Believe in magic

Часть 1 Будучи трехлетним ты не можешь понять, почему мамочка и папочка выгоняют тебя. Не когда кровать такая большая для еще одного ребенка, такого крошечного, что его еще никто не видит, а твое сердце болит от желания поиграть с маленьким братиком или сестричкой. У родителей воображение, как у вчерашнего хлеба. Они не могли видеть Эмму и ребенка, играющих вместе или идущих вместе в школу, держась за руки. Эмма могла. Она могла видеть это так же ясно, как Джоша - золотую рыбку - сквозь воду аквариума, и это было так же приятно, как арахисовое масло и медовый сэндвич. Дети заслуживают родителей с более живым воображением, потому что в три года ты не можешь представить, что семья не может воспитать двух детей вместо одного. В три года ты понимаешь только то, что женщина с кислым лицом говорит тебе посидеть «тихо, дорогая», в ее офисе полном скучных исписанных бумаг нет ни одной куколки, ты понимаешь, что что-то сломалось и уже никогда не будет прежним. Леди с кислым лицом дает тебе черные карандаши, которые ты еще не можешь уверенно держать в руке без помощи мамочки, которая бы направляла своей рукой, и скучную пустую бумагу, а потом начинает разговаривать по телефону, как это на самом деле неудобно, что лучше бы этого ребенка вернули раньше, когда было легче пристроить его. В три года ты понимаешь, что та боль внутри - это твои чувства, а не тело. Поэтому Эмма встает и просится в туалет, потому что голос леди с кислым лицом резкий, и от него боль в груди становится сильнее. На самом деле она не хочет, она просто забирается на зеленый жесткий стул в коридоре и изо всех сил хорошо себя ведет, не смотря на то, что никто не видит. *** Ты не можешь иметь черное сердце и быть терпеливой. Злая Королева сидит в своей приемной и ждет, когда Охотник принесет ей сердце. Она изо всех сил старается не ерзать, хотя никто и не видит. Никто, кроме зеркала. Когда у тебя черное сердце, ты не можешь понимать время. Злая Королева хочет сердце в своих руках. Она хочет это, потому что думает, нет, она знает, что все, что разрушено в ее жизни, наладится, если Охотник вонзит свой нож и принесет ей сердце в коробочке. Когда ты Злая Королева и твое сердце черно, как сажа, ты не понимаешь, что из двух неправильных вещей не получится одной правильной, как и из двух поворотов направо не получится поворота влево. Злая Королева сидит на своем жестком стуле и хоть и владеет магией, не верит в нее. Она думает, что должна бороться, сражаться, вырывать и воевать за то, что она хочет, иначе это никогда не станет ее. Когда ты Злая Королева, даже если магия течет в твоей крови, на самом деле ты в нее не веришь. Когда ты Злая Королева, ты не понимаешь, что не так с людьми, раз они не видят, что внутри тебя - ту красоту и доброту, что ты бережешь, как желуди для зимы. Ты не понимаешь, как кто-то может бояться тебя так сильно, когда это любовь, что наполняет твое сердце. Страх оставаться одной невероятно силен и ужасен. И заставляет тебя делать ужасные вещи. Так что, когда ты Злая Королева, даже с той силой, что течет по твоим венам, ты не сразу осознаешь, что, внезапно, ты сидишь на жестком зеленом стуле, годном только для простолюдинов, в компании одной лишь маленькой светловолосой девочки. *** Эмма поднимает глаза от рук со своих коленей. Женщина, сидящая на стуле рядом, появилась из воздуха. Но она сидит прямо с ней и двое - это лучше, чем один. Она смотрит на огромную-преогромную черную юбку выше, выше... И там бриллианты на платье, и это, вероятно, самое красивое платье, что Эмма когда-либо видела. И когда она смотрит вверх, то видит лицо, которое выглядит грустным и злым. - Тебя тоже кто-то выгнал? Женщина в прекрасном черном платье смотрит на нее и Эмма, потому что ей всего три года, а это еще очень мало и Эмма знает это, но не понимает, почему женщина смотрит на нее со страхом и замешательством, а потом со злостью и чем-то даже еще хуже. Эмма набирает побольше воздуха и выставляет подбородок: - Ну? Они сделали это? - Сделали что? - спрашивает ее женщина.- И как ты смеешь так обращаться к королеве? - Как так? Злая Королева встает. Она хочет знать, что это за вероломство, кто за ним стоит, и не думают ли они, что переживут ее ярость. Неважно, что это за магия и что это за место, ей не нравится здесь. Тут пахнет потом, старостью и страхом и это не то место, где бы она хотела оставаться далее. Но со всей своей магией она видит только коридор, расходящихся по сторонам, без дверей. Только ее стул и ребенок. - Ты чувствуешь это? - Что?- Эмма принюхивается, и Злая Королева замечает, что ребенок вполне очарователен - ямочки на щеках и ее растрёпанные волосы солнечные и чудесные. На самом деле красива. Для ловушки. Она осмотривается, пытаясь определить запах или хотя бы его источник. Ребенок встает и следует за ней. - Сядь! На секунду ей кажется, что ребенок заплачет. Она видит, как подбородок дрожит, и глаза опасно закрываются, и на мгновение она чувствует себя самым ужасным человеком во всех мирах. Потом она вспоминает Румпельштильцхена и свою маму, и как они коварны и опасны, и что любовь - это слабость. Она отодвигается. Ребенок закусывает губу и выставляет вперед подбородок. - Ты мне не босс! - Сядь! - Нет!- Злая Королева оценивает маленького человечка. Она совершенно уверена, что ей не нравится находчивость ребенка. Ни капельки.- Мне нравится твое платье. - Молодец!- замечает Злая Королева с холодной улыбкой, как у змеи. - А тебе нравится моё? - Нет.- презрительно усмехается Злая Королева. Эмма пожимает плечами. Мамочка говорила ей, что в мире много грубых людей, и что она не должна разговаривать с незнакомцами. Но, конечно, Мамочка сказала, что она больше не ее мамочка, так что она тоже Эмме не указ. Она распрямляет свое платье и садится обратно на стул. - Кто тебя прислал? Эмма не понимает вопроса. Она смотрит на женщину и изучает ее темные глаза и темную губную помаду. У мамочки тоже была помада, но приятно розовая. Красная тоже хорошо, думает Эмма. - Почему ты здесь?- спрашивает женщина, она злится, и Эмма немного пугается, потому что она ведь себя очень хорошо ведет. Но, в конце концов, она понимает вопрос. - Мне нужна новая мамочка. Она собирается найти мне ее.- Эмма указывает подбородком на дверь, которую Злая Королева не видит. - О? Что случилось с предыдущей?- спрашивает Реджина, в интонации которой проскальзывает горечь, которую она не может скрыть. Она не придаёт этому значения. - Она умерла?- она насмехается над ребенком. Это лучше, чем поднять ее и усадить на колени, и говорить о детях и счастье. Все врут... - Что это значит? - Умереть?- Эмма кивает.- Значит, что она исчезла. Навсегда. - Нет.- Эмма трясет головой. - Тогда? - У нее будет другой ребенок. Их собственный. Злой Королеве становится интересно. Праздный интерес, говорит она себе. Ничего больше. - А ты не их собственный? Ребенок снова пожимает плечами, но затем поднимает чистый взгляд: - Ты будешь моей новой мамочкой? Злая Королева не может смотреть на надежду в зелено-голубых глазах ребенка. - И зачем бы я захотела такого беспризорника, как ты?- Ее черное сердце ноет и это пугает ее. Она так трудилась, чтобы стать независимой от эмоций. Эмма обдумывает: - Я хорошо обнимаю и целую. Я могу быть очень тихой. Я знаю, как самостоятельно пользоваться горшком.- Она прячет руки в карманы.- Я хорошая девочка. - Как тебя зовут? - Эмма. - Эмма, а дальше?- ребенок пожимает плечами. Злая Королева думает, что если бы это был ее ребенок, она бы остановила это, потому что это неприемлемо для маленькой леди. И потом она вспоминает свою маму и ее уроки и ежится. - А как зовут тебя? - Я Злая Королева, дорогая. - Это не имя. Злая Королева не знает, что расстраивает ее больше: то, что она не может напугать Эмму или меткость замечания. - Это имя! - Вот и нет! - не отступает ребенок. Злая Королева не знает, что на нее находит: - Это имя! Я права, а ты - нет, я взрослая, а ты маленькая, и ты не можешь ничего с этим поделать.- Взрослые мужчины трепещут при виде вспышек ее гнева. Ребенок даже не шелохнулся. Эмма собирается продолжить перепалку, но леди с кислым лицом выходит в коридор и выбирает стул, будто бы она в самом деле устала. Она собирается сесть туда, где в тот момент сидит Злая Королева. Королева поднимается, и все в ней кипит от ненависти и раздражения, ее же нельзя так игнорировать. Никто не смеет игнорировать Злую Королеву! Никто! - У меня хорошие новости, Эмма!- Леди с суровым лицом деловито подбирается, будто сейчас пустится в объяснения, когда Эмма отталкивает ее от стула. - Вы не можете здесь сесть! Она сидит тут!- И она толкает и толкает, но она лишь маленький ребенок, а женщина взрослая, поэтому она просто берет ребенка за руки и останавливает ее. Злая Королева хочет верить, что это не грубо и не намеренно, но все ее детство говорит об обратном. Она поднимается и отходит в другую сторону коридора. - Все в порядке, Эмма.- Эмма смотрит на нее и перестает отталкивать руки вокруг нее. - О ком ты говоришь? - Королева. Королева сидела здесь! Женщина сначала пугается, а потом злится: - Здесь никто не сидел, Эмма! Это просто твое воображение! Злая Королева полна негодования. - Она настоящая! – настаивает Эмма. Мисс Ханниган с серьезным лицом усердно работала весь день, и она не в настроении. Её терпению приходит конец. Но она много повидала в жизни и понимает, что это просто трехлетка, которую только что бросили единственные родители, которые у неё были, и, возможно, ей нужна любая помощь. Она глубоко вздыхает: - Эмма, я нашла тебе хорошее место. - Мамочка придет забрать меня? Злая Королева понимает, что она мало что знает об этом мире, точнее ничего не знает. Она достаточно путешествовала по мирам со Шляпником, но тут никогда не была. Но она знала, что мамочка, если бы она в самом деле была матерью, никогда бы так не поступила. -Нет.- Эмма никнет и Злая Королева чувствует, что её кровь закипает.- Но я нашла тебе место в общем доме на сегодня, а завтра мы посмотрим, что с тобой делать. - Что такое общий дом? Что бы это ни было, это не хорошо, Злая Королева просто знает. Женщина, однако, не объясняет. Вместо этого она поднимается и грустно кивает: - Оставайся здесь, Эмма. Я заберу свои вещи, и мы поедем. Злая Королева возвращается к стулу, зеленому и недружелюбному, рядом с Эммой. Она знает, что должна сказать что-то. Какие-то слова, чтобы поддержать ребенка. Ей уже не важно, даже если это ловушка. Она думает о своём замке, своей крепости. Если бы она взяла туда этого ребёнка, никто никогда не забрал бы её обратно. Даже если бы они знали, что она там, замок был неприступной крепостью. Они бы никогда её не получили. Она думает, может ли она коснуться ребенка. Папочка иногда делал так. Его ладонь на неё руке, на её щеке – это умиротворяло. - Эмма,- зовёт она мягко, и слова застревают у неё в горле, когда ребенок спрыгивает со своего стула, забирается к ней на колени и оборачивает свои маленькие ручки вокруг её шеи. Злая Королева замерает на секунду, а потом её руки крепче прижимают ребенка к ней. Она сделает это. Она собирается взять ребёнка с собой домой и ей жаль тех дураков, которые посмеют встать у неё на пути. Она собирает всю свою магию. Она готова вернуться, и ребёнок в её крепких объятиях. Она чувствует тепло и что-то еще, что не может пока выразить словами. Ничего не происходит. Никаких магических перемещений даже на другой стул. И тут из-за мрачной двери, за которой скрылась ранее, выходит Мисс Ханниган и берёт Эмму, пинающуюся и кричащую из её рук, и Злая Королева при всех своих возможностях не может ничего сделать, потому что дверь, их которой вышла женщина, не существует для неё. Она застревает в коридоре с прощающейся с ней Эммой, которую уводит за руку спешащая Мисс Ханниган. *** Кислое лицо Мисс Ханниган опускается на уровень с плачущей Эммой: - Прекрати. Прекрати это немедленно. Ты должна быть хорошей. Ты должна вести себя хорошо, или никто не возьмет тебя. Прекрати это безобразие. Её раздражает это, она слишком устала, чтобы разбираться сейчас с ребёнком, но что делать, 10 часов в день оставляли мало места сочувствию, и она встряхивает ребёнка еще раз, о чем немедленно жалеет, но у неё нет сил сделать всё правильно. Ей нужно отвезти ребенка в общий дом, а затем забыть об этом. Если бы только ребёнок перестал оборачиваться. *** Злая Королева выбирается из коридора без окон и дверей в тот момент, когда перестает слышать плач ребёнка, она обнаруживает себя в своей приемной, не имея малейшего представления, как она там очутилась. Она знает только то, что хочет найти тёмное место, чтобы оплакать ребёнка и еще одну упущенную возможность. Она знает, что может быть счастлива, но всё снова утекает, как песок сквозь пальцы. Её кровь закипает сильнее, и когда Охотник возвращается с сердцем, которое не принадлежало Белоснежке, её месть быстра и решительна: глаз за глаз. Сердце за сердце. Тело за тело. Пока она не убеждается окончательно, что это была очередная злая выходка её воображения. Часть 2 Эмма смущена и напугана, и единственное, что она хочет – мамочку. Она хочет свернуться калачиком рядом с мамой, на своей кровати, со своей куклой. Вместо этого женщина поднимает её с пола и усаживает на стол. Женщина осматривает её сверху донизу и щекочет её живот, что Эмме не нравится, а потом игнорирует её. Мисс Ханниган передаёт бумаги и что-то шепчет ей. Обе женщины кивают, а затем новая, Мисс Митчелл, отводит её на большую кухню с резким светом, ставит тарелку с едой перед ней, даёт ложку и просит быть хорошей девочкой и есть. Эмма не голодна. Её живот полон страха и замешательства, и эти чувства не оставляют места для еды, которая даже не пахнет аппетитно. Женщина не кормит её. Мамочка делала так, когда Эмма не хотела есть. Эмма скучает по мамочке так сильно, что что-то неприятно болит в её груди и глазах. Женщина отводит её в большую комнату и показывает кровать. Это не её кровать, и она пахнет так, будто кто-то написал на неё, всё, чего Эмма хочет, это её собственная кровать с милым одеялом для принцессы. Она очень старается не спрашивать, когда мамочка заберет её. Она думает, она знает, что мамочка не вернётся за ней, и что её кровать перейдёт к новому ребёнку, как и её мамочка. Когда Мисс Митчелл уходит, она гасит свет и закрывает дверь. Эмма боится темноты. Она плачет. Плачет из-за того, что в три года понимает, что мир – это плохое место, и никому нельзя доверять. Даже мамочке. *** Злая Королева плачет, потому что Белоснежка еще жива, а у неё всё еще нет счастливого конца. Она не знает, когда решила, что её счастье возможно только, когда Белоснежка уйдет с ее пути, но она верила в это всем своим сердцем. В конце концов, больше верить было не во что. В одиночестве в своей комнате, сильные сухие рыдания сотрясают её тело. Она бы хотела желать поддержки своей матери, но единственным уроком, что она вынесла от общения с ней, был: мир – это плохое место, где никому нельзя доверять. Особенно маме. Она думает об Эмме. Она думает, что должна попытаться найти её и привести сюда. Она поднимается с кровати, зажигает свечи и берёт свои книги. Она тщательно просматривает пухлые тома, не заботясь о переплете. Она хочет найти способ, чтобы… О чем она думает? Почему она хочет ребёнка? Дети предают своих матерей. Она так сделала. Она предала свою мать. Она откладывает книги в сторону. Затем снова берёт их и листает страницы, вглядывается в слова, перечитывает предложения. То дитя чуть старше младенца. А Злая Королева? Она пуста. Возможно, она могла бы хотя бы убедиться, что малышка в порядке. Она не думает, что кто-нибудь еще в мире будет заботиться об этой солнечной девочке. Не то, чтобы она должна. Вопящие, раздражающие дети – не то, что ей нужно прямо сейчас. Ребёнок вряд ли может быть её счастливым концом. Ей нужно только сконцентрироваться на уничтожении Белоснежки, но поиске её личного невозможного счастья. В книгах ничего нет. Ни в одной. Она сбрасывает их на пол. И вдруг она сидит в темноте, и вокруг пахнет застарелым страхом и плесневелыми сожалениями. Она узнает запах пустого коридора. Она пытается встать, но её ночная рубашка обхватывает её, как верёвка, и это пугает её настолько, что она не сразу понимает, что нашла Эмму. Ребёнок пробуждается на своей кровати и садится. Тьма отступает, и глаза Королевы адаптируются. Она слишком напугана и сбита с толку, и не понимает, как оказалась здесь. В том месте, где хотела быть. А когда она напугана, Королева по-настоящему зла. Она чуть было не бросает фразу о том, что большие девочки не плачут, когда понимает, что плачут. Большие девочки плачут всем своим сердцем, когда понимают, что они потеряли. Эмма тянется к ней: палец, рука, всё тело. Она садится на колени Злой Королевы и оборачивает руки вокруг её шеи. Сердце Злой Королевы неистово бьется, как кролик в зубах лисы. Её руки пытаются оттолкнуть Эмму в панике, но Эмма не отпускает. Медленно Королева сдается. Она обнимает маленькое тело. И они плачут вместе. Часть 3 Поиск Эмме дома занимает много времени. Столько, что кровать Эммы, в которой она спит, теперь пахнет только ей. Мисс Митчелл проветрила матрац, и запах мочи начал спадать. И одним солнечным днем Мисс Митчелл заходит, придвигает стул к кровати и садится с успокаивающей улыбкой на сухом лице. - Мы нашли тебе семью, Эмма. Эмма напугана. У неё была семья раньше, и они отправили её жить сюда. Это ничего. Здесь есть мультики и шоколадные рисовые хлопья, и Мисс Митчелл милая большую часть времени. Но Эмма не знает, о ком говорит Мисс Митчелл, и она не хочет никуда идти с незнакомцами. Ей почти четыре, но она еще помнит о том, что незнакомцы опасны, как говорила ей её старая мамочка. Мисс Митчелл говорит ей о том, какие они милые, что у неё будет своя комната, и что там есть славная собачка, которая очень её полюбит. Но всё, что Эмма хочет знать, это есть ли другой ребёнок, такой маленький, что его пока не видно, и отнимет ли он её комнату и её мамочку. Она не смеет спрашивать. Мисс Митчелл продолжает говорить ей, какая она счастливая, и что она должна вести себя очень хорошо, чтобы они её взяли. Эмма, действительно, напугана. Они будут тут завтра утром, чтобы забрать её в новый дом. Эмма изо всех сил старается не заплакать. Мисс Митчелл отправляет её чистить зубы, и когда комната погружается в относительную тишину (а она никогда не бывает полной с 4-мя детьми внутри), свет гаснет, и начинаются насмешки. Дети всегда так поступают, когда кто-нибудь отправляется домой. И когда кто-то достает симпатичную игрушку из шоколадного яйца тоже. Это просто то, что дети делают. Эмма сворачивается клубочком и ждет, когда комната погрузится в молчание. Она отчаянно хочет увидеть Злую Королеву. Она всегда приходит, каждую ночь, когда комната тиха и другие дети спят. Это как магия. Эмма верит в магию Злой Королевы. Она верит всему о Злой Королеве. Когда матрац проседает под весом взрослого, она тихо спрашивает: - Это ты? Королева мягко отвечает: - Тебе, действительно, лучше называть меня Ваше Величество. Я Королева. - Но ты мне не начальник. Злая Королева усмехается и притягивает Эмму к себе: - Что случилось?- спрашивает она, когда чувствует, насколько маленькие тело в её руках напряжено. Эмма отказывается от объятий и комфорта. Взрослые называют это «дуться», но на самом деле, это будто ты не можешь двигаться, потому что все твои заботы и печали так туго окружают тебя, что не оставляют места для шевеления твоих рук и ног и стука сердца. - Мисс нашла мне новую мамочку. Злая Королева хочет сжечь город до тла. Выпотрошить эту Мисс Митчелл с засыхающим лицом за попытку отнять у неё Эмму. Она так зла, она должна что-то сделать. Эмма – единственное хорошее, что есть в её жизни, она не перестаёт искать магию, заклинание, заклятие, которое бы позволило взять ребёнка на руки и унести в её замок. Но магия совершенно не помогает. Она не смогла вернуть Дэниэла, и Снежка недосягаема, как бы она ни старалась. Она не думает о магии своей матери, потому что это в прошлом и с неё хватит. Магия есть внутри неё, но она не верит в неё. В крови Злой Королевы бурлит магия, и она может делать с её помощью невероятные вещи, может ранить и истязать, и убивать, но единственное, что она не может сделать, что не может заставить магию сделать – охранять тех, кого она любит. Потому что она любит эту сиротку больше всего, вероятно, даже больше кого-либо. Она любит эту сиротку больше, чем ненавидит Снежку, но она не поймёт это, пока ни станет слишком поздно. В этом мире, однако, нет магии. Магия тиха и холодна в ней, когда она приходит к Эмме. Она находит в этом покой. Наслаждается этим. Как когда в ушах перестает жужжать. Спокойствие мощи, мягкость рук Эммы вокруг её шеи и её детское дыхание – это тот кусочек мира, который у неё никогда не будет в её Мире. Она старается и проваливается в её попытке радоваться за Эмму. Она проводит с ней только ночи, как призрак, который появляется с наступлением темноты. Это не может быть хорошо для ребёнка. Детям нужны мамы и кто-то, кто всегда рядом. Злая Королева хочет всегда быть рядом. Она желает всем своим темнеющим сердцем. Она крепче обнимает Эмму. - Ты придёшь и найдешь меня? Когда они заберут меня, ты придёшь и найдешь меня? Надежда расцветает в груди Злой Королевы и довольно больно сжимает края её сердца, которое уже мало что чувствует: - Ты бы хотела этого? - Ты мой друг. - У тебя будут другие. - Но ты самый лучший. Злая Королева глупа. Она знает это и спокойно принимает, как то, что Солнце восходит на востоке и садится на западе: малышка Эмма обвела её вокруг своего маленького пальчика. - Я найду тебя. - Обещаешь? - Я испепелю Мир до тла, если буду должна, но найду тебя. Эмма думает, что она не должна верить, потому что люди легко разбивают свои обещания, как хрусталь. Но ей нравится эта королева грустных глаз. Ей даже иногда нравится то, что она говорит: - Хорошо. Я верю тебе, – говорит она торжественно. Они засыпают вместе. *** Мисс Митчелл нетерпелива и поторапливает. Эмма не знает еще значения слова, но она научится узнавать его по взгляду – суета и горькая надежда. Она будет видеть это бессчетное количество раз у Мисс Митчелл за эти годы, пока она окончательно не покинет систему опеки, чтобы променять её на вонь Мира. Это нервирует её, она прячется в углу, прося, умоляя Злую Королеву прийти и посидеть с ней, прийти и подержать её за руку. Ей бы следовало знать лучше, что Злая Королева – это создание тьмы. Она приходит только ночью, а сейчас обеденное время и Солнце светит, как на картинках в детских книжках, но это не останавливает Эмму. Неожиданно появляется Злая Королева, мрачная, какой Эмма никогда её не видела, злая, грустная, пустая, как сдувшийся воздушный шарик со дня рождения Джонни Кейна. Эмма стоит, смотря на своего друга. Она никогда не видела лица Злой Королевы, потому что всегда темно, но она всё же знает, что сегодня есть отличия. Она не знает, что Королева делает вещи, реально плохие вещи, о которых не знает, как жалеть. Но она знает, что что-то сломалось внутри её друга. Она слегка напугана, но опускает плечи и поднимает подбородок: - Злая Королева? Королеве требуется время, чтобы взять себя в руки. Она скучает по маленькой шаловливой Снежке, по временам, когда она сама была беззаботной. Она тоскует, что не может жить своей собственной жизнью. Взгляд отвращения на лице Снежки, когда она увидела вырезанную деревню, убил последнюю надежду в ней. Она чувствует себя потерянной и одинокой, и очень-очень напуганной. Некоторые истины о тебе самой – иногда это больше, чем ты можешь вынести. Ребёнок, Эмма, зовёт её, называет Злой Королевой, но прямо сейчас она чувствует себя Реджиной, снова, и это её тоже пугает. Она не хочет снова быть Реджиной. Она хочет быть Злой Королевой, потому что она непобедима и крепка, как кремень. Она смотрит на себя, на одежду, на волосы, на свою боль. Как заклинатель монстров, Эмма шепчет ей в ухо, успокаивает бурю, ветер и гром. Она берёт Эмму на руки и прижимается лицом в светлые кудряшки. - Я нуждаюсь в тебе, маленькая Эмма,- здесь она может плакать. Здесь, сжимая в руках ребёнка, в ней еще есть что-то человеческое. И никто не может видеть этого. Никто не может видеть её. - Ты тоже мне нужна. Останься со мной. Пожалуйста,- голос Эммы тих. Злая Королева привыкла к непокорному характеру Эммы, она состязалась с ней, но малышка боится Мира. Она собирается, куда и когда бы ни отправилась Эмма, она не бросит её.- Ты мой друг. Мой единственный друг. Да. Малышка Эмма ВИДИТ её. Злая Королева фыркает. Это так патетично. Эмма тоже её единственный друг. - Ты тоже мой единственный друг, маленькая Эмма. Но я совершила столько ужасных поступков. *** Мисс Митчелл смотрит и беспокоится на расстоянии. Ребёнок проблемный. Он очарователен, но проблемный. У неё есть воображаемый друг, который одевается, как существо из ночных кошмаров, что она понимает из неумелых рисунков Эммы. Есть что-то неправильное в том, что твой друг одет в черное и угрожает покинуть тебя. Она беспокоится, потому что не в её силах помочь ребёнку, но всё, что ей на самом деле нужно – это хороший дом. Она надеется, что Моргенштейны подходят. Они выглядят слишком ратующими за пользу и условности для ребёнка, как Эмма, которому нужно так много, и вокруг которого там много тьмы, но, возможно, они смогут принести свет внутрь неё. Она должна надеяться, потому что она так устала от детей без дома, и если кто-либо из них может его получить, то Эмма с её ямочками на щеках и светом в глазах – тот самый ребёнок. Мисс Митчелл просто надеется, что Эмма сдержит себя. *** Мистер Моргенштейн религиозный, благочестивый человек. Он верит в тяжелую работу, дисциплину и молитвы. Ему не нравятся воображаемые друзья. Он не хочет драматизировать или перестраховываться, но вокруг витает что-то дьявольское, ждущее удобного момента, чтобы проникнуть в душу. Его жена продолжает читать ту же главу. И когда Эмма не выказывает особенного интереса к семейному досугу: полезный спорт, церковь, работа, и вместо этого говорит о воображаемом друге, это озадачивает их. Очень озадачивает. Она хотели помочь маленькой сиротке уже довольно давно. Благотворительность начинается дома. В доме. Но Эмма делает это трудным. Их пугает, что её воображаемый друг не принцесса или щенок, или единорог, а Злая Королева, которая рассказывает об ужасных преступлениях. Как должен быть запутан ребёнок, чтобы водить в друзьях Злую Королеву, а не Белоснежку? Он находит, что в улыбке маленькой сиротки Эммы есть что-то слегка пугающее. Он может слышать её ночью, шепчущейся со своим воображаемым другом, Злой Королевой, и постепенно в его сознании укореняется, что ребёнок опасен для него, для его семьи. Он начинает верить, что такой воображаемый друг, это голос дьявола, убеждающий Эмму присоединиться к армии тьмы. Однажды ночью он заходит в маленькую комнату, которую они декорировали так, как для любого дисциплинированного сироты, и пытается оградить Эмму от её дружбы. Он попытался, как будто был уверен в том, что Господь ожидает этого от него – любовью изгнать это. Но, вероятно, дьявол уже прочно обосновался под его крышей, потому что все эти мысли и чувства бурлили в его крови, и он ненавидел их, он ненавидел Эмму за то, что она вынуждала его чувствовать всё это, потому что он человек, хороший, благочестивый, труженик, и он не может думать так. Но вот они в комнате и его руки тянутся к Эмме, чтобы вырвать её из цепких лап зла, шепчущих в её ухо. Если бы только ребёнок перестал говорить так, будто в комнате есть кто-то ещё. Он дотянулся до её руки и потянул к себе. Ребёнок свернулся калачиком на полу. Он снова потянул её. - Если прикоснёшься к ней, я убью тебя! Я вспорю тебя и скормлю тебе твои внутренности, пока твоё сердце еще будет биться, клянусь! Он слышит слова и чувствует удар на коже, запечатлевая ненависть и сильную ярость кого-то третьего в комнате с ними. Он отпускает ребёнка и поднимается. Он уже давно знал, что с ребёнком что-то не так. В ней есть тьма, что следует за ней, он не знает, что это, но ему страшно. Он до ужаса этого боится. Почти так же сильно, как Эмма – его. *** Злая Королева не многое знает об этом Мире, но она знает этот взгляд в глазах мужчины, и она думает, он не меняется, и неважно, в каком ты мире. Она будет защищать Эмму от таких взглядов и таких намерений, и она никогда не позволит ей чувствовать себя так, как она сама чувствовала. Она мягко уговаривает Эмму перестать сжиматься в клубок на полу. Злая Королева отказывается вспоминать детство Реджины. Эмма смотрит на Злую Королеву с интересом. Она чувствует, как Королева вибрирует, словно, Джек из коробки, но она знает, что именно так и чувствуется любовь. Это странно, потому что она должна бы бояться этого взгляда, этого голоса, но единственное, что она знает – Злая Королева никогда и ни за что не причинить ей боли. И это, думает Эмма, и есть любовь. - Ты бы на самом деле сделала это с ним? - И еще больше. - Злая Королева – это не настоящее имя. - Это та, кто я есть,- отвечает Злая Королева, злость и ненависть всё еще бурлят в её крови. Эмма смотрит на неё, склонив голову на бок, пытаясь понять, что значат эти слова. - Меня зовут Эмма. Тебя зовут…- она терпеливо ждёт ответ. Неожиданно, Злая Королева сдаётся и завершает: - Реджина. Меня зовут Реджина. Пожалуйста, не называй меня так. - Тебе не нравится имя? - Мне не нравится, кем я была. Эмма не уверена, что это значит. Взрослые полны странностей, но она же Королева, её самый лучший друг, и она принимает это: - Мне нравится имя. Но если ты не хочешь…- она пожимает плечами и это больше не упоминается. Утром её вещи упакованы. Семья возвращает её. *** Всё шло хорошо, думает мисс Митчелл. Четыре месяца – это хороший срок для опеки в семье. Она надеялась на большее. В самых диких своих мечтах она надеялась на безумие – что семья влюбится в ребёнка, и они скажут, что она их навсегда и подпишут соответствующие бумаги. Такое случалось нечасто. Жизнь немногое могла предложить тому, что уже был отвергнут дважды. Это как порочный круг – однажды это начинается и, как будто, нет причин прекращать это. Она могла видеть жизнь Эммы: отказ за отказом, пока она не вырастет достаточно, чтобы покинуть систему. *** Её кровать не ждёт её. Какой-то веснушчатый мальчик в очках и штанах, которые слишком коротки для него, занял её. У Эммы другая кровать, которая пахнет мочой, и всё выглядит так, как будто ничего не произошло. Кроме того, что снова надо привыкнуть к запаху. Но этого недостаточно, чтобы заставить её, уже почти пятилетнюю, скучать по бело-розовой кроватке у Моргенштейнов. Пока у неё есть Злая Королева. Ничто не может тронуть её, ранить или расстроить, пока Злая Королева появляется, когда она нужна. Единственное, что ей надо – улыбающиеся глаза Королевы. Есть кое-что, что Эмма выучила к 5-ти годам – ты можешь изобразить фальшивую улыбку губами, но не глазами. Свет в глазах ты не можешь имитировать. Поэтому она знает, что, когда Королева улыбается ей, она делает это всем своим сердцем. Эмма счастлива, что понимает это. Это её секрет. Даже от Королевы, которая её лучший друг. Часть 4 У Злой Королевы была магия внутри неё, но она перестаёт в неё верить, и тогда магия умирает. Она наблюдает, как Эмма растёт одна, она наблюдает, как улыбка становится меньше, и она сворачивается в калачик, когда тьма вокруг неё сгущается. Она наблюдает за Эммой, теряя своё чувство магии, неспособная найти заклинание, что перенесёт её сюда. Быть чем-то воображаемым другом, иметь ребёнка в воображаемых друзьях – лучше, чем ничего, но это самая жестокая вещь, что с ней случалась. Она никогда не узнает, кто свёл её с ребёнком, но она не может больше заставить себя ненавидеть. Однако она устала от потерь. Она продолжает терять: Белоснежку, жизнь, судьбу, и себя. В день, когда она узнаёт о Белоснежке и её беременности, она теряет рассудок. Она решается, решается на ужасные поступки. Она идёт к Румпельстильтсхену, она идёт к Малефисенте. Она бы пошла к своей матери, но слишком поздно. Пустота её сердца берёт над ней верх. *** Эмма уже спала почти на каждой кровати в приюте. Каждый раз, как она отправляется в новую семью, она теряет свою кровать, где её собственный запах заместил чью-то мочу и пот, это зловоние страха и отказа. Почти в семь Эмма , наконец, понимает, что она одна из Тех детей, которых возвращают раз за разом, потому что с ними что-то не так. Она знает, что не так с ней – она сумасшедшая и пугающая. Она говорит с людьми, которых тут нет. Она говорит о людских смертях, и она знает, каким бывает возмездие, и что «прости» - это слово, которое надо сказать, когда ты ломаешь чью-то игрушку. Люди, которые приходят в приюты, чтобы выбрать ребёнка, хотят счастья и радости, и радуги, и единорогов. Эмма научилась рисовать это вместо тьмы Злой Королевы, но она не может перестать говорить со своим единственным другом. Она перестала отвечать, бить в ответ и научилась быть крошечной в уголке, когда она напугана. Люди, которые приходят сюда, не хотят сложных детей. А Эмма именно такая. Мисс Митчелл говорит ей, что Злой Королевы не существует. Что Эмма её просто выдумала, и показывает ей книги и картинки, но на них не та Королева с улыбающимися глазами. Но Эмме семь и люди слишком часто говорят ей, что Злой Королевы нет, и что она должна вырасти. Эмма устала от кроватей, пахнущих мочой, и мисс Митчелл просит её не говорить со Злой Королевой. И однажды ночью Эмма после бесконечных подталкиваний других детей и врачей, которые работают с головой, решает попробовать. Она не хочет, чтобы Королева приходила, но она приходит. Эмма не разговаривает с ней, но всё равно слушает. И это разбивает её семилетнее сердце. *** Королева знает, потому что ей всё время говорили, так часто, что оно проникло под кожу, знает, что она злая и обречена. Что она не заслуживает в жизни ничего хорошего. Она приходит к Эмме потому, что семилетний ребёнок её лучший и единственный друг, настоящий друг, самая сильная магия в её жизни, но Эмма остаётся молчаливой, будто не видит её. Эмма, которую она знает, уходит. Она покидает её. Эмма теряет способность верить в неё, верить в магию, потому что не ищет этого больше. Эмма выбирает не видеть её. Всё, что было сломано в ней за эти годы, начинает распадаться в ней, будто единственное, что держало всё это вместе, связывало, просто исчезает с потерей связующей нити – Эммы. Она теряет прикосновения, благодаря которым чувствовала человечность внутри себя, человечность, которую она хранила для Эммы. Она теряет еще одного человека. Что-то ломается и рассыпается внутри неё, но надежда не умирает так просто – она еще может быть счастлива. Просто не здесь. Возможно, в другом мире. Шляпник показывал ей многие, но есть только один, в котором она заинтересована - мир, в котором есть Эмма. Поэтому её рука проникает в грудную клетку её отца, её пальцы сжимаются вокруг его сердца, она надеется, что ей позволят забыть. Что она сможет забыть то, что сделала со своим папочкой. Она хочет помнить только Эмму. Чтобы найти её. Часть 5. Неважно, на что ты надеешься, о чем ты просишь, потому что в жизни просто нет счастья для брошенного ребёнка и Злой Королевы. Эмма предала своего единственного друга, и всем было наплевать. Ей было семь, а люди, которые приходят в приют в поисках ребёнка, ищут кого-то, с кем можно сделать вид, что он их собственный. Семилетка знает, что это не так. Люди предпочитают младенцев, смотрят на малышей до 3-х, но отводят взгляд, когда появляется семилетка. Для всех других приемных родителей, которые готовы взять подросшего ребёнка, они не больше, чем чек в конце месяца, бесплатный проезд и легкие деньги. В основном, это рабочая сила для уборки, готовки и мешок для битья. И сейчас рядом нет никого, кто бы напугал людей, если они захотят навредить Эмме, никого, кто бы вытащил её из состояния, когда она сворачивается калачиком от страха и одиночества. Время забирает даже память об этом. Она не может больше вспомнить, что хорошего было у неё однажды, чтобы не разрушить то, что у неё есть сейчас. Она забывает всё о Злой Королеве. *** Когда Злая Королева просыпается, в конце концов, в этом мире, в Сторибруке, наконец, победительницей, она сталкивается с тем, что магия имеет цену. Её плата заключается в том, что она помнит, что есть что-то важное, жизненно важное, что она забыла, но помнит всё остальное: Дэниэл, умирающий у неё на руках, первую брачную ночь, первое вырванное сердце, зловоние вырезанной деревни, последний вздох своего папочки у своей шеи, пока она сжимала его сердце в своей руке. И все разы, когда побеждала Белоснежка. Часть 6. Мальчик звонит в дверь Эммы, и она знает, что всё изменилось. К тому времени, как они добираются до Сторибрука, штат Мэн, она старательно избавляется от этого ощущения. Она относит это на счет того, что впервые увидела своего сына. Она не смотрела, когда доктора достали его из неё, когда они предлагали ей изменить своё решение. Эмма знала, что его лучшим шансом было усыновление, чтобы другие люди могли притвориться, что он их. Она страстно желала, чтобы, кто бы ни усыновил его, отчаянно в нём нуждался и никогда бы не избавился от него. Никогда. Стоя перед белым особняком, она должна убедиться, что у него есть то, что она желала для него, ради чего отдала его. Женщина стремглав выбегает из дома по направлению к Генри, она в отчаянии. И Эмма понимает, что сбылось всё, о чем она молила, но она не может просто развернуться и уйти. Когда мать парня смотрит на неё, она просто ЗНАЕТ, что не может пока уйти. Ещё не сейчас. Есть что-то в тихом отчаянии этой женщины, что притягивает её. Что-то знакомое, как песня по радио, которую можно напеть, но слов которой ты не помнишь. *** Мэр напугана этой женщиной, которая пришла украсть её сына. Возможно, думает она, когда время идёт, эта женщина здесь не для того, чтобы украсть её сына, но есть что-то пугающее в мисс Свон. Что-то знакомое, едва уловимый аромат, ощущение, которое ты не можешь определить, не можешь назвать правильно. Никто не знает её. Никто не узнает её. Здесь она Мадам Мэр. Мисс Свон смотрит на неё, будто у неё есть перечень её глубочайших секретов, самых темных грехов. Хуже того: Мадам Мэр чувствует, что готова к этому, готова к разоблачению. Её пугает эта готовность. *** Проходят годы, где они чувствуют давление, где они сражаются зубами, ногтями, пинками и воплями. Генри растёт между ними, и им становится комфортнее. Что-то происходит между ними, вокруг них, с ними: проклятие, жизнь Злой Королевы рушится, и их сына забирают от них. Эти вещи сплачивают их, успокаивают их страхи, напоминают им о чем-то, что было давным-давно – тепло, безопасность, счастье. Всё это сокращает расстояние между ними, пока они ни находятся так близко, что однажды ночью касаются друг друга. Так близко, что биение одного сердца отдаётся эхом в другом. Если ты счастливчик, то на самом деле неважно, кто ты, как ты выглядишь, откуда ты, через что ты прошел – пока есть кто-то, кто видит тебя – ТЕБЯ. В темноте ночного сада, когда они касаются друг друга, магия, в которую они не верили так долго, вспыхивает, как огонь между ними. Все обещания, все секреты на их коже, в их памяти, в их сердцах, в воздухе вокруг них. Они не вполне понимают, что происходит, но всё хорошо. У людей масса причин, чтобы верить в любовь – в конце концов, то чувство, когда человек, стоящий перед тобой, каким-то образом знает все твои секреты, каждый раз, как тебя швыряли на землю, каждый раз, когда тебя унижали, каждый раз, когда ты был груб и жесток, когда ты стыдился себя, и всё в порядке. Важно, что ты веришь. Когда они целуются, остаток заклятия, который питал их одиночество, исчезает. И между ними звезды, искры и мягкий дождь. Это магия. Они видят её, она проходит сквозь них волнами и пульсацией. Одинокий ребёнок, никогда не знавший своего единственного друга. Злая Королева, никогда не знавшая единственной надежды. Жизнь забирает от тебя что-то и возвращает с неохотой. Но они видят магию. Они видят магию, потому что верят в неё. Они видят Реджину и Эмму. И, вероятно, это ничего, что они на самом деле не помнят. Видите ли, иногда неважно, что в жизни нет места для счастья для брошенного ребёнка и Злой Королевы. Важно то, что ты готов рискнуть тем, что у тебя есть, чтобы заставить жизнь выделить тебе место. И тогда быть счастливым.