Katawa Shounen

Взмах. Переворот. Сальто. Кувырок. Всё это я повторяла себе во время тренировки с жезлом. Казалось странным, что я начала так усердно тренироваться, не взирая на то, что мне было запрещено. Но так я отвлекала себя от действительности. Погружаясь в технику, я не обращала внимания на окружающее меня пространство и людей. Меня звали вниз перекусить, но я игнорировала всякие попытки родных вернуть меня в реальность. Пару раз я останавливалась, чтобы переключить треки на телефоне, а так я это делала без перерывов. Кто-то осторожно постучал мне в дверь. Сначала я подумала, что это мама, но потом за дверью раздался спокойный голос моего брата. - Ран. Можно с тобой поговорить? Я промолчала. Скай расценил это как приглашение войти и открыл дверь. Я не переставала тренироваться и стояла к нему спиной. Потом я услышала, как он направился в сторону моей тумбочки, на которой лежал мой телефон, подключённый к колонкам. Брат прекрасно знал все мои пароли, так что ему не составило труда разблокировать телефон и вырубить музыку. - Неприлично с твоей стороны так меня игнорировать. Я остановилась и замерла в ожидании. - Ран… - Я знаю, что ты сейчас скажешь,- ответила я холодным тоном,- Что я не должна заостряться на этой проблеме, что она решится. Только вопрос: как? - Сестрёнка… - Как ты мне предлагаешь забыть о том, что со мной произошло?!- я закричала и резко повернулась в его сторону,- Я инвалид! Я собиралась после школы сделать карьеру в спорте, а теперь что?! Нет у меня такой возможности! - Ран, ты ошибаешься,- спокойно произнёс Скай, не обращая внимания на мои припадки,- Есть много спортсменов-инвалидов. - Да, но я хотела быть нормальной спортсменкой, а не инвалидкой!- я потрясла перед ним жезлом и бросила его на кровать. Колени подкосились, я упала на них, не в силах больше сдерживать слёзы. Скай тут же полетел ко мне и крепко меня обнял. - Почему это происходит со мной, братишка? - Я не знаю, правда…- он так тихо мне это прошептал, что казалось, будто я ребёнок, который не может уснуть. И так всегда. Когда я плачу, Скай всегда рядом и пытается меня утешить. Мы были лучшими друзьями, всегда были вместе, чтобы не случилось. Многим это казалось странным, так как двойняшки редко ладят друг с другом. Возможно это мама заложила в нас такие чувства, как забота друг о друге. И чтение книг тоже. - Пошли, тебе надо перекусить,- сказал он, отстраняясь,- А то совсем растаешь. Я хихикнула и поднялась с колен. Скай взял меня за руку и повёл в столовую. Внизу собралась почти вся моя семья. Дед ходил взад вперёд и орал с кем-то по телефону, бабушка раскладывала на столе столовые приборы, а мама сидела около окна в кресле и читала какую-то очередную книгу на Брайле. Я всегда удивлялась тактильным ощущениям её и Ская. Они без проблем читали мне книги без запинок, как будто дикторы. Лично я не могла запомнить ни одного значения каждой точки в этих книгах. Кроме того у них обоих был очень хороший слух. В шуме толпы они могли спокойно расслышать любой знакомый голос, даже самый тихий. Вот этому я очень завидовала. Услышав наше приближение, мама закрыла книгу и обратилась к нам, направив голову куда-то в другую сторону. - Ран, с тобой всё в порядке? - Да, мам, в полном,- ответила я. Она закрыла глаза и кротко улыбнулась. - Очень хорошо. - А где отец?- спросил Скай, садясь в кресло напротив,- У него же сегодня вроде выходной. - Он сказал, что скоро спустится. - Так, дети,- позвала нас бабушка,- За стол. Мы как маленькие крикнули «ура» и побежали к столу. Сегодня бабушка приготовила нам весенний салат. Мы его не особо жаловали, так как любили больше мамину стряпню, но отправив вилку с салатом в рот, я поменяла своё мнение. Но это были редкие случаи, когда бабушка приготовит что-то вкусное. - Лилли, иди тоже поешь,- позвала бабушка маму. - Спасибо,- ответила мама, продолжившая читать книгу,- Я не голодна. - Хорошо, но ночью я тебе есть не дам. - Мам, я уже не маленькая. Мы с братом переглянулись и начали смеяться. Нас всегда веселило, как бабушка с мамой вот так разговаривают. - Озэму, иди ты хотя бы поешь,- позвала деда бабушка, присаживаясь за стол. Дедушка всё ещё кричал в трубку на японском, судя по всему, он как раз в Японию и звонил. - Как это в не можете?!- кричал он,- От этого должно быть лекарство! Как… Вы и операцию сделать не можете?! Да что вы за врачи такие!! В конце концов дедушка окончательно вышел из себя и бросил трубку. Сейчас нам наверняка придётся всем говорить по-японски, так как дедушка сам был японцем и плохо говорил по-английски. - Что за люди!- дедушка резко сел за стол, чуть не свалив его на бок,- Мало того, что они не могут сделать операцию моему внуку, так они и операцию моей внучке сделать не хотят. - Они хотят, но не могут,- ответил Скай,- Мне ещё нет восемнадцати, а у Ран болезнь неизлечима. - Действительно…- прошипела я. - Что за врачи такие, которые не могут сделать операцию!- воскликнул дедушка, будто не слушал нас,- Мы что, не в 2029 живём, а?! Повисла неловкая тишина. Никто из нас не знал, что ответить, пока кроткий голос мамы её не нарушил: - Ему тоже не делали операцию… Мы с братом переглянулись. Кому – «ему»? - Милая, ты про того молодого человека…- произнесла бабушка с нотой сожаления в голосе. - Да. После этого «разговора» все наконец стали заниматься своими делами. Мы четверо ели, а мама всё ещё сидела и читала книгу. Пару раз я оборачивалась и смотрела на неё. После этого разговора мама очень сильно ушла в себя. Мне сразу начало казаться, что «молодой человек» ей кем-то приходился и что-то между ними произошло, что заставило её вот так себя чувствовать. Но, как бы то ни было, это не моё дело. После салата бабушка решила нас немного побаловать. Она приготовила шоколадный пирог, который так любил дед. Мама тоже не отказалась попробовать кусочек. Пирог исчез в один момент. Это единственное, что бабушка умела готовить очень вкусно. После ужина мы пошли с братом в гостиную. Мы жили в огромном особняке, так что гостиная занимала у нас довольно приличное расстояние. Сегодня по идее брат собрался проверять мои знания японского. Я ему не раз говорила, что мне это не пригодится в жизни, но он упирался и говорил, что это родной язык наших родственников. В особенности деда, мамы и тёти Акиры. Кстати о тёте. Она должна скоро прийти. И отца долго не видно. Чего это он там засел? - А вот и я! Ну кто бы сомневался. Только тётя Акира может так громогласно крикнуть на весь дом. Она стояла прямо перед нами, вся промокшая, но не потерявшая всё тот же уверенный вид. Меня напрягло то, что она слегка пошатывалась. - Тётя Акира, ты опять выпила? - Да, было дело,- она плюхнулась в кресло напротив нас,- И я сколько раз говорила… Она подошла ко мне и обхватила мне шею рукой, как будто пытается меня придушить. - Не называй меня тётей! Она начала мне взлохмачивать волосы. Мы все весело начали смеяться. Я любила её за это. Тётя… ладно, Акира всегда умела нас развеселить. И мне было невдомёк: почему же у неё в сорок с лишним лет нет ни парня, ни мужа, ни детей. У неё был конечно собутыльник, но она его не воспринимала как пару. - Ну что,- наконец отпустив меня, сказала она,- Опять пытаетесь японский зубрить, а? Она весело подмигнула мне. Я же посмотрела на неё с видом великого мученика. - Почему мы должны его учить? - Ну…- Акира почесала в затылке, пытаясь сформулировать ответ,- Это, так сказать, идея вашей мамы. Точно не знаю, что там она удумала, но догадки есть. Лично я считаю, что вам и родного языка будет достаточно. - А что за догадки?- спросил Скай, полный любопытства. - Да так, фигня,- отмахнулась она,- Не забивайте себе этим голову. Мы с братом переглянулись. Нам так явно не казалось. Тут нам послышалась какая-то возня в столовой и крики нашего отца. Странно, он никогда не кричал. Мы переглянулись втроём и поспешили к двери. Она была закрыта, но сквозь неё было всё прекрасно слышно. - Я ещё раз тебя, тварь, спрашиваю. Почему ты не прекратила с ним общаться?! - Патрик, прошу тебя, успокойся. Мама? Что там происходит, чёрт возьми? - Ты всё ещё его любишь? Отвечай! Молчание. Мама никогда не любила таких ссор. Она старалась не терять самообладание. Но сейчас она его явно теряет. - Так значит… Послышался удар и мамин тяжёлый вздох. Потом удар о каменный пол. Отец бьёт её! Тут уж моё самообладание пропало, и я чуть не выломала дверь, пытаясь противостоять Акире, которая меня держала изо всех сил. Увы, мало кому удавалось удержать Ран Сато. Я вырвалась и вбежала в столовую. Передо мной встала ужасная картина: мама лежит на полу, прислонив ладонь к красной щеке, отец возвысился над ней, готовясь нанести ещё удар. Но я быстро спохватилась, подбежала к отцу и ударила его в живот. Отец хоть и огромный, но всё же он скривился от боли и упал на колени. Я подбежала к маме и мы со Скаем, который тоже вбежал со мной в столовую, подняли её с каменного пола. Акира подбежала и приняла у нас маму. Вид у той был ужасный. Чёрная лента, которой мама всегда подвязывала себе волосы, развязалась, волосы растрепались. По её щекам бежали слёзы, но она не всхлипывала и не подавала виду, что ей больно. На щеке был след от удара. Я посмотрела на отца с ужасом. Как человек, с которым мы были так близки, мог такое сотворить со своей женой? - Папа, что с тобой?- спросила я с горечью в голосе. Я едва сдерживала слёзы. Отец разогнулся и опёрся на одну руку, чтобы встать. - Наивные дети,- он злобно засмеялся,- Я не ваш отец… - Что ты такое говоришь?- Скай был в ужасе не меньше моего,- Что на тебя нашло? - Я. Не. Ваш. Отец,- папа повторил то же самое, выделяя каждое слово,- Вы не мои дети. А ваша мать шлюха. - Не смей так говорить про мою сестру, мерзавец!- Акира была в бешенстве. У неё такое состояние было… нет, не помню, чтобы она хоть раз злилась,- Вдарить бы тебе с разворота, чтобы понял! Отец только рассмеялся. - Бедные дети…- произнёс отец в ядом в голосе,- Ваш отец далеко отсюда, а я ваш отчим, который притворялся хорошим папочкой, чтобы продвинуться по служебной лестнице… Зря… Зря я вообще с вами связался, Сато. Arividerchi, идиоты! Отец отряхнулся и направился к выходу. Последний раз я услышала, как он открывает дверь, а потом с грохотом закрывает её. Если не этот человек мой отец, то кто тогда? Утро было очень тягомотным. Бабушка и Акира хлопотали над лицом мамы, причитая, как бы синяка не появилось. Дед начал бить тревогу в отношении своего зятя, обзванивая всю полицию и готовясь к судебному разбирательству. Мы же со Скаем молча глядели на это всё, как на сериал. Родня заставила брата остаться дома и прогулять уроки, как бы он не упирался. Это значило только одно – семейное собрание. Мы проводили его очень редко, в особенности нас двоих это не касалось, но когда дошло до того, что мой отец оказался моим отчимом и ударил маму, эта проблема должна решиться в полном кругу семьи. Собравшись за столом, мы стали ждать, пока придёт дедушка. Мама сидела понуренная, опустив голову. Акира, развалившись на столе, недовольно бухтела. Бабушка перешёптывалась со Скаем. У меня возникло желание встать и уйти, да только кто мне это позволит. Это же не по этикету. Была бы моя воля, наплевала бы. Но, наконец, дедушка пришёл и сел во главе стола. - Итак,- он поправил очки на переносице и сложил руки домиком,- Патрик так и не объявился. Он сбежал с частью наших денег. - Что?- всех нас поразил его, как бы это сказать точнее, вывод. Но, похоже, мама была не удивлена. - Я не сомневалась. Патрик брал понемногу денег из нашего семейного бюджета, чтобы своей любовнице отправить. - Какой любовнице?- бабушка схватилась за сердце. Она явно не ожидала такого поведения отца (или отчима), потому что он никогда не был груб не с ней, не с кем-либо ещё из моих родных. Они дальше стали обсуждать, какой наш отец мерзавец, а мы двое просто сидели и смотрели на них, как на дураков. За коим им понадобилось нас звать? Наконец не выдержав, я вскочила и ударила руками по столу, что тот аж пошатнулся. Я именно этого эффекта и добивалась. Все посмотрели на меня, как на идиотку. А дедушка явно пришёл в ярость от моей дерзкой выходки. - Ран Тереза Сато! Ты что себе позволяешь? - А я вот понять никак не могу, за коим чёртом вы нас двоих сюда позвали?! - Ран,- Акира приняла серьёзное выражение лица,- Мы должны обсудить серьёзные проблемы… - Хорошо, тогда вот вам главная проблема: кто наш настоящий отец?! Все замолчали. Никто не хотел касаться этой темы, и я это знала. Просто я надеялась узнать правду. Я вышла из-за стола и побежала в свою комнату, по дороге чуть не сбив с ног Фергуса – нашего дворецкого. Вбежав в комнату, я залилась слезами и рухнула на кровать. Моё сердце начало бешено колотиться, дыхание стало прерывистым. Нужно выпить таблетки. Я вытерла тыльной стороной руки слёзы и посмотрела на прикроватную тумбочку. Она была битком набита всякими скляночками и баночками. И это ещё полбеды. Если вспомнить, сколько побочных эффектов у них... Высыпала пригоршню таблеток в ладонь и одним махом проглотила их. Это я ещё в больнице наловчилась. Я усмехнулась. Иногда можно повеселиться, даже если жить тебе недолго. Но тут моё «веселье» прервал слабый стук по стенам. Мама. Она ориентируется в пространстве при помощи тонкой трости. И наверняка сейчас она придёт ко мне. Она встала около двери и спросила: - Ран, мы можем поговорить? Я не ответила и легла на кровать. Она восприняла это как согласие и вошла в комнату. Её лицо было мрачным, но она старалась выглядеть невозмутимой. Мама нащупала край кровати и присела. Тяжело вздохнув, она произнесла: - Дочь, мы уезжаем в Японию.