Наследница ведьм

      Помня, что ей надо забирать «мустанг», Эмбер поехала в Су-Фолс на автобусе, и из-за этого добралась к дому Бобби лишь вечером. - Ну, наконец ты доехала! – распахнул ей двери Дин и, похоже, слегка опешил, когда она на пару мгновений крепко прижалась к нему, словно ей было жизненно необходимо услышать биение его сердца. - Как хорошо! Это ты, - прошептала она, не желая размыкать объятия. - Э-э... да, вообще-то. Не хочешь заодно объяснить, почему ты не брала трубку все это время? – легонько похлопал он ее по спине. - О, ты мне звонил? Прости. У меня села батарейка, а в дороге телефон было совершенно негде зарядить, - объяснила она, с неохотой отпуская его. Все эти слова демона так напугали ее, что она ощущала физическую потребность в поддержке того, кого так сильно любила. Ей хватало и того, что он просто находился рядом. Но обнимать его было гораздо приятнее. - Значит, ты приехала без машины? – выглянул те временем на улицу Дин. - И правильно сделала, девочка! Твой «мустанг» уже заждался свою хозяйку! – появился из комнаты Бобби и сжал ее в своих крепких объятиях. - Бобби! Давно не виделись, - расплылась в улыбке Эмбер, радуясь такому теплому приему. - Но ты, наверное, хочешь есть? – спросил ее старый охотник. - Не больше, чем узнать, что у вас такое приключилось, - ответила она. - Вот и отлично. Потому что Сэм должен вернуться с минуты на минуту. Он поехал за едой. А мы пока можем рассказать тебе то, что узнали, - сказал Бобби, когда они вошли в гостиную, и Эмбер устроилась на диване рядом с Дином. - Итак, это как-то связано с этими мстительными призраками? – спросила она, нервно комкая в руках край куртки, которую забыла снять. - Еще как связано. Я сразу подумал, что это одно из знамений, а потом к Дину явился его пернатый дружок и подтвердил, что все так и есть, - ответил Бобби, беря со стола какую-то толстую книгу и раскрывая ее перед Эмбер. - Воскрешение свидетелей? – прочитала она. – И что же это значит? - Печать. Одна из шестидесяти шести печатей, которые взламывает Лилит, чтобы призвать в мир Люцифера, - ответил Дин и, встав с дивана, зашагал по комнате взад и вперед. - О Боже! – прошептала Эмбер. – Значит, он не врал... - Не врал? Кто именно тебе не врал, Эмбер? – хором воскликнули, уставившись на нее Бобби с Дином. - М-м... отец Сильвестр... - Боже! Опять ты про этого священника! – вскричал Дин, явно ожидавший более ценной информации, чем откровения какого-то священнослужителя. - Ну, вообще-то теперь это не просто отец Сильвестр. На самом деле в нем сидит демон, - ответила она, решив, что пришло время сказать им правду. - Что? И с чего ты это взяла? Только не говори, что стала брызгать на святошу святой водой! – сказал Бобби. - Ну, вообще-то мне и не надо этого делать. Я итак их вижу... – начала она осторожно. - Итак видишь кого? – резко обернулся к ней Дин. - Демонов, - пролепетала она, уже жалея, что так резко решила им открыться. - Вот как? И давно ты их видишь? – холодно осведомился Дин, сложив руки на груди, словно пытался отгородиться от нее. - Не очень. Совсем недавно, - еще тише пробормотала Эмбер. - А когда ты мне собиралась об этом рассказать? Стой! То есть, когда я пришел к тебе, ты знала, что я не демон, потому что... – не вовремя догадался он. - Нет! Стой! Подожди! Прекрати меня обвинять! – закричала она. – Почему ты всегда так делаешь? - Как?! – сердито бросил он. - Не даешь мне ничего объяснить, а сам сразу набрасываешься с обвинениями? – с обидой в голосе воскликнула Эмбер. - Дай подумать. Может, потому, что мы тут тебе все выкладываем: про ангелов, про Лилит, про свидетелей. А ты за все время не нашла минутки, чтобы сообщить мне, что теперь можешь видеть демонов! – гневно ответил Дин. - Всё? Под это всё попадает твое пребывание в аду? – так же гневно бросила ему Эмбер. – Почему ты не даешь мне договорить? Я хотела всё объяснить, но сейчас у меня вообще нет никакого желания что-либо рассказывать! - Стойте! – вмешался Бобби, понимая, что еще мгновение – и тихий семейный ужин накроется медным тазом. – Мы тут все здорово перенервничали в последнее время, поэтому, думаю, нам лучше успокоиться и всё обсудить. Хорошо? - Хорошо, - буркнул Дин, однако так и остался стоять в стороне, подальше от Эмбер, которая решила закончить свой рассказ. - Это произошло со мной в день моего рождения, я внезапно стала видеть демонов. Мне объяснили, что это проклятие нашей семьи за тот грех, что совершила моя прародительница, и оно возложено на всех наших женщин, чтобы им больше не приходило в голову связываться с нечистью. И еще мне было сказано, что я должна скрывать свой дар, потому что, если демоны о нём узнают, то могут убить меня за это. Поэтому я никому об этом не рассказывала. - И нам тоже, - добавил Дин. - И вам. Потому что не хотела, чтобы об этом стало известно Сэму, - ответила она. - А что не так с Сэмом? Он же у нас вроде не демон, - спросил Бобби. – К тому же хотелось бы знать, кто это просветил тебя о твоем даре или проклятии и всех этих тонкостях. - Да, Эмбер, расскажи Бобби, кто тебя просветил, - ехидно усмехнулся Дин, всё ещё обиженный на нее за ее молчание. - Это долгая история, - ответила она. – Но Сэму я не хотела говорить, потому что о нем ходят разные слухи... - О которых сообщают те же источники, - вставил Дин. - В общем, да... – согласилась она, понимая, что если сейчас еще выдаст новость, что видела Руби своими глазами и промолчала об этом, то может получить еще и от Бобби. - И что же это за слухи? – не выдержал Бобби, но в этот момент дверь открылась и на пороге появился Сэм с пакетами с едой. - Эмбер! – радостно воскликнул он. – Ты все-таки доехала до нас! - Да, я не могла больше обходиться без вас и этого дома, - ответила она в том же тоне и обняла его, при этом снова ощутив в его присутствии ту же темную демоническую энергию. - А ты, я вижу, вернулся с полными руками, - заметила она, пытаясь отвлечься от этих ощущений. - Точно! Привез всё, что только можно пожелать. Даже пирог, - подмигнул он Дину, на которого эта новость не произвела обычного впечатления. - Ну, тогда пойдемте поедим, - сказал Бобби и пошел на кухню, где извлек из холодильника упаковку пива. - Ну так что, как дела в Детройте? Надеюсь, у вас там всё спокойно? – спросил Сэм, прерывая напряженное молчание, нависшее над столом. - Да, в общем, - ответила Эмбер, дожевывая куриную ножку, которая казалась ей безвкусной, когда Дин демонстративно не обращал на нее внимания и обращался только к Бобби и брату. - А у нас тут намечается апокалипсис, как видишь, - ответил Сэм, не придумав, что еще можно добавить. После чего за столом опять воцарилась тишина. - Ладно, я пойду спать, - пробормотала Эмбер, когда ужин закончился, и они убрали со стола. - Стой, я хотел показать тебе кое-что, - остановил ее Бобби и позвал ее за собой в подвал. - Бобби, я, конечно, поступила нехорошо, что сразу не рассказала вам о своем даре, но не думаю, что меня за это стоит запирать в подвале, - попыталась пошутить она, когда он отказался ответить, зачем они идут вниз. - Помолчи уже, девчонка, - отмахнулся охотник. – Смотри лучше, чем я тут разжился. Кто знает, вдруг со мной что-то случится и это место останется последним пристанищем на земле, где можно будет спрятаться. Хочу, чтобы ты о нем знала. И с этими словами он распахнул перед ней железную дверь, напоминающую вход в бункер, и впустил внутрь, проходя вперед. - С ума сойти! – восторженно выдохнула Эмбер, обводя взглядом убежище охотника –бункер с обитыми чугуном стенами и вентилятором в потолке в форме огромной дьявольской ловушки. - И не вздумай шутить по поводу постера, - резко сказал охотник, когда ее взгляд с полок с книгами и оружием переместился на изображение полуголой девицы. - И в мыслях не было, - соврала Эмбер, изо всех сил сохраняя серьезное выражение лица. Впрочем, бункер и правда впечатлял. - И от кого же здесь можно прятаться? – спросила она. - От демонов, призраков. В общем, от всех монстров, которые боятся железа. - Потрясающе, - не переставая поражаться мощи этого сооружения, проговорила Эмбер. - Кстати, мы там наверху не договорили... – начал Бобби. – Не хочешь поведать мне о своем источнике? Еще какой-то фамильяр? - Вроде того, - ответила Эмбер, уставшая от тайн, но боящаяся, что Бобби, узнав правду, может больше не пожелать с ней разговаривать. - Можешь рассказать мне. Обещаю, что не побегу охотиться на него с топором, - ответил он, прочитав ее мысли. - А если я скажу, что это не совсем фамильяр, а кто-то более могущественный и... отрицательный? – спросила она. - Давай уже, выкладывай. Думаю, я это переживу, - мрачно проговорил охотник. - Это моя прародительница. Та самая, которой мы обязаны нашим даром, - наконец, проговорила Эмбер. - Чтоб меня! – воскликнул Бобби. – И что же она явилась с того света и сообщила тебе о твоем даре? - Нет, вообще-то она выбралась с того света, когда открылись адские врата в Вайоминге. - Да ты шутишь! Хочешь сказать, что якшаешься с демонами?! – рявкнул Бобби, до которого, наконец, дошел смысл ее слов. - Всего с одной, - пожала на это плечами Эмбер. – И только в самых исключительных случаях. - Прекрасно... – пробормотал он. – Ты просто полна сюрпризов. - Да я сама от себя иногда балдею, - призналась она, чем вызвала скептическую усмешку у старого охотника. - Ладно, пошли наверх. Может, тебе этот бункер и не понадобится, если твоя прародительница корешится с Люцифером. - Не думаю, что попаду в его ближний круг. И уж точно не хочу туда попадать, - ответила она. - Кстати! – остановился внезапно Бобби. – Что ты имела в виду, когда говорила там про Сэма? Это она тебе о нем рассказала? - Ну да, - вздохнула Эмбер, уже надеявшаяся прекратить эту беседу. - И что же она сказала? – не отставал охотник. - Что Руби не умерла. Больше я ничего не знаю, - ответила она, радуясь тому, что ей и правда больше ничего не было известно. Ну, почти ничего. - И Сэм это знает... – задумчиво проговорил Бобби. - Это мне уже неизвестно, - ответила она. – Но если узнаю, ты будешь первым после Дина, кому я об этом сообщу. - Отлично, демонская внучка, - хмыкнул он, в ответ на что Эмбер лишь закатила глаза. - Кстати, - добавил Бобби. – Раз так, мы не скажем Сэму о твоем даре, пока ты сама не посчитаешь это нужным. - Спасибо, - ответила она. – Хотя теперь лишь вопрос времени, когда он об этом узнает. - Ну как тебе бункер Бобби? – спросил ее Сэм, когда они вернулись наверх. - Одно слово: впечатляет, - ответила Эмбер, скосив взгляд на Дина, который словно не замечал ее присутствия. – Думаю, конец света нам теперь не страшен. - А вы что, теперь не разговариваете? - посмотрел Сэм на брата и девушку, в ответ на что Дин лишь пожал плечами, а Эмбер пробормотала что-то невнятное про секреты, которые портят жизнь. Это объяснение показалось Сэму слишком туманным, однако он решил больше не допытываться до истины, видимо, надеясь, что Дин сам обо всем расскажет. - Что ж, теперь я, пожалуй, и правда пойду спать. Этот день был просто бесконечным, - негромко пробормотала Эмбер и проскользнула мимо Сэма, пожелав всем спокойной ночи.       Она поднималась наверх, прислушиваясь, не идет ли Дин следом. Однако до нее долетели лишь обрывки его разговора с братом и Бобби. Решив позволить ему сердиться этим вечером, а завтра попробовать помириться, она пошла в ванную, искупалась и переоделась в длинную футболку, которую давным-давно купила на концерте AC/DC, когда они приезжали в Детройт.       Выйдя босиком из ванной, она поморщилась, когда ее ступни коснулись холодного пола. И предвкушая, как сейчас заберется под теплое одеяло, вошла в комнату и едва не вскрикнула от неожиданности, увидев сидящего в кресле Дина. - Привет, - неуверенным голосом произнесла она, не зная, чего от него ждать. - Привет, - ответил он. – Извини, если напугал. Я хотел поговорить. - Понятно, - садясь на кровать и надевая носки, ответила Эмбер. – Ты все-таки решил дать мне возможность высказаться? - Извини, если был резок. Просто все эти тайны... Я слишком устал от них. Я злился на Сэма, который явно что-то не договаривает, а теперь еще и ты... – и он посмотрел на нее, так что у нее снова быстро-быстро забилось сердце. Однако она даст волю чувствам потом, а сейчас им действительно надо поговорить. - Я не хотела врать тебе, просто мне на самом деле было страшно. Можешь мне не верить, но я до сих пор жутко пугаюсь, когда вижу демонов. И ты даже представить не можешь, каких неимоверных усилий мне стоит скрывать это, чтобы они ничего не поняли. Знаешь, я, может, и умею делать разные штуки с дверями, открывать замки, разбивать стекла силой мысли, но я до жути боюсь этих черноглазых тварей. И Руби в том числе. Маргарет говорит, что не стоит ждать от нее ничего хорошего, а у меня нет причин не доверять своим. - Хотя она тоже относится к этим тварям, - усмехнулся Дин. - Даже несмотря на это, - пожала плечами Эмбер. - Но неужели ты не понимаешь, что я никогда бы не стал делать что-то во вред тебе? И если бы ты попросила не говорить Сэму, я бы ни за что... - Дин! Вы же с ним почти как Джекил И Хайд: и то, что знает один, рано или поздно становится известно другому. Я не могла даже допустить этой возможности, мне было слишком страшно! – она умоляюще сложила руки на груди, взглядом прося его поверить ей и больше не сердиться, и кажется, это подействовало. По крайней мере, она видела, как тают льдинки в его глазах. Правда, настроение у него все равно не сильно улучшилось. - Ты зря говоришь о доверии между нами. Если всё обстоит так, как сказала Маргарет: Руби жива и Сэм с ней общается, то, как видишь, он не спешит делиться со мной новостями, - мрачно проговорил он. - Дай ему время. Не так-то легко сообщить брату, вернувшемуся из ада, что водишь дружбу с демоном. Эмбер выбралась из кровати и положила руку ему на плечо. - Наверное, ты права. Нам всем нужно немного времени, чтобы во всем разобраться и успокоиться, - и взяв ее за руку, он притянул ее к себе и усадил на колени, так что она, наконец, могла не сдерживать своего желания поцеловать его. Что и сделала. И он ответил на ее поцелуй с тем же жаром, что и в Детройте, окончательно убедив Эмбер в правдивости слов Маргарет, что любовные мешочки лишь подтолкнули их к тому, чего они оба хотели. Позже, лежа в кровати и положив голову ему на плечо, она задала вопрос, который мучил ее с тех пор, как она узнала о том, что к Дину вновь являлся ангел. - Скажи, этот ангел, он не сказал тебе, что именно ему нужно от тебя? - Нет. Пригрозил только, что если буду ему дерзить, то отправит меня обратно в ад, - спокойно произнес уже засыпавший Дин. Однако с Эмбер эти слова согнали остатки сна. - Что?! – воскликнула она, садясь в кровати. – Я же просила тебя... Дин, если они и правда снова заберут тебя у меня, то не знаю... - Эй, постой, - понимая, что поспать ему не удастся, попытался успокоить он ее. – Во-первых, он вряд ли бы так старался спасать меня, чтобы потом снова тащить меня обратно, а во-вторых, если он сказал, что у них есть для меня задание, то уж точно дождется сначала того, чтобы сообщить, что это за задание. Не волнуйся, хорошо? И вообще, я могу погибнуть любыми другим способом, к которому не будут иметь отношения ни ангелы, ни демоны. - Если ты таким образом пытаешься успокоить меня, то утешитель из тебя так себе! – воскликнула Эмбер. - Прости. Наверное, ты права. - Конечно, права. Но со всеми этими разборками я совсем забыла, о чем хотела спросить тебя. - И о чем же ты хотела меня спросить? – с обреченным видом спросил Дин, уже смирившийся с мыслью, что отдохнуть ему не удастся. - Про ангелов. Значит, пока у них нет для тебя задания? - Нет. Судя по тому, как они бездействовали во время этой заварушки со свидетелями, они просто проверяют меня на выживаемость. Типа: выжил – молодец, не выжил – сам виноват. Поэтому мы с Сэмом пока решили действовать самостоятельно. Мы выяснили, что в Омахе в последнюю пару дней отмечаются разные погодные аномалии, типа града и наводнения. Так что вполне может оказаться, что там окопались демоны. Поэтому мы решили съездить и сами всё посмотреть. Ты тоже можешь поехать с нами, - добавил он, заметив, как она погрустнела при мысли об очередной разлуке. - Нет. Конечно, мне не хочется снова расставаться с тобой. Но вам с Сэмом надо о многом поговорить. Возможно, он, наконец, расскажет тебе, чем занимался всё то время, что... тебя не было. - Хотелось бы. А сейчас давай все-таки поспим. Если ты не хочешь, чтобы я, к примеру, уснул за рулем, - подмигнул он ей и изобразил на лице жуткую усталость. - Конечно! Прости. Просто мне столько всего хочется тебе сказать, - прижалась она к нему. - Знаю... Когда-нибудь у нас будет всё время на свете, - и он поцеловал ее в макушку, а минуту спустя она услышала его спокойное дыхание. Он спал, и Эмбер, наконец, тоже почувствовала, как сильно устала. Утром она проснулась от тихого шороха и от тусклых лучей осеннего солнца, робко пробивавшихся через дымку облаков. Дин уже не спал и, похоже, только что встал. - Знаешь, я тут подумал, что учитывая твой дар, возможно, ты бы действительно пригодилась нам в Омахе, - сказал он ей, когда она пожелала ему доброго утра. - Хочешь, чтобы я поехала? – встрепенулась Эмбер, сразу подумавшая о том, что взяла с собой мало одежды и не захватила саквояж с зельями. - Нет. Вернее, отчасти хочу. Но ты права: нам с Сэмом надо ехать вдвоем, чтобы разобраться с нашими семейными проблемами. Иначе он так и будет скрывать от меня свои секреты, надеясь, что я ничего не замечу. - А если там действительно окажется толпа демонов? – садясь в кровати и притянув к груди колени, спросила она. - Мы что-нибудь придумаем. В конце концов, раньше же мы справлялись. Да и ты, насколько я помню, не спешила делиться этим секретом с Сэмом. - Но сейчас я уже не боюсь. Когда я рассказала тебе, мне почему-то стало совсем не страшно, - покачала она головой и увидела, как в его глазах отразилось что-то похожее на радость. - Но это не значит, что тебе надо сразу бросаться в бой. Попробуй пожить еще немного мирной жизнью. Если этот ангел не соврал, то нам всем еще придется ввязаться в эту заварушку, - он взял ее за руку и нежно погладил по пальцам, отчего по всему телу Эмбер разлилось сладкое тепло. - Ты умеешь быть чертовски убедительным, - улыбнулась она ему. - Я отрабатывал этот талант годами, - усмехнулся он в ответ. Однако несмотря на эту идиллию, они знали, что реальный мир с его опасностями и страхами ждал снаружи, и им никак нельзя было продлить пребывание в этом тихом раю. Громкие голоса Бобби и Сэма, раздававшиеся снизу, ясно дали об этом знать. - Ну как, что собираешься делать дальше? – спросил ее Бобби после завтрака. - Еще не решила, - ответила Эмбер.       Она и правда не знала, что делать, и это чувство накрывало ее всякий раз, когда она выбиралась из теплых и надежных объятий Дина. В то время, как он радостно суетился, собирая вещи и предвкушая очередную заварушку, пока шутливо препирался с Сэмом, она каждый раз собирала себя заново, пытаясь жить в разлуке с ним в этом чертовом мире, который постоянно катился в тартарары и который ее парень так самоотверженно бросался спасать. В то время как всё, о чем она могла думать, сводилось к его рукам, губам, груди, на которой она засыпала и прочим частям тела, к которым прижималась прошлой ночью.       Сигнал смс-сообщения вывел ее из раздумья. Взглянув на экран телефона, она увидела, что это была всего лишь рекламная рассылка концертной кассы клуба, куда она частенько ходила на концерты рок-музыкантов. Эмбер уже собиралась удалить его, не читая, но название группы в заголовке показалось ей смутно знакомым. «Нахтгригер». Точно! Она уже слышала его. Вчера в автобусе, когда по радио передавали выпуск новостей, рассказали о загадочной смерти одной из зрительниц. Молодой девушки, скончавшейся по неизвестной причине прямо посреди концерта. Уже тогда Эмбер показалось, что ей и раньше встречалось слово «нахтгригер», однако она не придала этому значения. И вот теперь ее взгляд упал на энциклопедию демонологии, лежавшую на столе у Бобби.       Спросив разрешения почитать, она открыла книгу и довольно быстро нашла целую главу, посвященную нахтгригеру и другим демонам ночи, похищающим души детей, девушек и припозднившихся или заплутавших прохожих. - Думаю, мне надо съездить домой, разобраться с делами в магазине, - сказала она Бобби, хотя на уме у нее было совсем иное.       Она решила, что непременно должна сходить на концерт и лично проверить, сё ли в порядке с музыкантами «Нахтгригера» и была ли случайностью смерть их поклонницы. По крайней мере, если они демоны, то им не удастся скрыть от нее свою мерзкую сущность. - Это же никак не связано с демонами ночи? - Бобби через ее плечо заглянул в книгу, которую она недостаточно быстро захлопнула. - Нет, вовсе нет. Это всего лишь текущие дела, - как можно более убедительно произнесла Эмбер, почувствовав, что у нее зачесался кончик носа. Не хватало еще, чтобы он начал отрастать у нее, как у Пиноккио, всякий раз, как она решит скрыть правду! - Ну всё, мы готовы к отъезду, - подошел к ней Дин и, обняв за талию, притянул к себе. - Когда тебя ждать? – спросила Эмбер, вновь поражаясь тому, насколько он красив и думая, что ей никогда не наскучит смотреть на него. - Думаю, не больше, чем через неделю. Ты останешься у Бобби? - Нет, мне надо вернуться в Детройт. Но если ты захочешь увидеться, просто дай мне знать, - подмигнула она ему. - Я уже хочу. Но мне надо немного времени на решение наших маленьких проблем, - ответил он и прижался губами к ее губам, затмевая все мысли о демонах и рокерах.       Проводив Винчестеров, она оплатила по интернету билет на концерт, который должен был состояться следующим вечером, и, попрощавшись с Бобби, села за руль «мустанга».       Поначалу ее не покидало ощущение странности и неправильности происходящего. Казалось, ей не место за рулем машины покойного друга, и боль от воспоминаний о нём мешала сосредоточиться на дороге. Однако чем дальше она ехала, тем сильнее было понимание того, что именно ее Дон хотел видеть за рулем машины, когда-то принадлежавшей бабушке, и уже скоро она забыла печаль и даже начала подпевать играющим по радио песням.