ID работы: 2903183

Сигареты и улыбки

Гет
Перевод
R
Завершён
214
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
36 страниц, 16 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
214 Нравится 48 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Бет поднимает голову и улыбается, когда слышит снаружи рев мотоцикла. Она поднимается со своего кресла и идет к кассе. Она встает на цыпочки, хватая пачку красных Мальборо, и кладет их на прилавок, глядя на часы. 11:30 Дэрил заходит через несколько секунд, едва заметно кивает ей и идет к холодильнику. Он возвращается, идя по проходу, и ставит перед ней на прилавок две бутылки воды вместе с пенопластовым контейнером, который уже был с ним, когда он зашел. Бет отбивает воду и пачку сигарет, прежде чем сказать, сколько он должен, и она не успевает закончить, как он протягивает ей двадцатку. Она быстро отбивает чек и отдает сдачу. - Слышала, завтра будет дождь, - говорит Бет, глядя, как он берет свои сигареты и засовывает их в карман, а потом берет одну бутылку воды. - Не будет. Это все, что он говорит своим грубым голосом и начинает идти к выходу. - Доброй ночи, Дэрил, - мило говорит Бет, едва заметно улыбаясь. Он замирает у дверей, поворачивается, чтобы посмотреть на нее, опирается спиной о стекло. - Спокойно ночи, Бет, - бормочет он, а после толкает дверь, и если она будет очень внимательно смотреть, то сможет увидеть едва заметный намек на улыбку на его губах. Он выходит из здания, и она смотрит, пока не слышит рев мотоцикла. Потом она переводит взгляд на прилавок, где он оставил другую бутылку воды и пенопластовый контейнер. Она берет его и открывает, смеясь, когда видит внутри блинчики и яйца. Она снова смотрит на дверь, и видит, как Дэрил отъезжает с парковки с сигаретой, зажатой между его губ. Она хватает еду и возвращается к столу, стоящему в углу, когда слышит, что Дэрил уехал, и, когда она открывает один из ящиков, доставая пластиковую вилку, она улыбается.

. . .

Бет как раз обдумывает то, чтобы закрыть двери и пойти поспать. Не то, чтобы кто-то придет сюда так поздно. Зак сам сказал ей, что ночная смена была одной из скучнейших смен у Дэйла, в небольшом магазинчике на окраине города, которым владел старик с любовью к рыбалке и интересным образом мышления. Он отказался закрывать магазин на ночь, и его оправданием послужили слова: «Ты никогда не знаешь, какая чрезвычайная ситуация может возникнуть, и я хочу удостовериться, что людям будет куда пойти». Бет фыркает. Ага, конечно. Его это совсем не беспокоило, Дэйл в данный момент спал, наверное, храпел, ведь ему не нужно было работать в ночную смену. Теперь это была работа Бет. Раньше была работа Зака, но месяц назад он решил уехать из города, сказал, что у него есть брат в Атланте, и он устал от этого маленького городка. Бет завидовала ему. Теперь она застряла здесь, отрабатывая эту отстойную смену, и Зак пообещал ей, что у нее не будет более пяти покупателей за всю ночь. Прекрасно. Единственной причиной, по которой Бет согласилась заменить его, было то, что Дэйл не был совсем бессердечным, он платил два доллара сверху за каждый час, чтобы кто-нибудь работал в эту смехотворную смену. Так что это не было таким уж прям решением, когда Дэйл спросил, хочет ли она стать его ночным продавцом, вместо утреннего. Он знал, что она отчаянно нуждалась в деньгах. Ее первая ночь началась скучно. Она уже дважды прошла через все проходы, рассматривая и расставляя все товары в магазине, а с начала ее смены прошло лишь два часа. Она вздохнула и прошла к своему столу, который Дэйл поставил в углу, резко упала на кресло, жалея, что не взяла с собой книгу или что-нибудь еще. Она откидывается на спинку кресла, решая положить ноги на стол. О чем Дэйл не узнает, не сможет ему навредить, решила она. Все равно в этом месте не было камер. Но стоит ей поднять ноги, она слышит рев мотоцикла, въезжавшего на парковку, и она смотрит на часы. 11:30 Она быстро поднимается и проходит к кассе, тихо вздыхая, когда дверь открывается, и внутрь заходит мужчина. Он не смотрит на нее, когда она приветствует его, но она замечает, как он замирает на мгновение, идя к холодильникам. Она смотрит, как он хватает бутылку воды и идет к прилавку, за которым она стоит. Он ставит бутылку, и она улыбается ему, но он не возвращает улыбку, и она замечает, как он хмурится, глядя на нее, будто изучая, выискивая ответ. - Что-нибудь еще? - вежливо спрашивает Бет, замечая, что его глаза поразительно голубые. - Пачку Мальборо. Красные, - грубо отвечает он, уже кладя двадцатку на прилавок. Она кивает и отбивает их. Обычно, она пыталась завязать разговор со своими покупателями, но Бет могла сразу сказать, что этот парень не был болтлив. Ее подозрения подтверждаются, когда она отдает ему его сдачу, и он молча забирает свои покупки, а потом идет к двери. Бет тихо вздыхает, поворачиваясь, чтобы вернуться к столу. - Где другой парень? Бет замирает, ее глаза распахиваются шире от удивления, когда она видит, что парень все еще в магазине, стоит, облокотившись на дверь, приоткрыв ее. Она едва заметно разглядывает его, скользя по его внешности, замечая поношенные джинсы и безрукавку. На нем кожаная жилетка, и его волосы находятся в беспорядке, но он на удивление хорош собой. Он все еще смотрит на нее, и она замечает, как он приподнимает бровь, и она осознает, что так и не ответила ему. - Ох, Зак? - бормочет она, чувствуя, что ее щеки краснеют. - Он уволился. Решил переехать к брату в Атланту, - объясняет она, пожимая плечами. - Ты его замена? - спрашивает мужчина следом, перекладывая бутылку с водой в другую руку. - Пока что, - отвечает она. - Хорошо, - говорит мужчина с едва заметным кивком, начиная открывать дверь. - Пацан был раздражающим маленьким поганцем. Никогда не переставал болтать. На этом мужчина полностью открыл дверь и вышел, и Бет смотрела, как он подошел к мотоциклу, засунув сигарету в рот. Он завел мотоцикл и, когда он отъезжал с парковки, Бет не смогла сдержать улыбки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.