of ruminants and romance

Мадалена смотрит на него. — Что, — наконец произносит она, — это такое, и что оно делает в моей спальне? Ее муж лежит подле нее, радостно улыбаясь, — той бестактной, полной надежды улыбкой, что преследует ее на каждом шагу. Действительно, худший способ начать день — это улыбка. «Однажды я выцарапаю ногтями тебе глаза», — думает она, чтобы хоть как-то поднять себе настроение. — Это козел, мой ягненок, — гордо заявляет он и немного хмурится. — Ну, это был не самый удачный выбор названия для домашнего питомца, не так ли? Всё очень запутанно. Давай попробуем еще раз. Кхм-кхм. Это козлик, мой тюльпан! — Ненавижу тюльпаны, — холодно сообщает ему Мадалена. — Понятно, — ворчит он. — И я знаю, что это козел, — огрызается она. — Я не дура. — Но ты же спросила, — уязвленно отвечает он. — Ты жалок и не понимаешь сарказма. — Да, ты жалок, когда пытаешься быть милым, — предложение заканчивается взволнованным бормотанием. Она впивается в него взглядом. — Если ты снова плачешь, клянусь, я сдеру с тебя шкуру живьем. — Пфф! О чем я плачу? Когда я вообще плакал? — спрашивает он с блестящими глазами. — Прямо сейчас ты точно плачешь, — говорит Мадалена. — Я не плачу, — Ричард сопит. — У меня просто аллергия на придирчивых сучек. Мадалена кривится от отвращения, переводит взгляд на козла и снова кривится. Белая шерсть козла мерцает, и, кажется… он покрыт блестками? И бантики. Повсюду бантики! Уши! Рога! Хвост! (Слава богу, что, по крайней мере, они не ниже.) Также на его тощую спину нацепили ужасающую пару крыльев херувима. — Его зовут Мальчик Дженни, — по-королевски говорит ее идиот-муж. — Как имя твоей первой козы Дженни, только это мальчик. — Он блестящий, — морщится Мадалена. — По-мужски, как подобает королевскому козлу! Козел пытается стряхнуть с себя херувимские крылья, но ему это не удается. — Нет, — решительно заявляет Мадалена. — Ну, это очень неблагодарно, — муж фыркает. — Знаешь ли, нелегко было убедить Гарета сделать козлу макияж. Он был против такой жестокости. Но в конце концов сделал это! И если ты спросишь меня, то он сделал внушительную работу. Просто посмотри на это маленькое создание. Он светится. Ричард наклоняется, чтобы почесать козла за ухом. Козел пытается укусить его за палец, и Ричард забирает руку назад. — Почему ты заставил Гарета сделать это? — требует Мадалена, морща нос. — Это скотный двор животных, а не какой-то модной наложницы. — Потому что он принадлежит моей королеве, а значит, его красота должна соответствовать ее собственной, — торжественно отвечает Ричард. Она кладет руку на свое бедро. — Значит, я красива, как этот вызывающий козел. — Он не вызывающий! Это козел первого класса! Козел блеет и пинает Ричарда прямо в царские голени. Мужчина задыхается и сгибается пополам. — Он в порядке, — решает Мадалена. — И лучшая часть… Тебе не придется его есть, — говорит Ричард, забавно шевеля бровями, поскольку пытается дышать через боль. Она представляет, как ест этого козла на зло Ричарду. «Но, — думает она, когда козел бросает на нее взгляд, будто говоря «Мы с тобой застряли тут с этим идиотом, мм?» — это было глупой идеей.» Он слушал то, что она говорила, а потом попытался сделать ее счастливой. Большинство мужчин было даже не в состоянии сделать это. Большинство мужчин просто избавляют тебя от проблемы, забывая оказать внимание и поддержку, когда ты совершаешь разумное финансовое решение для своего будущего. Даже когда ты встречаешь хорошего человека (хорошего шута, если быть точнее) он обязан начать доставать бесконечные платки из странных мест в самые неподходящие моменты. Возможно, теперь настала очередь ее мужа. — Всё в порядке, — резко говорит она, решив, что черт с ним. — Давай сделаем это. — Ч...что? — спрашивает Ричард, сбитый с толку. Она сужает глаза: — Давай. Сделаем. ЭТО. Ричард недоверчиво смотрит на нее широко открытыми глазами. — Ты говоришь со мной или с козлом? — спрашивает он наконец. Вместо ответа она набрасывается на него. — Мфф… о-о-ох! — восклицает он, когда ее губы оказываются напротив его губ. А после того, как он прижимается губами к ее устам, это уже не кажется таким плохим. Его дыхание очень даже свежее для 1296 года. — Бе! — говорит козел. — Но Мальчик Дженни наблюдает! — протестует Ричард, когда она нападает на его камзол. — Пусть, — рычит Мадалена. — О-о-о, — говорит Ричард то ли шокировано, то ли радостно. — Но, знаешь, сейчас я за него. — Пожалуйста, съешьте меня вместо этого, — умоляет козел. Мадалена замирает. — Серьезно, — говорит козел. — Разве я не упомянул, что он волшебный козел, который умеет говорить? — спросил Ричард. — Только лучшее для моей леди. Мадалена смотрит на него, затем слазит с кровати, хватает козла за крыло херувима и выпроваживает из комнаты. — Спасибо, — говорит козел уже в коридоре. — Нет проблем, — отвечает она. Видите, она вполне способна быть хорошим человеком. Пока только для коз. Затем она возвращается в спальню. Ричард сидит у подножия кровати, выглядя озадаченным, он покрыт следами ее поцелуев. Она чувствует острые ощущения. Романтические? Садистские? Кто скажет, что она чувствует на самом деле? — Ты, — Мадалена вновь рычит, — попал в беду. — Нет, это несправедливо, — протестует Ричард. – Я просто пытался сделать что-то хорошее для тебя, и это не моя вина, что у тебя ледяное сердце монстра, который ненавидит говорящих животных. Что же они сделали тебе такого? Они ведь не такие противные, как крестьяне. — О, ради Бога! Сексуальная беда, болван! — О, тогда всё в порядке, — он делает весьма бойкий небольшой танец. — Сделайте это, миледи. — Я до сих пор ненавижу тебя, — говорит она и идет прямо на этого бородатого дарителя коз и размазню.