Птичка в клетке

— Извините, Вы умеете говорить по-английски? — поинтересовалась Роза у администратора, едва вошла в роскошный ресторан. Вся обстановка кричала о дороговизне и престиже заведения. Это было определенно то, что надо для девушки. — Не очень хорошо, — ответила девушка, на мгновение поморщившись. — Хорошо, тогда давайте по-русски, — вздохнула дампирка. Эту фразу она заучила до дыр, ибо приходилось слишком часто ее произносить. — У вас есть свободные столики? — К сожалению, все занято, — отозвалась администратор. Роза оценивающе оглядела зал и поняла, что все действительно было занято. Кроме одного столика у стены. — Но там никого нет, — заметила дампирка, указывая на пустое место. — Этот столик зарезервирован, и гость скоро подойдет. Роза задумчиво посмотрела на девушку, думая, как лучше поступить. Она хотела в последний раз в своей жизни нормально поужинать. Дмитрий не появлялся, ибо день выдался необычайно солнечным. Роза воспользовалась этим. Она весь день гуляла, наслаждалась солнцем, свободой и жизнью. Пока могла. — А если так? — Дампирка вытащила из сумки пачку купюр номиналом в сто долларов. Глаза администраторши расширились от удивления, но та быстро взяла себя в руки. — Ладно, я попытаюсь разобраться с гостем, — пробормотала девушка, глядя куда-то в сторону. — Проходите, располагайтесь. Роза лучезарно улыбнулась и прошагала к выкупленному столику. Симпатичный официант тут же подошел к ней, представился и протянул меню. Дампирка поблагодарила его и сразу заглянула внутрь. — Может, Вы пожелаете какие-нибудь напитки? — Да, пожалуйста, принесите вино на ваш вкус. Цена не имеет значения, — ответила Роза, мысленно негодуя на исключительно русское меню. «Вот что значит провинциальный городишко, — подумала она. — Неужели просить официанта прочитать все названия блюд? Боже, как стыдно. Говорю на чужом языке нормально, а читать вообще не умею! Интересно, а стригоям легче изучать что-либо? Хотя, о чем это я! Мне будет не до этого! Неужели у меня вообще нет выхода?» — Детка, это мое место, — произнес кто-то по-английски у Розы над ухом. Она чуть не подпрыгнула от неожиданности. — Старик, я выкупила твое место. Надо быстрее шевелить костями, чтобы ничего своего не упустить, — угрюмо ответила девушка, взглянув на нарушителя спокойствия. Это был взрослый мужчина с какой-то странной кожей и таким обликом, будто бы он готов переломать все кости любому, кто помешает ему. Роза смерила его довольно любопытным взглядом. Что-то было в нем и его друге такое, что не давало ей покоя. Какие-то ощущения из беззаботного прошлого, схожие с теми, что получала Роза, когда помогала Дмитрию охотиться. Этот человек был похож на богатого гангстера, о чем явно говорила его одежда: безумно дорогое пальто, безумно дорогой и яркий кашемировый шарф и безумное количество золота. Перечить ему почему-то не хотелось. — Если хочешь, можешь садиться со мной, я не против компании. Но уходить отсюда я не собираюсь. Мужчина как-то печально улыбнулся и кивнул своему другу. Тот метнулся к Розе. Девушка даже не успела как-либо отреагировать, пусть и должна была, а этот самый друг уже поднял ее волосы и смотрел на шею. Дампирка увидела, что старик-гангстер странно вздохнул и сел за столик, а его друг опустил волосы Розы обратно. — Я так понимаю, ты кровавая шлюха? — прямо спросил мужчина. — Что? — Удивлению Розы не было предела. Мало того, что этот человек оскорбил ее, так он еще откуда-то знал вполне себе даже нечеловеческое понятие. — Дяденька, за такие вопросы можно половину зубов растерять. — Девушка невольно сжала кулак, укрощая ярость. — Девочка, если у тебя нет знака обещания и на шее явно шрам от укуса, что я должен был еще предположить? К тому же, ты смогла выкупить мой столик, а это означает, что ты богата. — Мужчина криво улыбнулся. — Приличные дампирки не могут не иметь знака обещания или хотя бы один знак молнии. Дмитрий когда-то рассказывал Розе обо всех этих татуировках, которые делаются дампирам. Девушка лишь порадовалась тому, что ей не пришлось терпеть такую боль. — Откуда ты знаешь про дампиров? — требовательно спросила девушка. — У, девчонка, что с тобой не так? — Гангстер рассмеялся, отчего Розе стало не по себе. — Я морой, а это мой страж, и он тоже дампир. Чуешь? Дампирка удивленно моргнула. Год, ровно год она прожила в огромном городе и так и не встретила ни одного дампира и мороя. А тут на тебе! В последний день! — Блестяще, — протянула Роза, закатив глаза. Морой вопросительно посмотрел на нее. — Ничего, не обращай внимание. — Как тебя зовут, девочка? — поинтересовался мужчина, переглянувшись со своим стражем. Дампирка снова смерила его взглядом, думая, стоит ли. Но что-то в его облике подсказало ей, что ему можно доверять. — Роза, — представилась она. — Роза Хэзевей. Морой шумно выдохнул и посмотрел на своего стража. Роза ни разу не видела более красноречивого взгляда, но понять его она не смогла, ибо впервые видела этого мороя. Как раз в этот момент подошел официант, готовый принять заказ. Девушка быстро попросила мужчину заказать ей что-нибудь на свой вкус, пояснив это тем, что она не знает кириллицу. Морой быстро продиктовал парню блюда, он повторил их и удалился. — Хэзевей, говоришь? — произнес морой, проведя рукой по бородке. — Занимательно. Я считал тебя мертвой. Зови меня Эйб. — Ты меня знал? — удивилась дампирка, невольно хмурясь. — Что-то в этом роде. — Эйб усмехнулся и сверкнул глазами. Много ли живет на свете девушек с фамилией Хэзевей и настолько похожих на него и его покойную возлюбленную? Лишь одна. Он был рад найти свою дочь, безумно рад. Столько лет скитаний по миру, поисков и в итоге совершенно случайная встреча в провинциальном городке! Немыслимо. — Слушай, я знал твою мать. Джанин Хэзевей, не так ли? — Именно, — глухо отозвалась Роза, почувствовав печаль. — Ее убил стригой примерно восемнадцать лет назад. — Кто тебя воспитал? Девушка молчала. Как бы там ни было, она не хотела рассказывать о своей жизни этому морою. Конечно, она видела в нем шанс своего спасения, но просто так раскрывать все карты ей претило. Сомнения одолевали ее, и, в конце концов, девушка выдавила: — Это длинная история. Не хочу вдаваться в подробности. Эйб пожал плечами и не стал уговаривать. Конечно, ему было интересно то, как и с кем росла его дочь, однако он думал, что у них будет еще предостаточно времени, и они успеют вдоволь пообщаться. Безусловно, тот факт, что у нее не оказалось знака обещания, но был серьезный такой шрам от укуса, коробило мужчину, и он уже был готов порвать любого на мелкие кусочки за страдания Розы. — Эйб, — нерешительно начала дампирка, явно смущаясь. — Не мог бы ты оказать мне одну услугу? — Проси что угодно. — Ты можешь вывезти меня за пределы этой страны, желательно, под хорошую защиту? — Не вопрос. Но ты учти, что за мои услуги нужно платить, — усмехнулся морой. — Когда? — Сегодня, — решительно произнесла Роза, отбрасывая все сомнения и эмоции. — Чем раньше, тем лучше. Эйб оценивающим взглядом окинул съежившуюся дампирку. Он прекрасно понимал, что для Розы его быстрое согласие покажется подозрительным, но с другой стороны он просто не мог не помочь дочери. Ему хотелось рассказать ей об этом, намекнуть как-то, только вот вся эта ситуация с ее незнанием как-то уж очень льстила ему. — Ну и запросы у тебя, — пробормотал он наконец. Официант принес заказ. Роза отблагодарила его по-русски и мысленно поклонилась морою за то, что он заказал ей стейк. — Ладно. Мне нужно сделать пару звонков, погоди. Роза просияла и принялась за еду. Аппетит и настроение вернулись к ней. Целый год она жила, боясь совершить лишний шаг в сторону! И тут перед ней открывалась долгожданная и полноценная свобода. «А как же Дмитрий? — противный голосок в глубине ее души тут же всколыхнулся и выбрался наружу. — Ты же его обманула. Если ты уедешь с Эйбом, ты разобьешь сердце Беликова. Стоп. Какое сердце у стригоя? Все нормально! Ничего не бойся!» Но, несмотря на ее мысли, она чувствовала себя предательницей.