Часть 1
20 апреля 2015 г. в 12:03
В саду монотонно стрекотали цикады. День подходил к концу, и жар от земли колыхал воздух причудливыми узорами. Ветровой колокольчик изредка издавал мелодичные звуки. Хорошо, что солнце уже зашло за дом и не слепило своими лучами. Тени от дома и высоких деревьев лежали на кустах родендронов, которые густо разрослись и образовали плотную стену возле внешнего забора. В пруду у сакуры изредка плескались карпы, выпрыгивая из воды, чтобы поймать зазевавшуюся муху. Жарко и душно, как всегда бывает в середине июля.
Я сидел на самом краю энгавы*, прислоняясь плечом к столбу. Ветер слегка шевелил мои волосы.
Где-то в доме мама шила на любимой швейной машинке, напевая под нос какую-то незнакомую мне песню. С террасы её не видно, но она была где-то рядом.
От тепла, исходящего от земли, досок террасы и от её напевов мне хотелось лечь прямо здесь и задремать.
Я сидел и ждал. Уже который вечер сын нашей соседки - Торуки-сан, тайком перепрыгивал через наш забор, а потом, так же украдкой, и внешний.
Куда и зачем он убегает по вечерам? И почему через наш дом?
Сегодня я собирался узнать эту тайну. Не зря же я тренировался с братом в беге с препятствиями и камуфлированию?!
Чья-то тень промелькнула над цветущими родендронами. Я вскочил и бросился бежать следом. Но подбежав к забору, понял, что преодолеть его, как сосед, у меня не получится, а значит... Ноги уже сами несли к главным воротам поместья.
- Саске? - как порыв ветра донесся до меня голос мамы.
Но сейчас азарт погони настолько занял голову, что я тут же забыл про её зов.
Бежать так, как показывал мне Итачи, получалось плохо. Дыхание быстро сбилось. Да и соседский мальчик - он старше на пять лет - бегал намного быстрее.
Я уже пробежал несколько поворотов между похожими соседскими домами, но Торуки-сана нигде не было. Увиденный краем глаза силуэт вывел меня далеко за границы квартала Учих. Но куда же он исчез?
Разочарование настигло, как волна. В сандалии попал песок с мелкими камешками, и это раздражало.
С испорченным настроением я повернул обратно, на ходу пытаясь вытряхнуть мусор из обуви. Сбоку за кустами раздались чьи-то голоса и мерный скрип. Я понял, что вышел к детской площадке.
Там уже были и другие дети, и несколько взрослых, играющих с малышами в песочнице. Качели были заняты.
Забыв о своей первоначальной задумке, я несколько раз скатился с горки. И забираясь на неё в очередной раз, снова увидел свою цель.
Торуки-сан, прислонившись к металлическому столбу, весело болтал с раскачивающейся на качелях девочкой. Она была круглолицей, с появляющимися от улыбки ямочками на щеках. Её каштаново-рыжие волосы блестели, когда на них попадали лучи солнца. На белой блузке красовался бант-цветок бледно-голубого цвета. При каждом взлете качелей бело-голубая клетчатая юбка колыхалась. Девочка заразительно смеялась.
Что же здесь делали Торуки-сан и эта девочка?
Я постарался незаметно проскользнуть в ближайшие к ним кусты. Отсюда были слышны истории, которые сосед рассказывал этой Рыжей. Его подвиги были невероятны. Вот интересно, почему Итачи мне ничего подобного не рассказывал, и буду ли я таким же ловким и смелым шиноби?
Начало смеркаться, и народ на площадке стал расходится по домам. Я видел, как мои объекты начали прощаться, но неожиданно Торуки-сан остановил девочку и вручил её что-то завернутое в белую бумагу и обвязанное красной лентой.
- Пожалуйста, - попросил сосед Рыжую, - открой подарок!
Предмет, который лежал в подарке, я не увидел. Девочка вытащила что-то мелкое и взвизгнув от радости, бросилась ему на шею.
- О, Торуки-тян, спасибо, спасибо, спасибо!
После этого Рыжая еще и звонко чмокнула его в щёку. Затем они вдвоём удалились.
Я так долго сидел в кустах, раздумывая об увиденном, об услышанных историях, о себе и брате, что забыл о времени. И только замигавший фонарь напомнил, что пора идти домой.
Площадка была пуста. Дома вокруг были незнакомы. Незаметно для себя я вышел на торговую улицу, где было много народу.
"Может быть, я здесь встречу кого-нибудь знакомого, и меня отведут домой?" - промелькнуло в моей голове.
И в тот же момент за спиной прозвучал знакомый голос: - Саске? Ты что здесь делаешь?
Брат стоял немного поодаль и внимательно смотрел, как я бегу к нему с распростертыми объятьями.
- Ты потерялся? Глупенький младший братик! - Итачи присел, помогая мне залезть к нему на спину. - Ну, рассказывай, что успел натворить?!
Всю дорогу до дому я рассказывал ему о своей погоне за Торуки-саном, и какую тайну мне удалось узнать. А самое главное, что меня самого не раскрыли. Брат иногда понимающе хмыкал. Так многое хотелось ещё рассказать и спросить, но бурный день, колебания от шагов и тепло его спины меня убаюкали.
Единственное, что я помнил, засыпая, это тепло рук мамы, которой он меня передал и его голос: - Глупенький младший братик!
Примечания:
энгава*- японская открытая галерея, огибающая с двух или трех сторон японский дом. Сейчас этот термин также стал применяться для обозначения веранды. Энгаву можно сравнить с нашей террасой, которая представляет собой открытый настил, как правило, на опорах, примыкающий к дому.