Разговорчики

- Чтоб я ещё хоть раз с тобой пошёл куда-нибудь… без коммуникатора! - Ну, не зуди. Телефон тебе на что? - Не берёт. Видишь, сети нет? - Ну, нет. Ну и ладно. Нас предупреждали, что лучше местный номер купить. Ещё не поздно. - Поздно, Куинн, если ты не заметил! Где тут можно что-то купить? И кстати, о местной валюте. - Спокойно, обменяем. Кстати, что случилось с твоим хвалёным чутьём ориентировки на местности? - … - Ну вот и ориентируйся. Старый солдат. - А что случилось со знанием языка? Кто сказал, что в состоянии «по крайней мере, узнать дорогу»? Ты хоть к кому-нибудь подошёл? - По-твоему, мы не найдем никого, говорящего по-английски? - По-моему, для начала теперь надо вообще хоть кого-нибудь найти, в три часа ночи-то! … - Почему ты не взял путеводитель? Почему я тебя послушал и сам его не взял? - Беккер, посмотри вокруг. Если я тебе дам сейчас в зубы путеводитель, ты что в нём искать будешь? Он тебе как поможет? - Странная архитектура. - Ничего странного. В центре любого города всегда много построек прошлых времён. Это вот типично славянский стиль. - А есть такой? - За название не поручусь, но он определённо есть, раз мы его видим. - Странный. - Красивый. - Так, куда идти-то? - Туда! … - Куинн, что это было? - Ну, мне вдруг показалось, что в этой подворотне что-то интересное. - А мне показалось, что ты увидел местных полицейских. Кстати, первый раз тут вижу конную полицию. Мы могли у них дорогу спросить! - Мы не в Канаде. Сомневаюсь, что даже конный местный полицейский знает английский язык. Да не дёргайся ты, уже можем выйти. - И почему я тебе по шее не дал? - Беккер, не волнуйся, ещё пара часов, рассветёт, появятся люди, выберемся. Не в лесу, небось. А главное - представь, если бы мы взяли коммуникатор, и сейчас ты бы жаловался Джесс, что заблудился. «Тётя Джесс, выведи меня из этого страшного города!»… Тебе не стыдно? - Нет, не стыдно. - Это на задании «Джесс, определи наше местонахождение» звучит солидно. А если учесть, что мы днём пошли «прошвырнуться по достопримечательностям», оно среди ночи будет звучать как-то… - Надо было согласиться на экскурсовода, раз тебе так хотелось «прошвырнуться». И почему я тебя послушал… - Беккер, перестань задавать этот идиотский вопрос. Потому что ты мне доверяешь. И я тебя ещё ни разу не подводил. - Не боишься, что всё когда-то в первый раз бывает? - Я ничего не боюсь. Даже птеродактилей. - Не напоминай. … - Я тебе тогда спасибо не сказал. - За что? - Если бы не ты, я бы… ну, в общем, хорошо, что ты тогда орал мне в ухо. - Всегда пожалуйста. - Нет, всегда не надо, спасибо. Я предпочитаю тебя в спокойном состоянии. Беккер? - Ну? - А ты тогда всерьёз говорил, или только чтобы что-нибудь орать? - О чём? - Ну… что типа я тебе друг. - Дэнни. - Ну, я знаю, что ты не врёшь никогда… но - вдруг. - Я не умею врать. - Ладно, будем считать это ответом. О, смотри, пиццерия! - Закрыто. - А ты чего хотел в четыре часа утра? … - Чёрт. Смотри, как красиво. Знаешь, рассвет в каждом городе свой, ни на какой другой не похожий… - Поэт. И часто ты рассветы в разных городах встречал? - Бывало… Смотри. - Я вижу. - Между прочим, метро вон там. - Откуда ты знаешь? - Да карту запомнил. Мы на Красной площади, это - ГУМ, а метро там. - Какого чёрта ты всю ночь мне мозги пудрил?! - Беккер, а ты бы согласился вот просто так до утра по городу шляться? Ты ж бесцельных прогулок не признаёшь! - Придурок. - Нет, просто хотел тебе город показать. - Тихо, часы бьют! Никогда такого боя не слышал… - Куранты. - Что? - У них есть имя. Как у Биг Бена. - Что-то мне кажется, ты знаешь гораздо больше, чем говоришь. Может, ты и по-русски понимаешь? - Понимаю. И даже могу сказать «Нет». - И что это значит? - Нет. Просто отрицание. - И как это нам поможет? - Метро там. Что тебе ещё нужно? - Пошли обратно. Посмотрим, во сколько открывается та пиццерия.