***
На дворе два часа ночи, а я по-прежнему не мог сомкнуть глаз. Ты причина моей бессонницы… Удобно устроившись возле камина, я поддавал себя пытке воспоминаний. Эти бесподобные, но до боли губительные, разрушающие картинки моей памяти то и дело всплывали в сознании, прокручиваясь один, два, три…бесконечное количество раз. Мой дом полностью окунулся в глубину этой ночи. Я не включал свет, не хотел отвлекаться на посторонние вещи. Только я и мои беспощадные мысли… Полумрак и завораживающая картина – яркое пламя в бесконечно темной комнате. Ты единственный свет, согревающий мою обедневшую, одинокую душу. Бешеный танец язычков пламени – отражение моей души, моего состояния. Моё сердце также огненно, также страстно и также безжалостно издевается: оно живет, существует, бьется только ради тебя. Огонь не хотел принимать, поглотить мои страдания, он лишь закалял мои чувства, в который раз олицетворяя собой, напоминая мне твою натуру, твой образ. Ты самая желанная, но самая жестокая нежность… Не отрывая взгляда от покоренной разрушающей стихии, я попивал горячий шоколад, в большей мере наслаждаясь удивительным ароматом, нежели вкусом, который, как и всё в данную минуту, напоминал о тебе. Дурманящий запах – мое легкое помутнение рассудка от вызванных тобою чувств. Ты моя сладость, мое безумное сумасшедшие. Я обернулся и не смог сдержать улыбки: исключительный, такой загадочный и неповторимый, лунный свет легонько касался наших с тобой лиц. Фотография…самая теплая, самая светлая, самая искренняя из всех, что у нас есть. В небесном свете она наполнялась ещё большей тайной, завораживала и наталкивала меня на самые откровенные мысли. Ты моя вечность… Меня поработило отчаяние – я отдался этому унылому чувству, попадая в лапы неизбежной гибели. Скажи, Поль, зачем ты меня убиваешь? Ты моя главная боль…моя настоящая любовь.*You are my main pain...my real love
15 марта 2015 г. в 18:29
Примечания:
*Перевод названия части.
Во всех последующих главах этот значок будет означать то же.