ID работы: 3120472

Lost Tapes

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
17
переводчик
.wallflower бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
20 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 9 Отзывы 5 В сборник Скачать

Tape 6

Настройки текста

28 апреля 2014, 00:03

Незамедлительно, будто за своей жизнью, Гарри разворачивается обратно. Большими шагами он приближается к небольшому холму. Осторожно, он скользит вниз и тянется за последней кассетой, его кассетой. И как только она оказывается у него в руках, Гарри вздыхает с облегчением. С кассетой в руке он шагает к тому месту, где сидел полчаса назад. Внезапно мобильный в кармане начинает вибрировать, и достав его он видит, что это мама. Он отказывается принять звонок, а его глаза мельком пробегают по сегодняшней дате. 28 апреля. Ровно месяц назад Клэри покончила жизнь самоубийством. Месяц назад она оставила его, не говоря об этом никому, тайно и незаметно. Вдруг он ощущает, будто кассета в его руке — самый тяжелый груз, который он когда-либо носил в жизни. Часть него, которая не хочет узнать, что же Кларисса сказала в кассете, становится все меньше и меньше. Жгучее желание узнать, что она сказала о нем появляется внутри, и он задается вопросом, сказала ли она: "Я люблю тебя", на этот раз? Потому что он очень скучает по тем временам, когда она говорила эти три заветные слова, и он очень надеется, что в этой кассете она повторила их много раз. Но даже если это так, он не вправе хранить у себя эту запись. Он должен прослушать ее лишь раз, а затем выбросить прочь, как он проделал с остальными. Дрожащими пальцами он вставляет кассету в Walkman, и нажимает «плэй». Страх полностью захватывает его.

Шестая кассета... Вау. Я составила целую речь в голове, хотела сказать тебе правильные слова... слова, которые ты действительно заслуживаешь, но сейчас все они исчезли. Я правда не знаю, как начать. Со всех добрых и удивительных вещей, которые ты сделал для меня? Или с того, почему я влюбилась в тебя? Или... Сначала я должна рассказать, почему виню тебя в своей смерти? Понятия не имею, но зато я знаю, что ты был огромной причиной того, что я не покончила с собой раньше. Думаю, начну с того, как мы встретились. На дне рождения Лили, помнишь? Это была одна из тех типичных днюх, когда девушка приглашает всех своих подруг и только двух парней, потому что она стесняется пригласить еще кого-то и боится быть отвергнутой. Ты и Джейсон были единственными парнями на той вечеринке, и мы играли в такие детские игры! Тогда я была влюблена в Джейсона, и когда он познакомил меня с тобой, я особо и не обратила внимания. Я думала, что ты просто милый мальчик с кудряшками, обрамляющими лицо, и зелеными глазами. И еще твои ямочки, которые я считаю милыми до сих пор, хоть тебя это и бесит. Знай, что ты самый очаровательный мальчик в мире, самый сильный парень, самый ласковый возлюбленный, самый лучший друг, которого можно только пожелать. Ты — все, что я когда-либо хотела в одном лице, и я так благодарна за то, что мне довелось любить тебя! Ты рос очень умным и в итоге стал уверенным во всем. Тогда мы были хорошими друзьями, и я до сих помню твой первый пирсинг и тату в шестнадцать лет, незадолго до того, как мы стали парой. Я всегда восхищалась, как умело ты украшал свое тело. И вот, твоя новая, уверенная сторона решилась и спросила меня. Конечно же, я сказала: "да". Потом я начала влюбляться в тебя все сильнее и вскоре позабыла о Джейсоне. Для меня он был просто другом, а ты... намного больше, ну а вскоре ты стал моим всем. Когда ты спросил меня, буду ли я твоей девушкой, до сих помню, что была на седьмом небе от счастья. Девушки всегда восхищались тобой, но в тоже время и боялись из-за внешности и репутации. Ты никогда не изменял мне, знаю, и находясь с тобой, я всегда чувствовала себя особенной. Спасибо тебе за это, Гарри. *** Мои друзья становились твоими, ну а твои — моими. А мы с тобой были командой, Гарри. Мы всегда были командой, пока мои сомнения не взяли верх. Наши отношения сделали меня сильной и уверенной, но в тоже время такой слабой и уязвимой... Наши отношения не были простыми, по крайней мере, не для меня. Мы дрались, мы расставались и через пять минут снова сходились, мы любили друг друга, даже в таком юном возрасте, мы смеялись и ревели. Я так благодарна тебе за то замечательное время, которое мы провели вместе! Я помню все первые разы, которые у нас были. Первый раз мы поцеловались в воде. Я помню, как неловко это было. Помню, когда мы первый раз взялись за руки в школе. Помню, как первый раз представила тебя родителям, а потом поссорилась с ними из-за твоей внешности. Я помню, когда мы первый раз занимались любовью, эти минуты я буду вечно лелеять и хранить в своем сердце, ведь это было так красиво и сказочно. Как ты нежно обнимал меня и говорил, что любишь, как ты целовал и касался моего тела. Я никогда не думала, что любовь может быть настолько прекрасна. Но огромная стена внутри, не давала мне рассказать тебе о вещах, что я переживала. Все, что ты знал, это то, что люди принимали и любили меня, но это никогда не было так. Нет, некоторые действительно принимали меня, да. Но тех, кто этого не делал было гораздо больше. Думаю, в жизни у многих бывает так. Некоторые люди не будут любить тебя, Гарри, но никогда не повторяй моих ошибок — не сдавайся. Оставь этих людей, покинь их, не важно, как ты покажешь им, что тебе наплевать, но никогда не сдавайся, никогда не верь им. Я сдалась, потому что мне было не все равно. Меня волновало, что обо мне думают люди, я не могла прекратить этот кричащий голос внутри. Даже сейчас, он кричит мне, чтобы я завязывала. У меня болит голова с тех пор, как этот голос появился, и я никогда не была в состоянии сказать тебе, что со мной не так, я никогда не давала тебе шанса спасти меня от себя самой. Конечно, ты не нравился моим родителям. Ты был не похож на парня, которого они хотели для своей дочери, ты не вел себя так, как хотели бы они. Но они не знали тебя. Я знала тебя, до сих пор знаю. Ты был тем, что мне всегда было необходимо. Ты мог быть разным, но я всегда знала, что это ты. Тем не менее, ты в моем списке, как и другие четверо людей. Надеюсь, ты поймешь почему. Я очень на это надеюсь. Я хочу, чтобы ты все выслушал и понял. Все же, наверно я должна тебе объяснить. Гарри, дорогой, ты в моем списке, потому что...

Когда Кларисса замолчала, Гарри испугался. Он нажимает на кнопку воспроизведения несколько раз, а затем берет кассету и пытается сдуть пыль, а затем вставляет обратно. Но ничего не работает. Все, что он слышит, это одни и те же слова снова и снова. Но она не говорит причин, почему он виновен в ее смерти, что он сделал не так. Все заканчивается на этом: "...потому что...". И ничего после, лишь легкий шум.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.