Глава 9
3 апреля 2015 г. в 18:55
-Какая тебе разница?-ровно ответила она.
-Хоторн? Нытик, который вроде как ведет твои дела? Он ведь такой чувствительный, правильно?
-Гейл-очень милый парень.- Она сама внутренне поморщилась от явной нелепости своего заявления.
-Милый?- Губы Пита презрительно изогнулись.- Ему с тобой не сладить, Китнисс.
-Не понимаю, о чем ты....
-Ну, разумеется, понимаешь.
Их глаза встретились.
-Мы оба знаем, что я это могу. Мне уже удавалось.-Низкий баритон Пита унес последние оставшиеся силы у Китнисс.
- Ну, ты и нахал...
-По крайней мере, я честен,- перебил он.
-Вероятно, мне следует выложить карты на стол, Пит,- процедила она сквозь сжатые зубы.
-Безусловно...
-Я изо всех сил старалась быть вежливой, но очевидно, ты не способен этого понять,- спокойно продолжала она.- Готова согласиться, что одиннадцать лет назад я была молода и, возможно, глупее других. Я считала, что люблю тебя, но самая большая ошибка в том, что я полагала, будто и ты меня любишь. Какой же я была наивной дурочкой!- Она горько усмехнулась.- Что ж, мы все порой ошибаемся. И учимся на своих ошибках, если хватает ума.- Она помолчала и взглянула ему прямо в глаза.- Я считаю, что теперь у меня ума хватает, Пит.
-Я,верно, что-то не понял,- сказал он и пальцем ткнул в грудь.-Выходит виноват я?
-Не думаю, что..-начала Китнисс, но он продолжал так, будто она ничего не говорила.
-По-моему, это ты вышла замуж, не успев стихнуть рокот моего самолета.
Китнисс протянула руку к груде счетов и собрала все в стопку.
-Право, я чересчур занята, чтобы все это снова обсуждать....
-Ну, а я нет,- огрызнулся Пит.- Итак, разве не ты выскочила замуж, стоило мне только уехать?
Она встала так внезапно, что кресло ударилось о стену.
-Уехал, вот что главное! Ты уехал, Пит,- бросила она ему.
-И меньше чем через месяц ты вышла за Финника. Моего двоюродного брата,- произнес он, с особым призрением последние слова.
-Финник любил меня...
-Ты думаешь, я не знаю? Я всегда знал, как он к тебе относился.
-Что ж, теперь все в прошлом,- прошептала она чуть слышно.- Давай так и оставим....
Широкими шагами Пит пересек комнату и схватил ее за руку так крепко, что пальцы впились в кожу.
-Отпусти меня, Пит. Ты делаешь мне больно,- Китнисс попыталась высвободиться.
-Финник рассказывал, как вы счастливы.- Пит горько рассмеялся.- И я сходил с ума от отчаяния все эти годы, думая о том, что ты с ним.
Он покачал головой, и пальцы слегка разжались.
-Я долго мучил себя, представляя вас вместе, видел, как ты его целуешь, как он целует тебя, каквы занимаетесь любовью. И ее я думал:помнишь ли ты?...как...
-Что как?
-Когда ты занималась любовью с Финником, ты когда-нибудь представляла меня на его месте?
- Как ты смеешь меня об этом спрашивать? Ты не имеешь права...
-И все же, Китнисс?- Он тряхнул ее рук.-Ты когда-нибудь думала о нас?
-Нет, Пит. Я редко думала о нас.
-Значит, ты стерла меня из памяти?
-Нет. А тогда почему же ты уехал?
-Я же объснял почему. Хотел получить хорошее образование и достичь чего-то.
-А когда ты был с Делли, ты думал обо мне?
-Думал ли я о тебе, когда был с Делли? Постоянно..
Ей оставалось лишь смотреть на него. в голове все перепуталось.
-Мне кажется у нас есть будущее, Китнисс.
-Будущее?- Китнисс покачала головой.- Ох, нет, Пит. Ты ошибаешься. Я не собираюсь ворошить старые угли, чтобы найти искорку огня в золе.- И, да я не собираюсь с тобой спать!
Легкий шум заставил их резко обернуться. В дверях стоял Гейл. Лицо его было в красных пятнах, и Китнисс поняла, что он наверняка слышал ее последние слова.
Гейл тактично кашлянул.
-Извини. Китнисс я думал ты не занята.
-Нет,- быстро сказала Китнисс,-заходи, Гейл. Пит собирается уходить.
-Мы как раз собираемся обсудить аренду.- напомнил ей Пит. -Я проверил контракт.- Нам надо обсудить условия, Китнисс.
-Если хочешь больше денег, Пит, обсуди это с Гейлом.
-Нет, меня все утраивает, давай увидимся позже.- мягко сказал он и, слегка кивнул Гейлу и вышел.
Китнисс медленно перевела дух.
На следующий день, сидя у себя в кабинете, у Китнисс зазвонил телефон. Звонила Джоанна и сообщила, что Мегз попала в больницу. Китнисс ничего не узнав, положила трубку и бросилась в больницу.
В больнице Китнисс бросилась к палате, навстречу ей шла медсестра.
-А. привет, Китнисс. Ты наверно пришла к свекрови? Мы как раз готовим ее к операции.
-Операции?
-Мы часто делаем операции на желчном пузыре. Подожди пять минут и можешь зайти.
Китнисс зашла в палату. Ресницы Мегз затрепетали и она открыла глаза.
-Китнисс? Мне уже сделали операцию? Я так рада, что ты здесь.
-Ладно, помолчи,- попросила Китнисс.
-Нет, Китнисс. Мне надо с тобой поговорить.
-Мы можем поговорить и после операции.
-Нет. Я уже давно хотела с тобой поговорить....Я знаю правду и всегда знала.
-Правду?- тихо спросила Китнисс.
-О Джейми. Я знаю. Финник не мог быть его отцом. Ты должна сказать Питу. Он имеет право знать. Джейми ведь сын Пита, верно?
-Но откуда...Финник сказал, что будет молчать.
Мегз покачала головой.
-Он ничего мне не говорил. и для меня это не имеет значение.-Она закрыла глаа и уснула.
Когда Мегз и медсестра скрылись за поворотом коридора, Китнисс отвернулась и обнаружила, что она не одга.
Она вздрогнула.
Перед ней стоял Пит. Он был бледен и смотрел на нее так, как будто никогда ее не видел.
-Ох, Пит ты немного опоздал. Ее уже увезли.
Она замолкла, только сейчас заметив мрачное выражение лица.
-Пит?-вопросительно произнесла она.-Пит, в чем дело?
-Пошли.-Он шагнул к ней, взял за руку и быстро потащил а собой.
-Пит, в чем дело?
-Не здесь, Китнисс. Нам надо уединиться.- Он распахнул дверь комнаты для посетителей и, убедившись, что там никого нет, вошел и захлопнул дверь. Пит прислонился к двери и сурово взглянул нанее.
-Как ты могла так поступить?-спросил он.
-Как поступить?-выдавила она. Пит, я тебя не понимаю
-Ты носила под сердцем моего сына и ничего мне не сказала?- выговорил он сквозь сжатые зубы.
-Пит, это нелепо. Я могу все объяснить...
-Объяснить? Это стоит послушать.
-Мегз сама не нала, что говорит, она же была под наркозом...
-Китнисс, хватит вранья!-остановил ее Пит.-Мегз говорила правду. Просто ответь мне на вопрос. Почему ты не сказала ме, что беременна?
-Ты все забыл, Пит. Ты решил, что нам надо поостыть. Ты думал только о себе. Чо я должна была сказать тебе?
-Как что правду! Неужели ты думаешь, что я бы бросил тебя здесь, если бы знал...
-Пит, пожалуйста не надо...Давай вернемся к этому разговору после операции.
-Хватит юлить, Китнисс!-гневно перебил он.
-Пожалуйста, Пит. Мне нужно время. Я никогда...
-Ты бы никогда мне не рассказала, верно, Китнисс?-прямо спросил он.
-Я... Честно, не знаю,-мягко закончила она.
-Зато я кое-что знаю точно, Китнисс! Мне нужен мой сын.
Примечания:
к