Death Note: Redemption

— Мир сходит с ума, — пожаловалась Джессика, когда они с L неделю спустя шли по улицам Токио. Детектив ничего не ответил, и только сжал ее ладонь посильнее. Пять дней назад они с Джессикой наблюдали с экранов телевизоров, что преступники по всей планете стали умирать от сердечных приступов один за другим. Простые люди прозвали неизвестного карателя Кирой и искренне считали, что он вершит правосудие. L принялся за это дело, но понимал, что без помощи полиции им в этот раз не обойтись — силы были неравны. — Мне кажется, ты привлекаешь много внимания, — прошипела девушка, сжав руку детектива так, что он поморщился. — Выпрями спину наконец! Боже, как будто тебе лет шестьдесят, но никак не двадцать четыре. — Зато ты ведешь себя, словно тебе двенадцать, — не остался в долгу парень, все же выпрямившись. — Не хочешь привлекать внимания — не крути головой во все стороны. — Но ведь я всегда мечтала побывать в Токио! — обиделась Джессика. — Или ты забыл, что я специализировалась в восточных языках? — «Специализировалась» — слишком громко сказано, ведь ты даже не закончила бакалавриат. — Поверить не могу, что ты заговорил об этом! Мне пришлось! Восточные языки осточертели мне, как и тупые гуманитарии вокруг! — все больше и больше распалялась девушка. Прохожие уже начали подозрительно на нее поглядывать. — Вот теперь мы точно привлекли внимание, — пробормотал парень, обхватывая девушку за талию и уводя ее подальше от оживленной улицы. Дойдя до дома, в котором они остановились в Токио, молодые люди первым делом позвонили Роджеру по видеосвязи — в отсутствие Ватари именно он управлял приютом. После обсуждения деталей дела, L попросил позвать Мелло и махнув Джессике, чтобы она продолжала разговор без него, набрал номер Ватари. — Привет, J! — поприветствовал Джессику блондин. — Эй, Мелло, — обрадовалась девушка, — ты снова вырос? Скоро перерастешь L! — Тогда тебе придется встречаться со мной, а не с ним, — засмеялся парень. — Я подумаю над твоим предложением, когда подрастешь, малыш. Как твои дела? С Мелло и Ниаром девушка познакомилась полгода назад, когда они с L заходили в приют Вамми в Винчестере. И если с первым они быстро нашли общий язык и часто созванивались, то Ниар оказался, по словам девушки, «еще большим социопатом, чем L». Правда, мальчик принял это за комплимент и даже разрешил ей поиграть с одним из его роботов. После окончания разговора (который затянулся на полчаса), Джессика обратила, наконец, взгляд на L, который уже какое-то время пытался привлечь ее внимание. — Мы давно не общались, извини. — Вы же позавчера два часа разговаривали о твоей теореме и о том, как ее стоит доказывать! — Не моей, а Бернулли! Да и это не то, — отмахнулась девушка. — Ладно, забудь. Какой у нас план? Интерпол определенно соберется и начнет обсуждение. И они точно захотят помощи L. Верно ведь? — Абсолютно, — подтвердил детектив. — Я для тебя подготовил целую комнату, где ты будешь работать, когда я не буду здесь постоянно бывать. — Одну секунду! — потрясла головой Джессика. — Что это значит? Я, конечно, планировала, что придется открыться полицейским Японии, потому что ты считаешь, что Кира находится здесь, но мне, видимо, не отведена роль в этой истории? — Не совсем так. Мне, как и Ватари, придется раскрыть свою личность. Про тебя же никто не догадывается. Если я… Если со мной что-то случится, именно ты войдешь в команду расследования, созданную мной, вместо меня. Сомневаюсь, что Мелло или Ниар станут сотрудничать с японской полицией. Везде, где бы я не находился, ты будешь иметь со мной связь — как мы делали в нашем первом расследовании. У меня будет наушник и небольшой микрофон, который никто не заметит. В отелях мы с Ватари поставим камеры и жучки, так что ты будешь все видеть и слышать. Но пожалуйста, ради меня, не встревай в это дело настолько долго, насколько это возможно. — Но, Лоулайт, — пробормотала девушка, опустив голову. — Что ты имел в виду, говоря, что с тобой что-то случится? Я не хочу этого! Пообещай, что все будет в порядке! — чуть не плакала она. — Я постараюсь, — прошептал парень, притянув ее к себе.

***

— Слушай, у меня к тебе просьба, — приподнялась на локте девушка, когда они уже собирались спать. — Что за просьба? — сонно пробормотал L, одной рукой нащупывая джинсы. — Во-первых, оставайся тут и продолжай спать, мистер Синяки-под-глазами, а во-вторых, можно я буду общаться с Интерполом? Как мы это с тобой всегда делали. А ты иногда тоже будешь вставлять какие-нибудь комментарии? — Как скажешь, — плюхнулся обратно на кровать детектив и обняв девушку, прижал ее к себе. — А теперь спи. До утра этот разговор не мог подождать, что ли? — Ты ведь знаешь, милый, что месть — блюдо, которое подают холодным. Я до сих пор помню, как ты ко мне ворвался в комнату и начал расспрашивать, почему я ошивалась в том баре, около которого мы встретились, — довольно ухмыльнулась Джессика и, немного повозившись, обняла парня и устроила голову на его предплечье. — Само зло, — буркнул детектив, но девушка в ответ только легонько пнула его ногой.

***

Утром, едва проснувшись, Джессика расстроенно обнаружила, что L уже давно не спит, а сидит перед ее ноутбуком и о чем-то говорит с Ватари. Подойдя к детективу, она чмокнула его в щеку и уселась рядом, взяв в руки чашку с кофе, в который парень еще не успел добавить безумное количество сахара. — Доброе утро, — поприветствовал ее L, забирая свой кофе обратно. — Я придумал, как доказать, что Кира действительно может убивать на расстоянии, а также то, что он находится в Японии. — Давай, я вся внимание, — нахмурилась девушка, проследив падение четвертого кубика сахара в чашку. — Кира не знает, что я ищу его. И пока я не громко не заявлю об этом, он и не узнает. Наше с тобой поверхностное исследование его личности показало, что он, не задумываясь, уберет тех, кто мешает ему вершить свое правосудие. В связи с этим, он должен узнать из средств массовой информации, что величайший детектив во всем мире объявил его абсолютным злом. И тогда он попытается убить меня… — Лоулайт! — воскликнула девушка, не желая слушать продолжение мыслей парня. — Только не говори мне, что ты собираешься выступить перед всем миром, заявив, что ты — L! Хоть ты и болван, но все же… — Джессика, успокойся, — поспешил прервать ее детектив, уже подметивший, что Лоулайтом она его называла, только если злилась или расстраивалась. — Я не собираюсь показываться всему миру. Я хочу не только победить Киру, но и выжить при этом. У меня есть план. Вместо меня по телевидению выступит американский преступник, данные о котором в СМИ не попадали. Мы попросим японскую сторону объявить, что эта трансляция ведется по всему миру, а сами запустим ее в отдельном регионе в Японии. Если там Кира не обнаружит себя, то пустим то же самое в другом регионе. — А если во всей Японии Кира себя не выдаст? — спросила девушка, немного успокоившись. — Придется придумывать новый план, — вздохнул детектив. — Ты готова говорить с Интерполом? Ватари сейчас там, — перевел он тему, глядя на мигающее на экране ноутбука сообщение. — Готова! — подскочила девушка, схватив микрофон с изменителем голоса. — Ох, ты ведь знаешь, как мне нравится говорить от твоего лица, — радостно бормотала она, подключая гарнитуру. — Поэтому я тебе и предложил, — улыбнулся парень. — Включай давай. — Попрошу тишины, — услышали молодые люди голос Ватари, — сейчас вы услышите голос L. — Или не L, — подавила смешок девушка, но под строгим взглядом детектива закатила глаза и включила микрофон. — Приветствую всех сотрудников Интерпола, — начала она, — на связи L.

***

— В который раз признаю — язык у тебя подвешен неплохо, — признал детектив, когда Джессика с усталым вздохом закрыла ноутбук. — Но ты рано расслабилась, нам еще нужно поговорить с Кирой, когда он себя выдаст. — Ты оптимистичен, я смотрю, — подметила девушка, снова включая ноутбук. — Сейчас отправлю Ватари речь для Тейлора, и у нас с тобой будет где-то час или два до первой трансляции. Предлагаю регион Канто — он наиболее густонаселенный. — Я и забыл, что ты специалист, — вздохнул L, даже не уворачиваясь от диванной подушки, пролетевшей в нескольких сантиметрах от его головы. — А вот над меткостью придется поработать. — Подожди, пока я закончу печатать, милый, и тебе не поздоровится.

***

Когда вечером они сели перед ноутбуком и телевизором, готовые в любой момент увидеть убийство в прямом эфире, L до конца не верил в то, что все получится. Решение казалось слишком очевидным, а Джессика все время говорила ему, что если в процессе решения задачи появляется очевидное решение, то почти всегда за ним стоят безумные начальные и граничные условия. — Или в соответствии с физическим смыслом все можно перечеркнуть, — добавляла она обычно, разрывая листы с решениями на мелкие кусочки. Детектив же гадал, какие сложности будут подстерегать его в этот раз. Его девушка была уверена, что они имеют дело с биологическим оружием, так как не верила ни во что сверхъестественное. Сам L допускал мысль о том, что неизвестный Кира мог убивать на расстоянии. — Кира, я догадываюсь о мотиве твоих представлений, — слышался голос Линда Тейлора с экрана, — Но сейчас ты творишь зло! — У него текст скоро закончится, — шепнула Джессика. Тейлор замолчал. Детектив разочарованно вздохнул и уже хотел попросить начинать трансляцию на Сибую, как вдруг мужчина схватился за сердце и упал лицом на стол. Джессика, округлив глаза от удивления, сидела с открытым ртом. — Это невероятно, — начала она. — Я просто проверял гипотезу, но ты и правда… Кира, ведь ты и правда можешь убивать на расстоянии? Я бы не поверил, если бы не увидел своими глазами. — Но ведь только так ты можешь убивать, не правда ли? — перехватил микрофон парень, видя, что Джессике сложно сосредоточиться. — Слушай внимательно, Кира. Человек, которого ты сейчас убил — это преступник, чья казнь должна была состояться сегодня. Это был не я. Информацию об этом преступнике полиция хранила в тайне, и вероятно, поэтому ты не смог его убить. Но я, L, все еще жив! Теперь давай, попробуй убить меня! — Да ты с ума сошел, — прошипела девушка, уже немного отойдя от шока. — Не нарывайся, Лоулайт, иначе я раньше Киры тебе обеспечу радостную жизнь. Закончив говорить, детектив выключил микрофон и потер глаза. Повернув голову и ожидая, что Джессика что-нибудь ему скажет, он обнаружил, что кроме него в комнате никого нет. Ничего не понимая, он вышел в гостиную, но там ее тоже не оказалось. Парень нахмурился и толкнул дверь спальни. Девушка с мрачным видом сидела на кровати, поджав ноги. — Что случилось? — взволнованно спросил L, садясь рядом и обнимая ее за плечи. — Пожалуйста, не рискуй понапрасну больше, — выдохнула Джессика, утыкаясь лбом ему в шею. — Это дело и так меня выбивает из колеи, ты запрещаешь мне участвовать в нем, и, если я потеряю тебя… — она перевела дыхание и обняла парня. — Я обещаю тебе, я сделаю все, чтобы этого избежать, — ответил L, ложась на кровать и увлекая девушку за собой. — И, разумеется, без твоей помощи мне не обойтись.