27 минут

Когда вся шумиха улеглась, и офисное помещение снова превратилось в их привычный офис, а не место преступления, было уже поздно. Лисбон подавила зевок, почти задевая Джейна локтем в процессе. С тех пор как он сказал ей, что Красный Джон взял её телефон, он всё время находился не дальше вытянутой руки, хотя не произнёс почти ничего после своего первоначального эмоционального признания. Лисбон знала, что позже повторит это его признание в уме в попытке точно определить те чувства, которые сменяли друг друга на его лице и от которых его голос стал грубым и жестким. Повторит в попытке определить оттенки значений того, как крепко его руки сжались вокруг неё. Определить, как почти поцелуем ощущалось то, как восхитительно Джейн ловил дыхание своим приоткрытым ртом напротив ее щеки. Но прямо сейчас она просто хотела пойти домой, выпить пива и заползти в кровать. Но сначала ей нужно убедиться, что Джейн будет в порядке. Когда он становился тихим, это всегда означало неприятности. Лисбон повернулась, чтобы получше на него взглянуть, и совершенно не удивилась, когда нашла его, безучастно смотрящим в стенку. Было очевидно, что Джейн был измотан, морщинки на его лице стали глубже, чем были. -Эй, - мягко сказала Лисбон. Она подождала, пока Джейн сфокусируется на её лице, прежде чем продолжить. – Не оставайся здесь сегодня ночью. Возвращайся в свою комнату в мотеле. Или лучше даже найди новую. Где-нибудь, где ты не был раньше. Джейн покачал головой: - Он не на меня нацелен. -Тем не менее. Я буду спать лучше, если буду знать, что ты находишься где-то, где он не знает. - Тогда куда ты поедешь? – нахмурился Джейн, глядя на неё, и Лисбон поняла, что он уже знал ответ и приготовил свою кампанию по изменению её мнения. - Домой, - это было больше похоже на вызов, нежели на ответ. -Тогда я еду с тобой. Иногда Лисбон думала, каково это будет иметь возможность говорить самые возмутительные вещи так, как будто они имеют абсолютнейший и совершеннейший смысл. - Нет, ты не едешь со мной. - Да, еду. Даже если мне придется сидеть в моей машине и смотреть на твою дверь всю ночь. Потому что твоя квартира, уж точно, гораздо менее безопасное место, чем мой чердак. -Джейн, тебе нужно немного поспать. - И единственный вариант, при котором я могу это сделать, это только если буду знать, что ты в безопасности. Лисбон вздохнула, но упрямо вздернутый подбородок Джейна сказал ей, что нет никаких шансов заставить того думать здраво. Он был серьезно напуган, и хотя до этого он был в ярости на неё, гамбит Красного Джона стёр всё остальное из его головы. Что могло бы быть, кстати, возможным вариантом. - Ты не думаешь, что он ожидает этого? Что если, это ложное направление, Джейн? Может быть, он просто хотел выключить тебя из вашей игры? Джейн покачал головой, снова всматриваясь в пространство. - Он хотел, чтобы я знал, каковы ставки. Хотел сделать мне предупреждение. Потому что знание того, что грядёт, намного, намного хуже, - он сглотнул, потом прошептал, – это невыносимо. - Это то, что он хочет, чтобы ты думал, Джейн. Но это неправда. Он не получит меня, - Лисбон надеялась, что звучала более уверенно, чем ощущала себя. -Нет, если я могу этому помочь, - согласился Джейн, снова смотря на неё. Лисбон вздохнула. Он не собирался думать рационально в этом направлении; он никогда не был рациональным, когда дело касалось Красного Джона. -Хорошо. Ты можешь спать на моём диване. Но только сегодня ночью. - Это не безопасно, Лисбон. Предупреждение означает, что он идет за тобой. Скоро. Он не хочет ничего так сильно, как только дождаться, когда я засну, а затем проползти мимо меня или накачать меня препаратами, и позволить мне проснуться, чтобы обнаружить, что он разрезал тебя на куски, пока я спал внизу, буквально в нескольких шагах. Хорошо, теперь этой ночью никто из них не собирался поспать. - Тогда каков твой план? Джейн задумчиво нахмурился: - Мы остаёмся вместе. Где-нибудь в выбранном наугад месте. Месте, которого он не ожидает. Я думал о номере в Гранде, но он будет ожидать этого. Ты хочешь поехать либо домой, либо остаться здесь, что он тоже будет ожидать. - И что ты хочешь делать? Покидать дротики в карту и спрятаться в ближайшем отеле? -Неплохая идея. -Джейн, я просто хочу пойти домой, - Лисбон уже была близка к тому, чтобы захныкать, но на самом деле, после того дня, что у неё был, нужно ли было удивляться?! Джейн положил руку на её плечо и повел к лифту: -Обслуживание номера за мой счет, Лисбон.

***

Скучающая регистратор в невзрачном семейном отеле, который Джейн в конце концов определил как место, в котором никто из них никогда бы не остановился по доброй воле, оживилась, взглянув на ослепительную улыбку Джейна, не обращая внимания на его общий небрежный вид и явное невнимание Лисбон. Вскоре Джейн сумел подлизаться, и они получили лучшую комнату в этом месте, а через несколько минут они уже стояли в этой самой комнате и смотрели на две кровати королевских размеров. -Я займу ту, которая ближе к двери, так как у меня есть пистолет, - сказала Лисбон, снова зевая. Она решила пропустить свой обычный вечерний ритуал, скинула туфли, сняла куртку и просто залезла в постель в своей одежде. Это казалось логичным, если ожидалось, что покажется серийный убийца. - Я буду первым, кто останется наблюдать, - ответил Джейн, включая лампу над своей кроватью и снимая пиджак и жилет. Потом он сел на постель, свесил ноги и откинулся на спинку кровати, доставая из сумки свою последнюю книгу. - Хорошо, - Лисбон повернулась на бок в противоположную от Джейна сторону. - Сладких слов, Лисбон, - ответил он, не отрывая взгляда от книги. Она закрыла глаза, проверила, что ее пистолет лежит под подушкой, и попыталась расслабиться.

***

Должно быть, она задремала, потому что когда она снова открыла глаза, в комнате было темно, и только по краям занавесок пробивался свет от охранного освещения, а Джейн лежал, прижавшись к её спине, одна его рука обернута вокруг её талии. Он слегка посапывал в ее ухо, что вероятно её и разбудило. Лисбон позволила себе несколько мгновений понаслаждаться близостью, прежде чем повернуться и толкнуть его в грудь. - Джейн, - прошептала она, - возвращайся в свою постель. Он застонал и рукой, обнимающей ее за талию, притянул Лисбон ближе. - Просто снова засыпай, - пробормотал Джейн, проводя рукой вверх и вниз по ее спине, успокаивая её. Лисбон не была уверена, проснулся ли он или понимал ли он, кто она такая. Но, несмотря на это, ей нужно положить конец происходящему. Она стремительно отодвинулась назад, завела свою руку за спину, чтобы ослабить хватку Джейна на своей рубашке, игнорируя недовольные звуки, которые он издавал, когда пытался уцепиться за неё. Когда ей наконец-то удалось выбраться из постели, она включила свет, в результате чего Джейн с театральным стоном поднял руку, прикрывая глаза. - Лисбон, - запротестовал он. - Возвращайся в свою постель, Джейн, - сказала она, довольная тем, что голос не выдал ее противоречивых чувств. Джейн перекатился на то место, где она спала, уткнувшись носом в подушку. -Но здесь намного приятнее, - сказал он, его голос был приглушен подушкой. - Здесь тепло и пахнет вкусно. - Хорошо. Я займу другую постель, - в конце концов, были вещи похуже, чем подушка, пахнущая Джейном. - Лисбон, - сказал он, поднимая свою голову, так чтобы он мог говорить четко. - Я не пришел сюда во сне. Единственный вариант, при котором я мог бы получить какой-либо отдых, это только если бы я мог чувствовать, что ты всё ещё дышишь. Я не могу этого делать с расстояния в шесть футов. Лисбон сложила руки на груди: - А я не могу спать с тобой, когда ты обернулся вокруг меня, как удав. Джейн поморщился: - Удав, Лисбон? Ты не могла бы сказать коала или орангутанг, что-то немного более приятное? Или, по крайне мере, теплокровное? - Дело не в этом, Джейн. Он сел, его и без того хмурый взгляд стал ещё серьезнее. - Может быть, именно в этом. Подсознательно ты думаешь обо мне как об угрозе, о чём-то, что медленно препятствует твоей способности дышать, прежде чем съесть тебя живьем. Лисбон лишь закатила глаза. -Единственный человек, кто угрожает мне, это Красный Джон. Мне нужно немного поспать, чтобы я могла оставаться начеку, а ты вмешиваешься в это. В этом случае, лучше бы я была дома. Джейн вздохнул, проводя рукой по волосам. -Очевидно, наступила очередь компромисса. Что если я пообещаю остаться на дальней стороне кровати, если ты позволишь мне держать палец на твоем запястье? Таким образом, я буду знать, что твое сердце бьётся, а ты не будешь чувствовать себя задыхающейся. Раздражение Лисбон исчезло, когда она посмотрела на утомленное, но светящееся надеждой лицо Джейна. Никому никогда не нужно было так отчаянно знать, что она все ещё жива. Но она и никогда не была близка к тому, кто потерял так много и нес с собой столько вины как Джейн. - Пожалуйста, Тереза, - тихо сказал он. – Двадцать семь минут сегодня я жил с мыслью, что ты мертва. И я провел каждую минуту этого времени, ненавидя себя за все те вещи, которые я тебе никогда не говорил, вещи с которыми я так боялся столкнуться лицом к лицу. Я не переживу этого снова. Лисбон вздохнула, задаваясь вопросом, что бы он сказал, если бы она предложила ему, просто озвучить ей некоторые из этих вещей. Хотя этим она, вероятно, не достигнет своей цели снова вернуться ко сну. -Джейн, если вдруг по какому-то стечению обстоятельств Красный Джон действительно заполучит меня, это не будет твоей виной. Ты не ответственен за его действия. Ты ответственен только за себя. И я не хочу, чтобы ты думал, что ты высасываешь весь воздух из моей жизни. Я не жалею, что взяла тебя в свою команду, ладно? Я рада, что мы встретились. Это делает меня счастливой, помнить всех плохих парней, которых мы поймали. И мы немного повеселились вместе в течение этих лет. Если я умру, я бы хотела, чтобы ты помнил именно это, - Лисбон часто заморгала и сглотнула, пытаясь таким образом подавить порыв отчаянья, который угрожал задушить её. – Но я знаю, что ты не будешь. Потому что ничего никогда не будет достаточно для тебя до тех пор, пока он не умрет. И я ничего не могу сделать или сказать, чтобы изменить это. Ты думаешь, что жить полчаса, думая, что я умерла, это плохо?! Попробуй десять лет жить, зная, что ты на самом деле хочешь умереть или быть в тюрьме, потому что единственное, что ты позволяешь себе чувствовать, это вина и ненависть, и не важно, что это делает с людьми вокруг тебя. - Это не правда, - резко ответил Джейн, соскользнув с кровати и подходя к ней вплотную. Он стоял на полшага ближе, чем нужно, без сомнения с определенной целью. – В начале да, меня устраивала смерть, если бы я смог просто убить его первым. Но сейчас я очень сильно хочу пережить его как свободный человек. Свободный от него, свободный от моего прошлого. Я хочу иметь возможность смотреть вперед на предстоящие годы. Я хочу видеть, как ты улыбаешься, и не бояться, что это может быть в последний раз. Потому что я чувствую и другие вещи кроме вины и ненависти. И это из-за тебя, Тереза. Они смотрели друг на друга какое-то мгновение, и Лисбон поняла, что это вероятно, так близко к объяснению в любви, как Джейн мог бы себе позволить, пока Красный Джон всё ещё угроза. И это к лучшему, потому что им нужно сфокусироваться на поимке убийцы. Лисбон надеялась, у них будет время разобраться с остальным позже. Она сделала шаг назад и указала на дальнюю сторону кровати. - Хорошо. Ты оставайся на своей стороне кровати, и мы оба немного поспим. И если в какое-либо время у тебя возникнет соблазн посягнуть на мою сторону, помни, у меня есть пистолет. Джейн улыбнулся, но улыбка не в полной мере достигла его глаз, которые были сфокусированы на ней с такой интенсивностью, которую можно было принять за что угодно, но точно нельзя назвать спокойствием. - Я уверяю тебя, что не забуду, что ты вооружена и опасна. На самом деле, это сильно добавит к моему спокойствию. Джейн смотрел ей в глаза ещё чуть дольше, потом подошел к своей стороне кровати и растянулся на спине. Лисбон вернулась к своей стороне, выключила лампу и тоже легла на спину. - Ты обещала мне запястье, - напомнил ей Джейн, и она почувствовала, как его рука опустилась посередине кровати. Она вздохнула громче, чем было нужно, и протянула руку. Джейн обернул свои пальцы вокруг её запястья, словно считывая ее пульс, но в его прикосновении не было ничего врачебного, холодного и бесстрастного. На самом деле, Лисбон могла поклясться, что он поглаживал внутреннюю сторону её запястья кончиками своих пальцев. Она почувствовала, как Джейн движется, и повернула голову, чтобы взглянуть, ее глаза уже снова успели привыкнуть к низкой освещенности. Джейн лег на бок, разворачиваясь в ее сторону, и пододвинулся ближе, а через какое-то мгновение нежно потянул ее руку, поднося к своим губам. Лисбон не смогла сдержать дрожь, когда его губы коснулись подушечек её пальцев, а затем прижались к внутренней стороне запястья прямо на том месте, где бился как-то в миг участившийся пульс. Она думала, что он, возможно, что-то шепчет, но не могла разобрать что. Это не помогало ей заснуть. В данную минуту она замирала от того, как мягки были его губы. Замирала от мысли о том, каково будет чувствовать их на своих губах. Когда Джейн взял ее руку в свою и прижал к своей щеке, у неё был мучительный соблазн протянуть пальцы и поиграть с его локонами, но она ограничила себя лишь быстрым поглаживанием его щеки. Достаточно быстрым и мягким чтобы его можно было принять за случайное. Это заставило его закрыть глаза, и Лисбон почувствовала, как он улыбнулся. Её вдруг поразила мысль, что в следующий раз, она может быть той, кто будет ненавидеть себя за все те вещи, которые остались несказанными. В конце концов, Джейн сказал, что любит ее, хотя и заявил потом, что не помнит. Она была уверена, что он прочитал её чувства уже давно, но она знала, что будет жалеть, что никогда не говорила ему, если у неё никогда не будет другого шанса. И здесь, в темноте, когда его теплая слегка небритая кожа находилась под ее рукой, она нашла в себе мужество. - Я люблю тебя, - прошептала она. Джейн запечатлел поцелуй на ее ладони. - Я знаю. Лисбон повернулась на бок, так чтобы она могла его лучше видеть, но Джейн продолжал держать глаза закрытыми, притворяясь спящим. Через пару мгновений он пробормотал: - Спи, Тереза. -Я пытаюсь, - прошептала Лисбон. Джейн сонно усмехнулся, его глаза были по-прежнему закрыты. - Если бы ты не угрожала застрелить меня, я бы пододвинулся и подарил бы тебе тот поцелуй, о котором ты думаешь. Лисбон почувствовала, как краснеет, и была благодарна, что избавлена от его пристального взгляда, хотя Джейн, скорее всего, считывал все, что ему было нужно с её пульса. Она спрашивала себя, думал ли он также о том, чтобы послать осторожность на ветер и остановиться не только на поцелуях. Как больно будет вырвать одну ночь счастья из того ужаса, который Красный Джон создал вокруг них? От этой идеи, у неё перехватило дыхание, но «я знаю» было не совсем что «отлично, давай заниматься диким, страстным и шумным сексом всю ночь!». -Ты ожидаешь, что я поверю, что если бы ты действительно хотел поцеловать меня, ты бы позволил такой маленькой вещи как пистолет остановить тебя? – в конце концов, Лисбон всё ещё не имела никакого понятия, что конкретно его «люблю тебя» значило. - Поцелуи привели бы к тому, что мы бы тесно прижались друг к другу, что, как ты предельно ясно сказала, недопустимо, - ответил Джейн, звуча довольным собой. - Если только бы ты не позаботилась о том, чтобы пересмотреть свои предыдущие правила. -С каких пор ты следуешь правилам? – проворчала Лисбон. -Хм, - Джейн уткнулся носом в её руку. – Я думаю, что вижу здесь проблему. Ты хочешь, чтобы я преодолел некоторое символическое сопротивление, для того чтобы доказать мою искренность, но как джентльмен, в отношении тебя я чувствую себя обязанным уважать установленные тобой границы. Кажется, моя дорогая, что мы находимся в тупике. -И ты думаешь, что ты один такой умный, - усмехнулась Лисбон. – Не мог бы ты подумать о каких-нибудь других способах убедить меня в твой искренности? - Ах. Дай подумать, - Джейн не спеша начал целовать кончики ее пальцев. – Возможно, если я скажу, что ты единственный источник света в темноте моей жизни? Что в некоторые дни единственная причина, по которой я заставляю себя встать с постели, это для того чтобы увидеть твою улыбку? Что когда я собираюсь пойти на просчитанный риск, голос в моей голове, приводящий доводы в пользу осторожности твой? Что когда я в отчаянье от всего зла и банальности в мире, один взгляд в твои честные глаза снова дает мне надежду? - заставив её пальцы трепетать и дрожать от поцелуев, Джейн сместился на ее ладонь, потом на внутреннюю поверхность запястья, прежде чем продолжить свой путь вдоль по ее руке. – Что когда он ответил по твоему телефону, моё сердце перестало биться? Что в течение 27 минут сегодня я был мертв внутри? - Джейн, - сказала Лисбон, слёзы подступили к её глазам. Его голос становился мягче и тише, что она едва могла слышать его. -Что ты значишь для меня больше чем что-либо из тех вещей, которые я обещал себе? Что если бы он позволил мне, я бы ушел, убежал с тобой в какой-нибудь городок с пляжем и открыл чайный магазин, в то время как ты была бы шерифом? -Заполучить его важно и для меня тоже, - прошептала Лисбон. – Я хочу, чтобы он заплатил за то, что он сделал. Не только с людьми, которых он убил, но с тобой, – она скользнула ближе, так что теперь он мог коснуться ее плеча в поцелуе, вздыхая от удовольствия, когда он прокладывал дорожку из поцелуев по ее шее. Джейн дразнил её, оставляя мягкие поцелуи на щеке, потом по краям её рта, прежде чем нежно прижал свои губы к её. Лисбон замурлыкала в одобрение, ее язык подался навстречу его, и все остальное исчезло из её головы, пока они изучали друг друга. В его поцелуе не было никакой срочности, как если бы он был доволен тем, чтобы просто изучить каждую деталь ее рта без каких-либо ожиданий большего. Но так сильно как она наслаждалась этим, она определенно надеялась на большее. Поэтому она придвинулась ближе к нему, прижимаясь бедрами, а затем закинула ногу на его бедро, тем самым делая контакт более тесным, восхищенная его жаром и стоном, который вызвала у него. -Прежде чем ты станешь слишком возбужденной, - пробормотал Джейн ей в губы, - я должен сказать тебе, что не держу презервативы в моем кошельке с тех пор как был подростком. «Черт», - подумала она. У неё также не было привычки носить их с собой. -Я на таблетках, - сказала Лисбон нерешительно. - Я знаю, - ответил Джейн, останавливаясь, чтобы вобрать в рот и нежно пососать мочку ее уха. – Но это не защитит тебя ото всех других неприятных вещей, которые могут случиться. -У тебя есть что-либо из этих вещей? – она бы никогда, просто никогда не рассматривала бы этого с кем-то другим, но конечно Джейн, с его монашеской сексуальной историей был приемлемым риском? Черт, она хотела его так сильно, что просто не могла мыслить ясно. -Нет, - сказал Джейн. – Я был осторожен до того как женился и верен после, - он спрятал лицо, уткнувшись в её шею, и вздохнул. - И я был осторожен с Лорелеей. Это имя кольнуло, как и всегда. Лисбон попыталась скрыть это, но Джейн, должно быть, почувствовал, что что-то изменилось, потому что он поднял голову и снова её поцеловал. -Это было только один раз, - прошептал он. – И только чтобы убедить его, что я по-настоящему сдался. Это ничего не значило. Секс, может быть, нет, но Лорелея сама да. Тем не менее, сейчас она была мертва, и Лисбон была рада знать, что они не возрождали свои сексуальные отношения после побега Лорелеи из тюрьмы. Её всегда интересовал этот вопрос, но она никогда не чувствовала себя вправе его задать. - Я доверяю тебе, - прошептала она, надеясь, что это отвечало на любой вопрос, которой у него мог быть. - Ты можешь, - сказал Джейн, отодвигаясь назад, чтобы взглянуть на неё. – Я бы никогда не рискнул тобой, Тереза. Ни за что. - Я знаю, - в конце концов, это то, как они оказались здесь. Джейн погладил ее волосы, заправляя прядь за ухо. -Ты лучшее, что есть в моей жизни, и ты была на протяжении многих лет. Я ничего не хочу так сильно, как быть с тобой. Но если ты не уверена. Я буду счастлив, только зная, что ты любишь меня. Это гораздо больше, чем я когда-либо имел право ожидать. Лисбон улыбнулась: -Ты шутишь? Я держала свои руки от тебя в течение многих лет. Я не буду ждать другой минуты. Джейн усмехнулся: -Я надеялся, что ты скажешь это. Он начал расстегивать ее блузку, изгибаясь так, чтобы целовать каждый миллиметр ее кожи, который обнажал. Через минуту она поняла, что будет гораздо быстрее, если она также будет работать над его рубашкой, что она и сделала. Скоро они оба были голые в объятиях друг друга, но Джейн все ещё колебался. Лисбон, оперевшись на свое терпение, несмотря на то, что ее тело изнемогало от желания, спросила, затаив дыхание: -Что случилось? Джейн прижался лбом к ее лбу, слегка задыхаясь при этом. -Я очень хочу впечатлить тебя, но у меня, к сожалению, не было практики. Я боюсь, что мне понадобится некоторое время, чтобы подняться до моих старых стандартов. Лисбон задрожала при мысли о том, как высоки стандарты Джейна обычно были. - Мы можем назвать это тренировочным раундом тогда, - она поцеловала его в поощрение, а потом добавила, - ты знаешь, для меня это тоже была какое-то время назад. Я обещаю держать мои ожидания на низком уровне. -Ну, это обнадеживает, - заметил Джейн саркастически, а затем поцеловал ее, показывая, что он на самом деле не был расстроен. – Но я думаю, что могу немного лучше этого. - Тогда докажи, - выдохнула Лисбон. Так он и сделал.

***

На следующее утро Джейн всё ещё спал, когда Лисбон проснулась в ее нормальное время. Она аккуратно выскользнула из его объятий и направилась в душ. Он присоединился к ней прежде, чем она закончила мыть свои волосы, и начал исполнять свое обещание, что секс будет лучше и лучше. Затем они оделись и собрали вещи. Лисбон была удивлена, обнаружив, что немного расстроена покидать эту комнату в отеле, в которой она в начале и быть не хотела. Но это больше не была просто комната в отеле, это было место, где она и Джейн наконец-то пришли друг к другу, стали едины. Он подошел к ней сзади, сдвинул волосы в сторону, чтобы поцеловать ее в шею. -Готова идти? У нас будет время остановиться в кафе «У Мари». -Да, - сказала Лисбон, поворачиваясь к нему лицом. - Ты сегодня будешь в порядке? Его губы сжались в мрачную линию. -Я никогда не буду в состоянии забыть те 27 минут. Но если ты будешь держать в уме, что мы должны оставаться вместе, я буду в порядке. -И мы должны вести себя как обычно, - сказала Лисбон. – Так, чтобы мы не выдали себя. -Один взгляд на тебя, и он узнает, Тереза. Но я не думаю, что это изменит его планы, - Джейн переместил одну руку на ее лицо, поглаживая ее скулу большим пальцем. – Я люблю тебя. Лисбон улыбнулась: - Я тоже тебя люблю. Джейн оставил легкий поцелуй на её губах, затем взял за руку: - Тогда давай пойдем поймаем серийного убийцу.