Часть 2
10 мая 2015 г. в 01:36
Про желание отодвинуть диван Реддингтон не соврал. Но успеха не достиг. Координация движений его все же подводила. Поэтому они устроились на диване, поставив выпивку и пару рюмок на кофейный столик.
- У нас нет соли и лайма, – расстроенным тоном констатировал мужчина. – Но ты все равно отказалась бы правильно пить текилу со мной. На этот раз, обойдемся тем, что есть.
- На этот раз? – девушка удивленно подняла брови. – Ладно, спишу на то, что ты пьян. Кто начнет игру?
- Могу я. – Рэд открыл бутылку. – Раз уж я все это предложил.
- Хорошо. – Лиз устроилась удобнее, опершись о спинку дивана. – Правда или действие?
- Правда, – он наполнил рюмки. – Дай волю своему любопытству.
- Откуда ты знал моих родителей? – вопрос вырвался прежде, чем она успела его обдумать. Не зря эта мысль мучила ее столько времени.
- И почему я не удивлен? – Реддингтон коротко вздохнул. – Мы не обговорили запрещенные темы, так что сам виноват. Всю историю я рассказать не могу. А о короткой версии ты должна давно догадаться. Они были агентами КГБ. Я работал на ЦРУ. Жизнь столкнула. Правда или действие?
- Правда. – Элизабет на пару секунд прикрыла глаза и снова сосредоточилась. – Не знаю, что может быть тебе про меня не известно.
- У тебя бывают веснушки? – улыбка мелькнула на его лице. – На множестве твоих фото, которые у меня есть, я их не замечал. Но всегда было интересно.
- Серьезно? – она рассмеялась. – Были пару раз, в младших классах. Но продержались совсем недолго. Правда или действие?
- Действие, – он вопросительно взглянул на нее. – Надеюсь, мне не придется целовать пожилую леди из соседнего номера. Ей лет девяносто, хотя она очень мила.
- Спой мне что-нибудь хорошее. – Лиз продолжала улыбаться. – На свой вкус.
- Певец из меня не идеальный. – Рэд склонил голову на бок, слегка задумавшись. – Хотя дочка когда-то уверяла, что ей нравится.
Немного помолчав, он запел "Лунную реку" *. И мисс Кин слушала, как загипнотизированная. А потом выбрала правду.
- Ты мог бы зарабатывать пением, – она медленно отходила от услышанного. – Но почему эта песня?
- Моей маме нравился "Завтрак у Тиффани", – он слегка пожал плечами. – Ты когда-нибудь боялась меня?
- В начале, ты произвел большое впечатление, – агент Кин сдержала вздох. – При первой встрече, я испугалась. Этот огромный бокс и выезжающее из него кресло. Все, что ты обо мне знал. Хотя я видела тебя впервые в жизни. Лекции в Куантико не в счет. А потом на Тома напали. И я пришла в ужас.
- Ужас? Вот как это называется? – Реддингтон инстинктивно потер небольшой круглый шрам с правой стороны шеи. – А мне тогда ты показалась очень храброй. И немного безумной. Но такие вещи меня давно не пугают.
- Сейчас я уже не боюсь, – девушка ухмыльнулась. – Правда или действие?
- Выходит, я теряю сноровку. Или только с тобой слишком расслабляюсь, – он хмыкнул. – Правда.
- Наверняка не ответишь, – она чуть заметно поморщилась. – Заданием моей матери в Штатах было соблазнить тебя?
- Ну почему тебе не спросить, например, боюсь ли я зубных врачей или какую машину первой купил себе сам на деньги, заработанные летом? – мужчина закатил глаза. – Я пропущу ход и выпью штрафную. Правда или действие?
- Я так и знала, что не скажешь. – Лиз покачала головой. – Действие.
- Сними туфли, ты в них весь день провела, а они неудобные. – Рэд опрокинул стопку текилы и облизнул губы. – Давай, я не шучу.
Элизабет усмехнулась и подчинилась. Реддингтон был прав. Хотя она и успела принять душ, другой обуви у нее с собой не было. А туфли оказались узковаты. Но откуда дьявол в сером костюме об этом знает?
Примечания:
* "Moon river" – песня Генри Манчини на слова Джонни Мерсера, написанная в 1961 году. Она была исполнена Одри Хепберн в фильме "Завтрак у Тиффани" и была удостоена премии "Оскар" в номинации "Лучшая песня года". Автора этой истории, при ее написании, вдохновляла версия песни, исполненная Энди Уильямсом.