Разговорчики

- Кто там? Барри, если это ты – у меня нет двадцатки до получки, извини. Не сегодня. - Куинн, это я. - Не верю ушам своим... О, а теперь и глазам тоже не верю. Ты что тут делаешь, Беккер, на ночь глядя? Ты где должен быть, папаша? - Не пустишь? - Почему... Проходи. - Я не помешал? - Очень мило с твоей стороны поинтересоваться, уже ввалившись в дом без звонка... - Прости, я пойду. - Стоять! ...Но если бы ты помешал, я бы и к двери не подошёл, а я подошёл, а значит, ты не помешал. Понял? - Нет. - Ну и фиг с ним. Пиво, виски, водка, чай? - А водка правда есть? - Гм. Так. Ну-ка, присядь в кресло. Не, ты присядь, присядь. Нет у меня водки. И виски нет. Пиво, чай... Валерьянка. Выбирай, потом расскажешь, с чем пришёл. - Чай. - Умница. Сейчас. Сиди, отдыхай. ... - Держи. Нет, сначала выпей. Залпом, как лекарство. - Тьфу! Валерьянки подлил? - Как Рыжику. Только эффекта жду обратного. - Гад. - Рыжик? Почему? - Ненавижу валерьянку. - Ах, я... ну, ты б себя видел. Тебе надо. А теперь выкладывай. - Да я просто так зашёл. - Ага. Просто так в десять вечера в субботу гулял мимо нашего дома за несколько десятков миль от своего семейного гнезда. Врать не умеешь - и не начинай. - Ой, Хел, а что случилось? - Элис, всё хорошо, ты отдыхай, ничего не случилось, главное – не волнуйся. Я разберусь, иди наверх. - Хорошо. С Сарой, с Джесс всё нормально? - ... - Беккер? - Нормально. - Всё нормально, видишь... иди. ... - Дэнни, у тебя гольден есть? - Чего?! Беккер, у тебя жар? Нет, вроде нормальный... А вообще, Джесс знает, где ты? - Не совсем... Я пошёл вроде как в супермаркет. А там вроде как не оказалось... И тогда я пошёл... - Беккер, да ты засыпаешь. - Это всё... твоя валерьянка... - Иди ты, она так быстро не действует! - В общем, я не знаю... я сейчас обратно... - Ага. Вот прям сейчас. Ну-ка, вставай. Вставай-вставай! Пошли наверх. - Куда? - Туда! ... - Что случилось, всё-таки? - Эл, я это чудо природы уложил в гостевой комнате. Пусть спит, не шуми тут. Блин, то-то я смотрю, он на работе заговариваться начал! - Да что случилось?! - Ничего. Просто перетрудился. Слушай, ты говорила, у тебя есть знакомая, которую ты хотела к нам пригласить через полгодика... Ну, как её... Паркинс, Понкинс, Поппинс... - Пракаш. - Ну да. Никогда не мог запомнить их фамилии… Короче, дай мне её номер. - Хел был против! - Ага. Если он через два месяца стал таким зомби… ты прикинь – на работе весь день динозавры, а дома вообще триллер... Кого будет интересовать, был он за или против, когда его сожрёт раптор, а он и не заметит, потому что будет спать на ходу? - Держи визитку. Её зовут Амрита. - Я поехал к Джесс, а ты не давай этому энтузиасту выходить из комнаты… Пусть спит. Кстати, что такое гольден? - Яблоки. - Понял. Надо купить… Я пошёл. Позвоню ей по дороге... - С мотоцикла? Сдурел? Поезжай уже, я сама позвоню. Адрес их я помню. - Ты у меня золотая женщина... - Мне сделать вид, что я не слышала? - Нет, теперь уже можно слышать. Я пошёл, а то Джесс там волнуется, небось. ... - Эй, Джесс? Ау, есть кто-нибудь дома? И открыто, главное. Заходи, кто хочешь. Так, тихо. Это подозрительно... Должны быть все наверху, по идее. И тут всё открыто… Ну, что тут у нас... Ага. Привет. Как дела? Судя по всему, супер. А я в гости. Ты не против? Ну и правильно... Нет, давай маму мы будить не будем. Мы её сейчас со стула поднимем и в кроватку положим... нет, не в твою. Ты лежи себе. Сюда вот, на диванчик... ничего, что я шёпотом? А то проснется ещё. Эй, эй, эй! Ты чего куксишься? Не, плакать не надо. Мама спит, она устала… папа тоже спит, причем довольно далеко отсюда, он-то всё равно не услышит… тётя с непроизносимой фамилией ещё в пути, и у тебя в активе есть только дядя Дэнни. Придется смириться. Ну-ка, иди сюда. Не реви… Так, а вот тут можешь реветь. Умный дядя Дэнни звукоизоляцию в гостевой комнате в своё время сделал надёжную. Он знал, что ему когда-нибудь придётся тут спасаться. Правда, думал, что от тебя, а не с тобой. Ну, ты чего? Передумала? Правильно, зачем реветь, когда с тобой такой тёплый и хороший я… а давай ты тоже заснёшь? Или ты принципиально спишь только когда папа динозавров гоняет, чтобы, когда он домой возвращается, встречать его в полной боевой готовности? Чтоб он всю ночь не спал, а потом на работе грезил наяву? Добрая ты девочка, Сара Джейн Беккер. Между прочим, думаешь, за динозаврами охотиться легко, если ты не выспался? Спать нужно всем. И папе, и маме, и дяде Дэнни, и даже тёте с непроизносимой фамилией, но ей вот точно не судьба сегодня. И тебе тоже нужно спать. Тебе особенно… а ты хулиганишь. Закрой глазки. Закрой, говорю, глазки. Сара, когда ты так смотришь, я начинаю думать, что ты меня понимаешь. Это пугает. А глазки у тебя мамины. Голубые, большие и красивые. И умные. Сара, давай спать уже, а? Ну и чего? И чему мы радуемся? Ух, а вот улыбка папина. Стоп, Беккер говорил, ты ещё не улыбаешься! Ничего себе… дядя Дэнни – суперклоун. О, кто-то в дверь звонит. Пойдем, посмотрим, кто там, пока этот трезвон маму не разбудил. Тихо, не реви, мы вышли из безопасной зоны, тут всё слышно. О, а это тётя с непроизносимой фамилией, сейчас мы её впустим, и всё у нас будет хорошо… Только не реви, да? … - Куинн! - Не ори, тут люди спят. - Что ты тут делаешь? - Тебя караулю, чтобы ты не орал и не поднял всех, как по тревоге в казарме. Можно подумать, Элис тебе не объяснила. - Вообще она спит ещё. - Ну и правильно делает. А тебя чего подкинуло? Чего не спится с утра пораньше? - Да я вроде выспался… - Изумление в твоём голосе меня радует. Относительно сфокусированный взгляд тоже. - Сара и Джесс? - Наверху, спят. - А это чьё? - Точно, выспался, всё замечаешь. Это плащ Мэри Поппинс. То есть, Амриты Пракаш. Она тоже спит. - Где? - Ну, видимо, в детской. Джесс я перенёс в вашу спальню. А возражения насчёт няни больше не принимаются. Ты вчера право голоса потерял, когда заснул у меня в кресле. Хватит над собой и женой издеваться, отец-передовик. Ты нам нужен живой, а не в виде зомби. Кстати, я купил вчера яблоки. - И я сегодня… - Классно. Есть вам их - не переесть… Кстати, Беккер! Сейчас ты обзавидуешься! - Я уже выспался, мне уже нечему завидовать. - А вот и есть! Мне сегодня ночью такая девушка улыбалась! - Тебе много девушек улыбается, про всех завидовать – зависти не хватит... Стоп, ты же ночью тут был! Куинн! - Ага. У неё, между прочим, твоя улыбка. - Что, правда?! - Во-во-во! Вот такая же. С ямочками. Но улыбается она только живым людям, а не зомби, понял? Хотя... ладно, так и быть. Такому, как ты, может, и улыбнётся. Иди уже наверх, папаша... Проверяй!