ID работы: 3211072

Утопая в любви

Гет
Перевод
R
Заморожен
374
Ginger Queen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
126 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
374 Нравится 597 Отзывы 124 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Примечания:
Роуз сидела на скамейке на углу оживленной улицы, посреди шума и суеты толпы, проходящей мимо, потока машин, несущегося вдоль дороги, и была поражена тем, как проста и обыденна была жизнь людей вокруг, в то время как для нее все только что перевернулось с ног на голову. В этот обычный, казалось бы, день Роуз сидела и проигрывала в уме воспоминания о том, как она и Доктор оказались в этом месте. Все началось в самый обыкновенный день. Ну, во всяком случае, обыкновенный для них двоих. Просто очередной инопланетянин угрожал безопасности Земли - Лондону в частности. «Почему всегда Лондон?» - иронично подумала Роуз. Другими словами, все как обычно. Не было ничего такого, с чем бы Доктор не смог бы справиться, пока она была рядом. Враждебный инопланетянин (имя которого Роуз до сих пор не могла выговорить, поэтому и оставила попытки), к счастью, действовал в одиночку и был умело перехитрен Доктором, и окончательно побежден этими тремя могучими словами: Земля. Под. Защитой. Как всегда, Доктор дал ему выбор: оставить эту планету в покое или столкнуться с последствиями. Существо, съежившись от страха, мудро выбрало первое; но, видимо, не поверив, что Приход Бури не станет охотиться за ним после того, как оно уйдет, решило положить безопасное расстояние между ними. Перед тем, как покинуть планету, инопланетянин вдруг выстрелил своим скрытым оружием в Доктора и Роуз, поражая их временной волной смещений. Именно в тот момент все изменилось. Яркий свет ослепил их обоих и отправил на Землю. Медленно восстанавливаясь от неожиданной вспышки, Роуз открыла помутневшие глаза. Когда она подняла голову, то увидела Доктора, стоящего на коленях рядом с ней. - Ты в порядке? - спросил он, протягивая Роуз руку. Она села и приложила ладонь ко лбу, пытаясь преодолеть чувство дезориентации. - Думаю, да, - прохрипела Роуз, но Доктор все равно сделал быстрое сканирование звуковой отверткой на всякий случай. Она несколько раз моргнула и огляделась. Они находились в том же переулке, в котором стояли всего несколько мгновений назад, только сейчас существа не было поблизости. Их руки все еще были соединены. Роуз выпустила ладонь Доктора и отряхнула грязь со своих джинсов. - Что это было? - спросила она, все еще чувствуя себя немного ошеломленной. - Временной бластер, - ответил Доктор мрачно. - Я должен был это предвидеть, - он покачал головой, мысленно ругая себя. Роуз уже собиралась что-то спросить, но вдруг заметила, что в переулке, в котором они теперь стояли, явно не хватало чего-то весьма важного, что было там всего несколько мгновений назад. - ТАРДИС... нет, - произнесла она, и беспокойство постепенно начало охватывать ее. Роуз оглядывалась по сторонам в поиске синей будки, которой больше не было рядом. - Что он сделал с ТАРДИС? Доктор с трудом сглотнул, его взгляд отражал обеспокоенность. - ТАРДИС до сих пор там, где мы ее оставили, но мы больше не находимся в том же месте ... или, скорее, том же самом времени, - объяснил он. Роуз медленно покачала головой, надеясь, что это не то, чего она опасалась. - Что ты имеешь в виду? Доктор глубоко вздохнул и выпалил на одном выдохе. - В нас попала временная волна смещения и перенесла нас в прошлое. Взгляд Роуз метался вокруг, затем она сделала несколько быстрых шагов до конца переулка и выглянула, чтобы рассмотреть прилегающий тротуар, по которому шли люди. Она повернулась и пошла обратно к Доктору. - Но... все по-прежнему выглядит так же - кроме ТАРДИС, которой здесь нет. Таким образом, мы не могли переместиться во времени слишком далеко, да? Доктор закрыл глаза и глубоко вздохнул, чувства Повелителя Времени помогли ему сделать быстрые вычисления. Он медленно открыл глаза и снова обратил взгляд к ней. - Около четырех месяцев, я бы сказал. Он повернулся и двинулся к выходу из переулка на тротуар, Роуз последовала за ним. Доктор подошел к киоску и взял газету, чтобы узнать дату. - Приятно знать, что его бластер не смог отбросить назад и мое превосходное чувство времени. - Он повернул газету к Роуз. - Четыре месяца до того дня, - подтвердил Доктор, хотя и не чувствовал, что это тот момент, когда можно позлорадствовать по поводу своей точности. Роуз посмотрела на дату, затем обратно на него. - Хорошо, хорошо... это не так уж плохо. Могло быть и хуже. По крайней мере, мы не оказались в Средневековье, - сказала она, почувствовав небольшое облегчение, выдавив полуулыбку. - Так, как мы вернемся в ТАРДИС? - спросила Роуз с надеждой в голосе. Доктор, казалось, всегда имел ответ на все вопросы, и она была уверена, что этот раз ничем не отличается. Однако уверенность Роуз начала быстро исчезать, когда она увидела выражение его глаз. - Есть лишь один способ вернуться, - ответил Доктор мрачно. – Ждать. Осознание начало накрывать ее. - Так значит... нам придется ждать четыре месяца, чтобы вернуться в ТАРДИС? Вернуться к тому дню, когда мы ее оставили? Он мрачно кивнул. Роуз начала обдумывать вытекающие из этого последствия. Они застрянут на Земле в течение следующих четырех месяцев. Ладно, может это и не будет самым насыщенным приключениями временем в их жизни, но они справятся. Ситуация, безусловно, могла быть еще хуже. По крайней мере, она была дома, в своем собственном периоде времени (более или менее) и не оказалась на какой-либо странной, отдаленной планете. - Ну, - начала Роуз, стараясь поддержать веселый тон, - мы просто должны взять из этого все лучшее. - Затем она улыбнулась. – Тебе придется научиться ладить с моей мамой, если она решит впустить тебя и разрешит спать на ее диване в течение следующих четырех месяцев, - дразнила Роуз и ткнула Доктора в грудь. Он, однако, не ответил ей с той же улыбкой и хорошим настроем. Его сожаление, как и всегда, было выражено во фразе: «Мне жаль. Мне очень-очень жаль.» - Роуз, - начал он извиняющимся голосом, - мы не можем пойти к твоей маме. Ты не можешь увидеть ее, мне жаль. Роуз свела брови вместе в замешательстве. - Почему? Доктор тяжело вздохнул, проводя рукой по волосам. - Джекки, которая находится сейчас здесь, является частью нашей прошлой временной линии. Мы не можем вернуться к ней, - сказал он твердо. – Находиться здесь само по себе опасно. Мы уже вошли и вышли из этой временной линии, и мы будем чрезвычайно осторожны, чтобы не пересечься с прошлыми нами. Обычно, ТАРДИС не позволяет таким вещам случиться. Но сейчас есть только я и ты, поэтому мы должны держаться подальше от всех мест, где мы были раньше. Мысли Роуз начали беспорядочно сменять друг друга. Она изучала лицо Доктора и могла видеть горечь в его взгляде. Роуз медленно покачала головой, когда реальность ситуации начала накатывать, как лавина. - Тогда... что мы будем делать? Куда мы пойдем? У нас даже нет места, где можно остаться. - Она почувствовала себя еще более встревоженной в ту секунду. Доктор положил руки ей на плечи и посмотрел прямо в глаза. Он заговорил, пытаясь придать ей ощущение спокойствия. - Роуз, посмотри на меня, - сказал Доктор уверенно. - Мы будем в порядке. Сначала, мы найдем место, где можно остановиться, а затем мы все решим. - На четыре месяца? - с сомнением спросила она. - Где мы сможем остаться на четыре месяца? У нас даже денег нет! - затем внимание Роуз перешло на его карманы, которые изнутри больше чем снаружи. - Если только... погоди-ка... у тебя есть деньги? Доктор нахмурился и начал рыться в карманах пальто. Мгновение спустя он вынул три маленьких диска. - Триста Зеруглианских кредитов, - заявил он. – По вашему курсу это примерно около... ооо... двух миллионов фунтов? Глаза Роуз расширились. - У тебя есть эквивалент двух миллионов фунтов? Он пожал плечами. - Никогда не задумывался об этом. Но, к сожалению, обмен валюты в нашем случае будет немного проблематичен. Роуз резко опустила плечи вниз. - Действительно, - мрачно сказала она, а затем начала обыскивать собственные карманы и все-таки нашла немного своих денег. - Я нашла семь фунтов. Не так-то много для того, чтобы на них жить дальше, - сказала она со вздохом. Доктор вытащил звуковую отвертку из кармана и поднял вверх. - Достать деньги не должно стать для нас такой уж трудной задачей, - заверил он. Роуз быстро покачала головой. - Доктор, ты не можешь просто взломать ближайший банкомат, - ответила она вполголоса, чтобы прохожие не могли услышать. - Тем более сейчас, когда у тебя нет ТАРДИС, чтобы быстро скрыться. - На самом деле это не будет считаться воровством, - рассуждал Доктор. - Скорее... плата за оказанные услуги от имени Вселенной. Кроме того, я планирую взять ровно столько, сколько потребуется нам для существования на первое время, пока мы не найдем другой, более законный путь получения денег, - заметив, что она до сих пор не была убеждена, он добавил. – Как только я верну свою ТАРДИС, то смогу осуществить обмен. Посмотрим, что я смогу сделать, чтобы заметить то, что я "заимствовал". Неохотно, но все же, Роуз признала, что Доктор был прав. Эта планета, скорее всего, даже не существовала бы теперь, если бы не он. Доктор, вероятно, спасал Землю намного чаще, чем она даже могла представить и казалось весьма разумным, что он может получить кое-что взамен в этот раз. И на тот момент, она просто не знала, был ли способ поступить иначе. Роуз нервно огляделась. - Хорошо, просто... просто поторопись, ладно? Доктор улыбнулся. - Просто предоставь это мне, - решительно ответил он, и Роуз пошла и заметила стоящую неподалеку скамейку. Чтобы сесть и подождать, пока он закончит дело.

-: -: -: -

Итак, Роуз сидела, пытаясь обмозговать все, что только что произошло с ними и обдумать, что они собираются делать теперь. Через несколько минут к ней присоединился Доктор. Роуз вопросительно посмотрела на него. - Готово? - боязливо спросила она. Он кивнул. Роуз глубоко выдохнула и повернулась к Доктору. - Так... что теперь? Доктор встретился с ней взглядом на мгновение, но затем отвернулся. Роуз могла бы сказать, что, что бы он прямо сейчас не чувствовал, он делал все возможное, чтобы скрыть это глубоко внутри. - Нам придется покинуть Лондон, а это означает, что мы должны решить, куда собираемся поехать, - наконец, ответил он. Он вытащил газету из-под его руки и показал ей колонку об аренде. - Что думаешь о Кендале? - спросил он, пытаясь сгладить напряжение, нависшее из-за текущей ситуации. - В Камбрии? - спросила Роуз. - Прекрасный район, - беззаботно сказал он. - Южный округ Озерного края на реке Кент. Должно быть достаточно далеко, чтобы не пересекаться с кем-либо из нашей прошлой временной линии, и, кажется, здесь много свободных мест для жилья. Роуз пожала плечами. - Хорошо, как и в любом другом месте, полагаю, - слабо ответила она. Приняв окончательное решение, Доктор и Роуз пошли к железнодорожной станции, чтобы отправиться в дорогу, которая приведет их к тому, что скоро будет их новым домом в обозримом будущем. Роуз была поражена сюрреализмом всей ситуации. Вот так просто ехать в поезде с Доктором было странно. Для них двоих, кто путешествовал во времени и в пространстве, а теперь пользующихся обычными средствами передвижения, это ощущалось абсолютно ненормальным. Они заняли свои места в переполненном людьми поезде, и Доктор повернулся, чтобы одарить Роуз натянутой улыбкой, которая не коснулась его глаз. «Просто думай об этом, как о новом приключении», - сказала себе Роуз, когда поезд двинулся вперед, отправляясь со станции. Тем не менее, она не смогла избежать несметного количества эмоций вскипающих изнутри. Они были близки к тому, чтобы столкнуться с подобной ситуацией на Кроп Тор, когда ТАРДИС была потеряна. Для Доктора перспектива жить обычной жизнью без ТАРДИС точно была не из приятных. В конце концов, он был избавлен от такой участи. И как он справится теперь, когда ситуация, которую он однажды назвал "настоящим кошмаром" стала реальностью - даже если только на время? Он, возможно, пытался скрыть свои чувства за фальшивой улыбкой ради нее, но Роуз чувствовала, как некая тревога исходит от него. На фоне неопределенности, которую они оба ощущали, каждый знал, что что бы ни случилось, ближайшие четыре месяца будут отличаться от всего того, с чем они раньше вместе сталкивались. Но пока ни один из них еще не подозревал, что это было началом пути, который навсегда изменит их обоих.
374 Нравится 597 Отзывы 124 В сборник Скачать
Отзывы (597)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.