Плащи и судьбы

Они вваливаются в магазин - Коннор сжимает зубами фильтр до хруста, Мерфи размахивает руками как ветряная мельница - буквально за полчаса до закрытия. Синхронно облокачиваются на прилавок, ухмыляются - совершенно одинаково. Коннор тушит сигарету о подошву, Мерфи говорит: - Старик, тащи сюда все плащи. Они перебирают ткань и кожу, фетр, плотный шелк, обмениваясь пренебрежительными словечками. Мерфи примеряет светлый тренч, Коннор пихает его в бок и поворачивается к продавцу: - Мы идем в величайшую cath. Старик понятливо кивает и приносит другие плащи. Они тяжелые - в подкладку вшиты кевларовые пластины, по подолу клапаны для метательных ножей. Под такими плащами не видно кобуры - Мерфи восхищенно свистит, выуживая из груды стильный макинтош, и отпрыгивает в сторону от брата. - Убери руки, придурок, я его первым увидел. - Imigh sa diabhal! - Коннор перебирает оставшиеся плащи, и хохочет, когда видит лицо Мерфи. В руках Коннора - копия макинтоша, только на размер больше. - А ты что, думал, один такой будешь? Мерфи шипит сквозь зубы - focail leat, и Коннор нажимает брату на затылок, и они оба хохочут. Старик смотрит на них укоризненно и улыбается, когда они говорят: - Rath De ort, - так небрежно бросая благословение рядом со смятыми купюрами. А через две недели старика убивают, братья МакМанус мстят хладнокровно и их руки чисты, но после - Aequitas и Veritas расцветают по коже черным. Макинтоши они не выбрасывают и после того, как они превращаются в лохмотья. cath - битва imigh sa diabhal - иди к черту focail leat - отвали rath de ort - божьих даров