийся Куросава зацепил чемоданом колонну, пошатнулся и картинно рухнул на крыльцо возле самой двери в корпус. Чемодан полетел с лестницы вниз, считая углами ступени. После пары кувырков замОк, не выдержав ударов, открылся. На землю посыпались футболки и «семейные» трусы. Свидетели происшествия захихикали, кто-то откровенно заржал. Куросава попытался подняться, случайно толкнул локтем одну из уже стоящих на крыльце сумок Ридзы, и та кувыркнулась вслед за чемоданом. Строитель почувствовал, как кровь приливает к лицу, а к горлу подступают рыдания. Теперь всё, всё испорчено! Он опозорился перед Ридзой и перед всеми, с кем ему предстоит отдыхать ближайшие три недели. Лучше самому скатиться с лестницы и сломать себе шею, чем такое!.. Некоторое время Куросава стоял на четвереньках перед дверью корпуса, совершенно раздавленный произошедшим, потом сообразил, что выглядит ужасно нелепо, и, наконец, поднялся. Какой-то тип со шрамами на лице подобрал упавшую сумку Ридзы. – Я могу донести ваши вещи, госпожа, если хотите, – предложил он. Ридза очаровательно улыбнулся. – Спасибо, буду очень вам признательна. Господин, вы сильно ушиблись? – А?.. Нет. – Куросава сглотнул ком в горле и поплёлся к своему несчастному чемодану. Ридза и тип со шрамами исчезли в корпусе. «Ну почему, почему всегда так получается? Как только у меня появляется хоть малейший шанс на шаг приблизиться к мечте, всё тут же рушится, да так, что погребает меня под руинами!» Куросава заплакал, уже не стесняясь окружающих. Кто-то подал ему пачку салфеток, и он использовал их все, а потом достал свои и продолжил рыдать. Зевакам очень быстро надоело это зрелище, и они разошлись, кто куда. Куросава остался один. «Почему жизнь так несправедлива ко мне? Почему даже даме помочь я не могу нормально?!» Через некоторое время Куросава успокоился. «Нужно пойти оформиться, пока регистрация не закончилась, – вздохнул он, собрал вещи и попытался закрыть чемодан, но замок работать отказался – пришлось обнять свои пожитки и нести, прижав к груди. Смотрелось это одновременно жалко и смешно. 2. Оформившись, Куросава получил ключ от комнаты и побрёл со своим сломанным чемоданом наверх. В холле болтала с какой-то женщиной Ридза. Куросава потупился и проскользнул мимо. «Интересно, кто будет моим соседом по комнате? – гадал Куросава, отпирая дверь номера. – Раз закрыто – значит, его ещё нет, и я могу выбрать себе лучшую кровать. Или я опять ошибаюсь, и сосед уже там – просто закрылся изнутри и не хочет меня пускать?» Куросава ошибся только наполовину. Сосед действительно оказался в номере – сидел спиной к двери и решал кроссворд, однако обе кровати были пока свободны. Куросава выбрал ту, что у окна, и поставил возле неё чемодан. Сосед по комнате обернулся, и Куросава застыл от неожиданности: это был уже знакомый ему тип со шрамами. Тип улыбнулся, встал и протянул Куросаве широкую ладонь. – Приветствую! Значит, это с вами мне предстоит жить ближайшие три недели? Очень приятно! Моя фамилия Тэн. А ваша? Куросава неохотно назвал себя и вяло ответил на рукопожатие. Настроение, немного поднявшееся, снова упало до отметки «отвратительное». «Судьба просто издевается надо мной! Почему меня заселили в номер именно с ним? Просить поменять комнату будет невежливо. Тэн догадается о причине моего поступка и будет смеяться. Тем более, регистрация уже заканчивается, не факт, что получится найти другой номер или кого-то, кто захочет со мной поменяться». Куросава опустился на покрывало и уныло уставился на сломанный чемодан. Тэн перехватил его взгляд. – Могу помочь починить, – сказал он добродушно. – Что ж вы не проверили надёжность замка перед поездкой? Куросава молча лёг на постель и отвернулся. Тэн раздражал его своей дружелюбностью и удачливостью – в том, что Тэн удачлив, Куросава почему-то не сомневался. «Наверное, однажды увёл чужую жену, вот ему рожу и исцарапали! – заключил Куросава, вспомнив лицо соседа. – Ему бы извлечь из этого урок – нет же, встревает везде, даже не стесняется своих шрамов!» 3. Через два часа Тэн снова напомнил о себе. – Куросава-сан, пора на обед. Вы пойдёте? Куросаве очень хотелось сказать «Нет, проваливай», но живот сводило от голода – пришлось подниматься с постели и брести в столовую. Обычно еда поднимает людям настроение, но Куросава после обеда разозлился и расстроился ещё больше. Во-первых, Тэн сел с ним за один стол, и его поцарапанная жизнью физиономия маячила напротив Куросавы всю трапезу. Во-вторых, подсело ещё двое незнакомцев. Они весело болтали, Тэн тоже сыпал остротами, и Куросава почувствовал себя лишним и одиноким. Ну а в-третьих, обидеть Куросаву умудрилась даже еда: она была вкусной, но размер порции не удовлетворил крупного мужчину. «Жизнь – боль», – вздохнул Куросава, встал из-за стола и потащился на улицу. Краем глаза он заметил, что Ридза сидит со своими подружками, бросает на него хитрые взгляды и звонко смеётся. 4. Пошатавшись по территории санатория, Куросава вернулся к корпусам. Тэн сидел с тремя парнями на улице за столиком и во что-то увлечённо играл. Куросава фыркнул и пошёл в номер. «Вот делать нечего!», – сердито подумал он. Тэн вернулся только к ужину – довольный и с пачкой купюр в руке. «В маджонг выиграл», – похвастался он, демонстрируя деньги. Куросава сделал вид, что очень увлечён книгой, но Тэну явно хотелось пообщаться, и он продолжил: – Маджонг. Игра такая – знаете? Хотите, научу? Интересная! – Нет, – ответил Куросава сразу на все реплики Тэна и отвернулся. Тот пожал плечами: – Не хотите – как хотите. Обращайтесь, если что. 5. Как Куросава ни пытался себя убедить, что азартные игры – зло, а маджонг – в особенности, постоянные посиделки отдыхающих за столами на улице и в холле не могли не привлекать его внимание. К тому же, Ридза часто появлялась в числе игроков, и это, в конце концов, вынудило Куросаву сдаться и попросить Тэна объяснить ему правила, что тот с удовольствием и сделал. После первых дней в санатории игроки поделились на команды: «новички», «середнячки» и «профи» (Тэн и Ридза входили в последнюю). Теперь игры проходили в основном между членами одной группы – иначе было неинтересно. Правда, время от времени устраивались турниры по тем видам маджонга, где главную роль играют двое участников, а остальные двое лишь помогают. На таких турнирах компании смешивались. Играть самостоятельно Куросава стеснялся, однако с удовольствием наблюдал за другими. Постепенно он стал замечать, что Тэн время от времени мухлюет – быстро и ловко меняет тайлы, договаривается с приятелями, чтобы те подсматривали «кости» противников и сообщали ему информацию с помощью жестов. – Это же против правил! – возмутился однажды Куросава, когда они с Тэном были вдвоём в номере, на что Тэн усмехнулся и весело подмигнул ему: – А кто играет по правилам? Азартные игры – соревнование хитрости и умелых рук! 6. Несмотря на необидчивый и приятный нрав, Тэн умудрялся постоянно раздражать Куросаву. Впрочем, вины самого Тэна здесь не было, просто они с Куросавой были разные – как инь и ян. Тэн был ловок и чертовски удачлив – Куросава умудрялся провалить любое дело, за которое брался. Тэн обладал изрядной харизмой – у Куросавы обаяние отсутствовало абсолютно. Даже с кроватью Тэну повезло больше, хотя он занял ту, которую оставил ему сосед по комнате: от окна ужасно дуло, и Куросава очень быстро простыл, но из принципа не хотел передвинуться поближе к Тэну, предпочитая поминутно кашлять в подушку и шмыгать носом. Но больше всего Куросаву задевало то, что Тэн много общался с Ридзой – их сближал как интерес к маджонгу, так и сходство характеров в целом. Ридза и Тэн часто гуляли вместе по аллеям санаторной территории, а Куросава наблюдал за ними исподтишка и молча, бессильно ревновал – сам он ни с кем так и не подружился. 7. – Ты часто наблюдаешь за турнирами – замечал, что Тэн мухлюет? – спросил как-то Куросаву один из игроков, когда они встретились на процедурах. Куросава угрюмо кивнул. – Мухлюет, много. Да все мухлюют. – Но Тэн просто зарвался. Пора бы поставить его на место. Он и так выманил у меня и моих приятелей целую уйму денег. – Сато-сан, ваша очередь, – выглянул из кабинета массажист, и Куросава остался один. «Интересно, что они сделают с Тэном? – думал он меланхолично. – Ещё пару шрамов на рожу добавят? Или просто побьют? Слишком страшного ничего не сделают, так что вмешиваться не буду. Пусть этот ловкач получит по заслугам!» 8. Вечером состоялся очередной турнир по маджонгу. Тэну везло, и он не мухлевал, так что у Сато не получалось поймать его за руку. Однако под конец удача отвернулась от игрока, тайлы стали выпадать до крайности неудачные, Тэн начал применять нечестные приёмы и всё-таки попался. – Ага! Мухлюешь, падла! Ты подменил «западный ветер» на «южный»! А «западный» сейчас у тебя в рукаве! Вот он, видите? Получи, сволочь! Сато и его дружки набросились на Тэна. Другие игроки повскакивали с мест, зрители зашумели. Кто-то бросился защищать Тэна, кто-то присоединился к Сато. Остальные расступились, чтобы их случайно не задели. – Прекратите сейчас же! – Ридза бесстрашно ринулась в гущу драки, но чья-то пятка заехала ей по колену, и женщина рухнула на землю. – Да как вы посмели!.. – задохнувшись от ярости и ничего уже не соображая, Куросава кинулся к дерущимся. Однако физическая сила – не обязательно залог успеха в борьбе. Куросаву очень быстро сбили с ног, он ударился головой об асфальт и потерял сознание. 9. Очнулся Куросава от того, что Тэн хлопал его по щекам. Вид у Тэна был помятый, но сам мухлёжник пострадал куда меньше, чем мог бы. – Всё в порядке, Куросава-сан? Ну слава богу. Кто же суётся в заваруху, не умея драться? – Что с Ридзой? – Куросава попытался подняться, но почувствовал приступ тошноты, опустился обратно на асфальт и закрыл глаза. Тэн обеспокоенно зацокал языком. – Ого, да у вас, похоже, сотрясение! Полежите, Куросава-сан, мы сейчас сходим за врачом. – Что с Ридзой? – Ридза в порядке. И вообще, все в порядке, никого не покалечили. Эй, ребята, позовите врача! И поищите носилки – надо отнести Куросаву-сана в комнату. 10. Врач подтвердил опасения Тэна: у Куросавы действительно было сотрясение мозга. Это означало, что следующие две недели бедняге предстояло провести в четырёх стенах, не имея даже возможности погулять. На месте Куросавы любой бы проклинал ситуацию на чём свет стоит, но пессимист Куросава смирился, решив, что этим всё и должно было закончиться. «В чём разница между мной и Тэном? – думал он уныло, когда врач ушёл, желая ему скорее выздоравливать. – Мы оба примерно одного возраста. Разница же – в удаче. Она стоит между нами: к Тэну – лицом, а ко мне – спиной. И, что бы я ни делал, она всё равно не увидит и не улыбнётся мне. Так есть ли смысл что-либо предпринимать? Проще смириться и влачить жалкое существование. Я всё равно ничего не смогу изменить…» Тэна в комнате не было – он ушёл, чтобы не мешать больному отдыхать, и Куросава мог спокойно поплакать о своей горькой судьбе. Постепенно, капля за каплей, слёзы вымыли боль, и Куросава уснул. Ему привиделась странная картина: у чистого, прозрачного пруда стоит Ридза в кимоно с узором из фишек маджонга. Ридза оборачивается к Куросаве и с изящной улыбкой произносит: – Если между тобой и Тэном стоит удача, единственный способ изменить ситуацию – сделать так, чтоб ей стало негде стоять и она повернулась лицом к вам обоим. Дай Тэну руку, стань его другом, и пусть расстояние между вами исчезнет!..»
6 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать
Отзывы (2)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.