ID работы: 3213859

Домино

Джен
Перевод
R
Завершён
121
переводчик
Аlena бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
121 Нравится 91 Отзывы 40 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
      Касл крепко спал. Ему снился странный сон, в котором рядом с ним кто-то был, но он никак не мог, ни увидеть лица своего визави, ни дотронуться до него рукой. Даже во сне он ощущал всю неправильность происходящего, и его рассудок лихорадочно искал способ вернуться к реальности. Он честно попытался уснуть еще крепче, но колотящееся сердце и вспотевший лоб свели на нет все его усилия. В конце концов, Рик сдался и открыл глаза.       В комнате было абсолютно темно, не считая слабого света от уличного фонаря. Оглянувшись по сторонам, Касл понял, что снова уснул в офисном кресле своего кабинета. Он потянулся, и встал, решив было, что перемещение в кровать будет лучшим выбором, чтобы досмотреть сон до конца. - Я бы этого не делал, - раздался негромкий насмешливый голос.       Касл замер, судорожно обшаривая глазами кабинет. Ему во что бы то ни стало, надо было вычислить источник звука. - Кто здесь? - Неужели, Касл? А я-то надеялся, что мы сразу узнаем друг друга, - теперь голос был полон упрека. - Тайсон, - Рик по-прежнему не видел его, но безошибочно повернул голову к окну.       Да, это был он. Тайсон беззвучно скользнул из-за шторы, подойдя к журнальному столику, возле которого сидел Касл. В одной руке 3ХК сжимал пистолет с глушителем, другой рукой он поставил два бокала и щедро плеснул туда виски. Оставив один стакан себе, он пододвинул второй Каслу. Рик поймал его на краю стола. - За встречу! – Тайсон отсалютовал хозяину бокалом, с явным наслаждением продегустировав напиток. - Что ты хочешь? – сосредоточенно спросил его Касл. - Я размышлял, как было бы хорошо, если бы мы могли встретиться просто для того, чтобы выпить. Я хотел поговорить, Касл. Мне понравилась наша предыдущая беседа в тюрьме. Это было так забавно. Ты никогда не думал об этом?       Касл понял, что если ему трудно рассмотреть Тайсона, то и тому нелегко проследить все его движения в кромешной тьме. Поэтому медленно, не делая резких движений, он протянул правую руку к верхнему ящику стола, где лежало его оружие. - Хотел поговорить, Тайсон? Так, говори. - Изволь. Что ты чувствуешь Касл, когда знаешь, что я прихожу и ухожу в твою жизнь, когда мне вздумается? Когда я проникаю в нее так глубоко, что могу выбирать, что еще отнять у тебя. Все, что ты имеешь до сих пор, - он сделал шаг вперед, ближе к Рику, - существует, потому, что я позволяю это. Как эти две девочки наверху.       Касл дернулся и резким движением руки достиг ящика с оружием. Естественно, его там не было. - Ищешь это? – засмеялся Тайсон, показывая ему пистолет в своей руке. – Как часто ты проверяешь свое оружие, Касл? Ты даже не знаешь, сколько времени оно отсутствовало.       И почему он должен быть удивлен? Тайсон всегда шел на три шага впереди его. Он отлично подготовился к их поединку, и ситуация была полностью под его контролем. - Вообще-то я думал, что ты будешь благодарить меня при нашей встрече, - смягченно заметил 3ХК. - За что? За убийство четырех женщин, чтобы привлечь наше внимание? – нарочито расстроено ответил Рик. - Именно поэтому тебе, никогда не поймать меня, Касл, - Тайсон сделал еще один глоток виски. – Твои глаза так зашорены, ты узко мыслишь и не видишь леса из-за деревьев. Я знаю, что ты не поверишь мне, но я сделал это для тебя. - Ты еще более сумасшедший, чем я думал. - Прекрасно, - Тайсон шагнул еще ближе к нему. Сейчас, Касл мог бы дотронуться до него, схватить, попытаться ударить, но он остался сидеть на месте, отчетливо понимая, что убийца провоцирует его на активные действия, и любое неверное движение с его стороны грозит ему смертью. Или, что еще хуже, не только ему. - Я вернул ее для тебя, не правда ли? - Мы больше не вместе, так какое это имеет значение? – Касл точно знал, о ком говорит Джерри. - Это имеет значение! – возмущенно отчеканил Тайсон. – Это имеет очень большое значение! - Хорошо, - Ричард поднял руку вверх в успокаивающем жесте. Он должен был попытаться не дать Тайсону разбудить Марту и Алексис. Если они услышат шум из кабинета, то обязательно выйдут посмотреть, что с ним происходит. И тогда, одному Богу известно, что может с ними случиться. – Допустим, это имеет значение. Не объяснишь, какое? - Наша милая игра началась с определенными игроками. Каждый из них приносил к столу свою, особенную и неповторимую вещь. Ум, сила, навыки, слабости, годные к использованию, - Тайсон поводил пистолетом перед лицом Касла. В первый раз за вечер голос убийцы потерял свою уверенность. – И конечно, были ты и я; и Кейт, и тот полицейский, Райан, чье оружие я любезно позаимствовал, и его партнер Эспозито. Я даже не против вашего милого капитана. О, еще есть твоя сообразительная мать, и маленькая девочка. Они тоже в игре.       Касл молчал, наблюдая как дуло пистолета перемещается возле его лица. Кажется, Тайсону наконец-то удалось добиться его полного внимания. - Ты не представляешь, Касл, сколько времени я потратил на планирование нашей встречи, с той самой поры, когда ты не поверил в мою смерть на мосту. Я провел многие месяцы, рассчитывая каждую мелочь, любую, даже самую незначащую деталь, – Тайсон почти дружелюбно взглянул на Касла. – Скажи мне, в чем я ошибся? Почему ты не поверил мне? Отвечай! – крикнул он, видя, что Ричард не настроен на диалог. - Я.. я не знаю, - запнулся Касл. – Все было сделано слишком чисто. Слишком красиво. - Мне нравится такой ответ, - довольно рассмеялся 3ХК. – Это – правда. Ты не можешь объяснить, не так ли? Ты просто это знал.       Ричард беспокойно шевельнулся в кресле. Тайсон становился все более возбужденным, и что еще хуже – гораздо более громким. Еще немного, и он разбудит его семью, а защитить их сейчас будет трудно, если не сказать невозможно. - Ты нужен мне, Касл, - доверительно шепнул ему Джерри, успокоив себя несколькими глубокими вздохами. – Ты нужен мне, чтобы все исправить. - Исправить – что? – Рик искренне удивился. - Незваные игроки в нашей частной забаве должны удалиться восвояси, и ты поможешь мне от них избавиться. – Тайсон небрежно опустил руку с оружием вниз. - О ком ты говоришь? - Федералы должны убраться обратно в Вашингтон. Разумеется, за исключением Беккет. Она останется с нами, - решительно ответил Джерри. – И твоя новая подружка, как ее зовут? Кажется, Мак?       Касл невольно скрипнул зубами. Он не должен поддаваться на провокацию Тайсона, не должен показать ему, что он его задел. - Если, не дай Бог, я увижу, что она снова участвует в расследовании, то позволь мне заметить, что ее волосы достаточно светлые для того, чтобы я мог поиграть с ней отдельно, - угрожающе заметил Тайсон. Затем по его лицу пробежала легкая усмешка, и будто по щелчку выключателя, оно снова приобрело мирное, практически дружелюбное выражение. – Но знаешь, я не против, чтобы ты продолжал ее трахать. Она горячая штучка, и как парень парня я могу тебя понять – желание, потребности, зов тела и так далее. Кстати, надеюсь, ты отдаешь себе отчет в том, что твоя новая подружка адски похожа на старую? Что там у нас говорят шринки по поводу проблемы переноса – перемещение чувств с реального объекта, на объект-заместитель? Если у тебя не может быть того, чего ты хочешь, то получаешь что-то чертовски близкое к нему?       Пульс Касла бился где-то в горле, он лихорадочно пытался сохранять спокойствие, не позволить насмешкам Тайсона достигнуть своей цели – окончательно вывести его из себя. Он должен был найти слова, позволяющие его семье пережить эту ночь. - Мы закончили? - Почти, - усмехнулся Тайсон. – Я нуждаюсь в тебе, чтобы передать сообщение детективу… я имею в виду агента Беккет, потому что, к сожалению, она не смогла присоединиться к нам этой ночью. Она должна уяснить, что ее отъезд в Вашингтон был самым большим неудобством в моей роскошной задумке, - в его голосе вновь появились угрожающие нотки. - И что это? - Это – то, что происходит, когда кто-то нарушает мои планы! – Тайсон навел пистолет на Касла и, пристально глядя ему в глаза, спустил курок.
Примечания:
121 Нравится 91 Отзывы 40 В сборник Скачать
Отзывы (91)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.