***
— Сволочь, кретин, — мы шли к машине, — идиот, придурок. — Белла, ну хватит, — смеялся я. Она отказалась от остальных аттракционов и всю дорогу до машины не переставала обзывать меня. — Эдвард, я убью тебя, — огрызнулась она, — можешь заказывать себе поминальный обед. Я щёлкнул сигнализацией и усадил её в салон автомобиля. Обогнув машину, я уселся на водительское сиденье. — Маленькая, ну что ты злишься? — спросил я её и завёл мотор. Я выехал на дорогу. — Только не говори, что ты не испытала прилив адреналина. — Блин, Эдвард, — буркнула она, — не делай так больше, — попросила Белла, — мне было страшно. — Малыш, не дуйся, — я положил руку на её бедро и сжал его. Она с психом скинула мою руку. Я настроил свою любимую радиостанцию, и мы поехали домой. Она ворчала всю дорогу. — Хочешь мороженого? — спросил я, надеясь, что она прекратит на меня обижаться. — Домой хочу, — вырвалось у неё. Через сорок минут я остановил машину у своего особняка. Она, не дождавшись меня, выпрыгнула из автомобиля и упорхнула в дом. Улыбнувшись её психозу, я пошёл за ней. Белла, не останавливаясь, начала подниматься наверх. «Так не пойдёт, любимая. Сейчас будем мириться.» — улыбнулся я про себя. — Марта, — позвал я свою экономку, входя на кухню, — вы на сегодня свободны. — О, спасибо, дорогой, — вскинула она свои руки, — я уж хотела тебе звонить. — Что случилось? — спросил я её. — Кэти, моя девочка, уже на последнем месяце, и ей тяжело справляться со своим первым ребенком, — начала объяснять она, — мне надо ей помогать. — Ясно, — кивнул я, — если хотите, возьмите отпуск, — предложил я Марте. — Только пусть Лео раз в неделю приходит и проверяет состояние дома. — О, спасибо, мой мальчик, — выдохнула она, — а как же вы? — Господи, пышечка моя, когда ж ты поймешь, что я уже вырос? — улыбнулся я ей. — Никогда, наверное, — она обняла меня и пошла собираться к дочери. — Где Белла? — Пошла переодеваться, — ответил я и вышел из кухни. Я поднялся к себе в спальню. Её не было. Вода в ванной комнате говорила о том, что она принимает душ. Я быстро стянул с себя рабочую одежду и надел на себя только шорты. И как бы мне не хотелось оказаться рядом с ней и вытрахать из неё весь псих, я покинул комнату и спустился вниз. На кухне пахло приготовленным ужином. В дверях появилась Марта. — Мы ушли, — сказала она, — мясо в духовке, гарнир на плите. В холодильнике салат. — Справимся, Марта, — улыбнулся я ей и пошёл проводить их. Закрыв за ними дверь, я поставил дом на сигнализацию. Вернувшись на кухню, я нашёл серебряный поднос и поставил на него еду. Сделав «пару рейсов» в патио, я накрыл у бассейна столик. Достав несколько свечей, я зажёг их и спустил на воду в специальных маленьких контейнерах. На улице уже темнело, и это придало нашему ужину романтичную обстановку. — Эдвард, ты где? — услышал я её голос. Оглядев свои приготовления, я хмыкнул про себя. Откуда во мне вся эта романтическая хрень? Я зажёг ещё пару свечей на столе и пошёл за Беллой. — Эдвард? — снова услышал я, входя в дом. — Я на кухне, — крикнул я и подошёл к холодильнику. Ей я достал бутылку мартини, а себе взял виски. — Что за праздник? — спросила она. Я повернулся на её голос. Белла стояла в коротких шортиках, майке и босая, указывая на бутылки. — На, — протянул я ей спиртное. Я прошёл в другую комнату и, включив систему, вывел звук в патио. Вернувшись на кухню к своей девочке, я забрал у неё бутылки, и, взяв за руку, повёл её на улицу. Увидев мои приготовления, она округлила глаза. — Я забыла о какой-нибудь дате? — удивилась Белла. — Нет. Почему ты так решила? — поинтересовался я, подталкивая к столику. Поставив бутылки среди тарелок, я помог ей сесть. — Просто, — она пожала плечами, — романтика — это не твое. — А что моё? — спросил я, садясь напротив неё. Потянувшись к мартини, я открыл бутылку и наполнил её бокал. — Не знаю, — улыбнулась Белла, забирая из моих рук свой напиток, — но точно не это, — кивнула она в сторону бассейна, где на поверхности воды плавали свечи. — Где Марта? — спросила она, пока я наливал себе виски. — Марта считает, что если в этом доме появилась женщина, она может спокойно взять себе пару лишних выходных, — соврал я и пару секунд спустя добавил, — они с Лео отправились помогать своей беременной дочери. — Понятно, — кивнула она спокойно, — а почему Марта решила, что в этом доме появилась женщина? Я здесь временно. — Свон, не заводи старую пластинку, — попросил я и протянул ей свой бокал, чтобы чокнуться. Первые две минуты мы ужинали молча, утоляя голод, вызванный нашей прогулкой. Музыка играла, создавая уютный фон. Дама напротив меня, заставляла сердце прыгать. — Что с тобой происходит? — спросила она, отправляя в рот кусочек мяса и запивая его мартини. — Не понял, — удивился я, сделав глоток виски. — Ну, свидание, кинотеатр, романтика, — ответила Белла. — Хочу, чтоб тебе было хорошо, — честно ответил я. — Да, — фыркнула она, — особенно на горках мне было очень хорошо. — Это тебе месть за цветы, — бросил я, накалывая на вилку салат. — Ты же говорил за «Титаник», — приподняла она свои бровки. — Свон, — усмехнулся я, снова отпивая виски, — я выдержал бы рядом с тобой даже «Унесённые ветром», но только не твоих поклонников. — О, Господи! — воскликнула она, отодвигая от себя тарелку. — Не психуй, — предупредил я, — не хочу тебя ни с кем делить. — Ты и не делишь, Эдвард, — возразила моя девочка, — поверь, ты один в своём роде. — Хотелось бы в это верить, — усмехнулся я. — Каллен! — возмутилась Белла, а я рассмеялся. — Искупаемся? — предложил я, заминая наш разговор. — Да, — ответила она и встала. Я поймал её за руку, — пусти, я схожу за купальником. — Зачем ты сходишь, маленькая моя? — засмеялся я. — Эдвард, я не буду купаться нагишом, — сказала Белла, вырываясь. — Будешь, — удержал я её на месте и потянулся к губам. Больше из её уст, кроме стонов ничего не прозвучало. «Твой вечер только начинается, маленькая, — пообещал я ей мысленно — и поверь, ни купальник, ни какая-либо другая одежда тебе не понадобится.»Глава 17
16 марта 2015 г. в 23:16
От Феликса
Я проснулся среди ночи в холодном поту. Один и тот же сон снится мне вот уже вторую неделю, с тех пор как я решил доверить свою жену Каллену и Свону. Я верил в то, что они помогут поставить её на ноги, в отличиe от Аро. Едва у меня заканчивались деньги на лечение Анны, он сразу же находил мне какую-нибудь грязную работенку, умело манипулируя мной. Грозился, что она без его помощи не встанет, вернее, без его денег, или вообще он поможет ей уйти в мир иной, дабы избавить от мучений её и меня. И я делал. Делал всё, что он прикажет. Но даже для меня, убийцы и мошенника, был предел. Я не говорю, что симпатизирую этим двум семьям, которых пытается сломать Аро, но я знал, что они не откажут мне в помощи.
Я закурил и подошёл к открытому окну. Операция прошла успешно, впереди долгий путь реабилитации. Я был счастлив до потери сознания. Я знал, что Аро её не найдет, благодаря Каллену и Свону, и готов был помочь им избежать участи приготовленной для них.
Зная Алека и Джейн, они будут играть на чувствах Эдварда и Беллы. Они постараются посеять раздор между ними, а за этим будут последствия: война между ними, сбой в работе, так как эти двое будут пакостничать друг другу. Переживание глав семейства и поиск способов примирить их. Новые назначения на должности по итальянскому проекту, а там — и палки в колеса по строительству. Это, конечно, всё поверхностно, но…
Звонок телефона вывел меня из раздумий. Я подошёл к тумбочке, где светился мой сотовый. Узнав итальянский номер, я чертыхнулся.
— Вuongiorno, — проговорил я в трубку.
— Почему от тебя нет новостей уже неделю? — без приветствия прозвенел голос Аро. — Я отнял телефон от уха, чтобы не выслушивать его брюзжание.
— Наверное, потому что их нет, — огрызнулся я, потерев уставшие глаза. Господи, как я устал от него. — Они продолжают готовить контракты, а их отпрыски только что вернулись с Гавайев.
— Так, принимайтесь за работу, — заорал он, — или твоей Анне не видать операции.
Я, не дослушав его, отключил мобильник. Поздно, всё уже сделали.
Алек и Джейн не из тех, кто делятся своими планами, поэтому я решил просто наблюдать, пока не пойму ход их мыслей, а для этого нам надо встретиться.
***
Конец недели заканчивался тем, что Чарли подписал контракт в Венеции. Осталось ещё чуть-чуть, и можно приступать к работе. Отдел Эдварда заканчивал последние корректировки по разработке проекта и отправлял их на утверждение Карлайлу.
Мне нужно было спуститься к Эммету, он занимался подрядчиками и нужно было узнать всё ли готово к строительству. На утреннем совещании Карлайл сказал, что мы не будем ждать подписания остальных контрактов и начинаем работу.
— Привет, — влетела я к нему в кабинет, — тебя не было на совещании.
— Привет, — он поднялся и поцеловал меня в щёчку, — я заканчивал отчёт для Карлайла.
— Он и отправил меня к тебе, — объяснила я своё присутствие, — он готов?
— Да. Пару минут, и я на ковре, — ответил он. — Как она? — мимоходом поинтересовался Эммет, вбивая последние данные в компьютер.
— Нормально, — послышался звук принтера, и он начал распечатывать документы. Эммет улыбнулся и откинулся на спинку кресла, заложив руки за голову. — Ты чего такой весёлый? — глядя на друга, мне самой захотелось улыбаться.
— Свон, жизнь прекрасна! — выдал МакКарти.
— Ты, как всегда, сплошной позитивчик, — рассмеялась я.
— А как же, — он проехал на кресле до принтера и собрал бумаги. Сложив их в папку, Эммет поднялся. — Как всегда, завтра в «Астрале»? — спросил он, идя к выходу.
— А как же Роуз? — удивилась я и пошла следом за ним.
— Моя малышка не против, — он открыл передо мной дверь, пропуская вперёд.
— Тогда да, — мы пошли к лифту.
— Каллен у себя? — спросил Эммет, нажимая на кнопку.
— С утра был. Я после совещания его не видела, — ответила я.
Пока мы ждали наш лифт, соседний прозвенел сигналом и его дверь открылась, выпуская кого-то.
— Белла! — услышала я женский голос.
— Эсме! — махнув Эммету рукой, я в последний момент запрыгнула к ней в лифт. Я поцеловала будущую свекровь. — Ты что тут делаешь?
— Карлайл вчера сказал, что можно начинать разрабатывать внутренний дизайн итальянских отелей, — улыбнулась она мне.
Эсме занималась дизайном. И все креативные идеи отелей принадлежали ей и её компании.
— Ясно.
— Пообедаешь со мной? — спросила Эсме. Я взглянула на часы.
— У меня сумка в кабинете, — ляпнула я поистине глупую фразу.
— Только не говори, что ты сейчас серьёзно? — рассмеялась она. Я помотала головой и тоже рассмеялась вместе с ней.
Спустя десять минут мы обедали в уютном ресторанчике за нашим офисным зданием.
— Ну что, милая, — ласково спросила она меня, когда официант взял у нас заказ, — ты как?
— Я счастлива, Эсме, — смущённо сказала я.
Я уже несколько дней жила в Беверли-Хиллз. Эдвард всё-таки сдержал своё слово и протащил меня через всё здание на своём плече.
— Я так рада, Белла, — улыбнулась она, — я до безумия рада. Тяжело с ним?
— С ним нет, — выдохнула я, — тяжело с его ревностью. Он меня убивает ей.
— О, неожиданно, — хихикнула Эсме, — есть повод?
— Эсме, — укорила я её.
Официант принёс заказ и начал расставлять блюда перед нами. Телефон взорвался мелодией в кармане моей юбки. Аппетитный запах отбивной ударил в нос, заставляя желудок заурчать.
— Сто процентов даю, что это твой сын, — утвердительно проговорила я, доставая телефон.
Эсме улыбнулась. Когда я вытащила сотовый, то повернула его дисплеем к ней, чтобы подтвердить свои слова. Она рассмеялась.
— Да, Эдвард, — выдохнула я, отвечая на звонок.
— Где тебя носит? — поинтересовался он нервным голосом, в котором звучали нотки стали.
— Я обедаю с твоей матерью, — ответила я, игнорируя его злой тон.
— С Эсме? — удивлённо спросил он.
— У тебя есть другая мать? — съязвила я под смех Эсме.
— Вы где?
— Эдвард! — предупредила я его.
— Дай ей трубку я поздороваюсь с ней, — попросил он. Но я-то знала, что он меня проверяет.
— Нет! — разозлилась я и сбросила вызов.
— Что? — улыбнулась Эсме, разрезая на мелкие кусочки отбивную.
— Проверяет, — хмыкнула я.
Мы приступили к еде. В течение первых минут мы кушали молча, а когда немного утолили аппетит, продолжили общение.
— Не хочешь во вторник встретиться с модельером? — спросила она. — Пора уже начинать шить платье. До свадьбы остался месяц.
— Давай встретимся, — согласилась я, — я сама уже хотела. Может, просто поедем в салон? А где моя мать, вообще? — почему я эти вопросы обсуждаю со свекровью?
— Она улетела вместе с Чарли, — ответила Эсме и отправила в рот салат.
— Господи, у неё одни путешествия на уме, — печально сказала я. Рене никогда не участвовала в моей жизни. Всегда был кто-то, кто заменял её.
— Не расстраивайся, дорогая, — Эсме протянула руку и в сочувствующем жесте сжала мою ладонь, — Ну, такая вот она у нас. Не дано ей заботиться о ком-либо, но ведь мы не будем любить её от этого меньше.
— Ты права, — кивнула я. Заметив моё настроение, Эсме добавила:
— Обещаю, в выборе платья она поучаствует.
— Спасибо, — официант забрал грязные тарелки и принёс кофе.
— Ну что, в какой салон наведаемся? — спросила она. — Или, может, всё-таки услуги модельеров?
— Нет, давай салон, — сморщила я носик. — Примерки, подшивки — не моё.
— О, кей, — подмигнула мне Эсме, делая глоток обжигающего напитка, — выберешь в какой, сообщишь.
— Обязательно, — кивнула я, запивая пирожное кофе.
Эсме проводила меня до здания, так как на парковке стояла её машина. Мы расцеловались и она уселась в салон, кидая сумочку на соседнее сиденье.
— У меня к тебе предложение, — улыбнулась она, заводя машину.
— Какое? — я склонилась к открытому окошку автомобиля.
— Чёрный цвет спальни Эдварда тебя не напрягает? — поинтересовалась Эсме с лукавым взглядом.
— Ещё как, — вырвалось у меня резче, чем требовалось, — но он мне сказал, что руки оторвёт, если я что-нибудь изменю там.
— Мне тоже, — рассмеялась она, — но двоим он сделать ничего не сможет.
— Я согласна, — кивнула я.
Мне на самом деле хотелось избавиться от мрака его спальни. Да, это выглядело красиво и богато, но это было тяжело для меня.
— Тогда завтра заеду с эскизами. Он будет спать до обеда, а мы успеем выбрать цветовую гамму.
— Жду, — я наклонилась и снова поцеловала её. Через минуту Эсме уже сворачивала к автостраде.
Я вернулась на рабочее место. Войдя в приёмную, я увидела плачущую Хайди, которая собирала свои вещи в специальную коробку. Злорадно про себя улыбаясь, я прошла к себе в кабинет. Огромный букет цветов стоял у меня на столе. Я подошла к цветам и вытащила карточку.
«Прекрасной леди, которая сразила меня своей красотой»
Без подписи. Точно не Эдвард, он никогда не мутит подобной хрени. Тогда от кого?
«Блядь, Эдвард», — стукнуло у меня в мозгу. Если он это видел, будет полный пиздец.
Я вышла обратно в приёмную. Хайди уже не было, а Ирина, что-то печатала в компьютере.
— Куда её? — кивнула я на стол девушки.
— На двадцать восьмой, к статистам, — ответила Ирина, не отрываясь от монитора.
— Кто расписывался за цветы? — спросила я.
— Их принесли во время обеденного перерыва, Белла, — в её голосе промелькнуло сочувствие. Я всё поняла, — здесь никого не было, кроме мистера Каллена.
Я сглотнула и вошла в его кабинет. Поругаемся? Или нет? Он сидел в своём кресле у окна и задумчиво смотрел на небоскребы Даунтауна. Соседняя высотка отливала ярким светом от полуденного солнца и резала по глазам.
— Эдвард, — позвала я его. Он повернул голову в мою сторону.
— Тебе плохо со мной? — его грустные глаза остановились на моих.
— Почему ты так решил? — удивилась я, подходя к нему.
— Не знаю, — пожал он плечами. И мне почему-то так стало жалко его.
— Почему ты мне не доверяешь, Эдвард?
— Я доверяю тебе, Белла, — выдохнул он и, взяв меня за руку, притянул к себе. Я уселась к нему на колени. — Я не доверяю другим. Я просто впервые в жизни очень боюсь, — усмехнулся он.
— Что ты боишься?
— Я очень боюсь, что ты вдруг уйдёшь от меня.
— Эдвард, с чего вдруг? — спросила я со смешком в голосе.
— Не знаю, — склонил он голову к груди, — встретишь другого, получше чем я, или поймешь, что не справишься с моим прошлым.
— Богатый ассортимент, — засмеялась я и запустила руку в его волосы. Несильно сжав их в кулак, я приподняла его голову, заставляя смотреть мне в глаза. — Пусть ты порой бываешь полной задницей, — он усмехнулся, — вернее, не порой, а всегда, — уточнила я, — но я люблю тебя. И не собираюсь от тебя уходить.
— Обещаешь? — шепнули его губы в мои.
— Обещаю, — прильнула я к нему. Он расслабился под моим и руками.
— Тогда от кого цветы? — задал он вопрос, когда оторвался от меня.
— Каллен, — предупредила я. Он состроил жалостливую физиономию, заставляя меня рассмеяться, — не знаю я, Эдвард. Пойдём домой, ты выглядишь уставшим, — предложила я, проведя по его глазам своими пальцами.
— У меня есть идея получше, — отозвался он, поднимая меня со своих колен.
— Идея? — удивлённо спросила я.
— Да, — кивнул он, толкая меня к выходу.
— Поделишься?
— Нет, Свон, — засмеялся Эдвард и открыл дверь, пропуская меня в приёмную.
— Ирина, если нас будут спрашивать скажи, что не видела нас, — сказал Эдвард моему секретарю.
— Хорошо, мистер Каллен, — улыбнулась девушка. Он толкал меня в коридор.
— Подожди, я хоть сумку возьму, — тормознула я.
Войдя в свой кабинет, я снова наткнулась на пресловутый букет. Пока я шла за своей сумкой, Эдвард подошёл к цветам, и, открыв окно, вышвырнул их. Я закатила глаза, схватила свои вещи, и мы пошли к лифтам.
— Так ты мне скажешь, куда мы едем? — спросила я, когда мы оказались в лифте.
— Свон, ты можешь хоть раз не спрашивать ни о чём?
— Могу.
— Вот и заткнись.
Мы вышли из кабины лифта и прошлись по холлу здания. Электронные часы на стене показывали половину третьего. Через несколько минут Эдвард открывал для меня дверцу своего «Астона».
— Может, всё-таки скажешь, куда мы направляемся? — решила я попытаться вновь, когда он присоединился ко мне в салоне.
— Скоро узнаешь, — загадочно отозвался Каллен и завёл мотор машины.
— Это свидание? — улыбнулась я, а он пожал плечами.
— Наверное, да.
Спустя минут тридцать нашей поездки, Эдвард свернул у кинотеатра.
— Серьёзно? — удивилась я. — Я уже сто лет не была в кинотеатре, Эдвард, — улыбнулась я и заерзала на кресле, как маленький ребёнок.
Он усмехнулся моему поведению и вышел из машины. Открыв с моей стороны дверцу, Эдвард подал мне руку и помог выбраться из салона. Улыбнувшись моему настроению, он взял мою ладонь и, несильно сжав её, повёл меня к трёхэтажному зданию. Кинотеатр встретил нас прохладным воздухом и лёгкой музыкой. Вокруг сновали люди. Не знаю почему, но я думала, что такие заведения посещают люди более старшего возраста и совсем юные дети. Как я была неправа. Молодежь была повсюду, несмотря на столь раннее время.
Отыскав кассы, мы встали в очередь. Вокруг нас были огромные рекламные стенды с новинками сезона.
— На что пойдём? — поинтересовался Эдвард, притягивая меня к себе спиной.
— Классика, Эдвард, — попросила я, — смотри, сегодня несколько залов показывают мировую классику. Пожалуйста!
— «Унесённые ветром», — начал он читать название фильмов на экране над кассами. Очередь медленно продвигалась. — Э, нет, Белла, не заставляй меня, прошу.
— А что тогда? — Спросила я. Если честно продолжение этого фильма, который назывался «Скарлетт» мне нравился больше.
— Давай сходим на какую-нибудь новинку. Давай на «Пирамиду», — предложил он фильм ужасов.
— Ну. Не хочу ужастик, — теперь уже возражала я, — давай на «Титаник». Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
— Белла, уже никому не интересно смотреть на смерть этого Джека Доусона.
— Как ты можешь такое говорить? — вспыхнула я. — Я всегда плачу в конце фильма, сколько бы его ни смотрела.
— Они плавали в бассейне, — фыркнул Эдвард, — так что незачем плакать. И вообще, почему эта Роуз скинула бриллиант в воду? Могла бы отдать его парням.
— Господи, Эдвард, это любовь, — защищала я героиню Кейт Уинслет.
— Не хочу. Пошли на «Интервью с вампиром», — предложил он.
— Почему ты хочешь затащить меня на ужастик? — сузила я глаза и подняла голову, чтобы посмотреть на него. Выражение его лица я не забуду никогда. Играющие бровки, широкая улыбка и искрящийся смехом глаза. — Понятно, — фыркнула я, — думал, что я, испугавшись, буду прятаться у тебя под боком? Всё, идём на «Титаник».
— Ну, Белла.
— Ты сам сказал, что это свидание, — напомнила я ему.
— И что?
— Молодые люди, вы определились? — пока мы с ним спорили, подошла наша очередь, и мы стояли перед кассой.
— Покупай билеты, Каллен, — топнула я ножкой.
Через двадцать минут мы, вооружившись попкорном и малиновой кока-колой, устраивались в глубоких креслах кинозала.
— Поверить не могу, что ты меня затащила на этот фильм, — фыркнул он.
— Мужик, ты не один такой, — услышали мы за спиной.
Повернувшись назад, мы увидели парочку. Девушка, счастливая и довольная, сидела с угрюмым парнем. Я хихикнула ей и помахала пальчиками. Мужчины хмыкнули. Жертвы, блин!
Больше двух часов мы посвятили себя просмотру фильма. Несколько раз во время сеанса Эдвард порывался выйти покурить, но я его осаживала.
Под песню Силин Дион, когда пошли титры Эдвард с фырканьем вытащил меня из зала.
— Тебе что совсем неинтересно? — грустно спросила я.
— Интересно, любимая. Просто фильм слишком долгий. Пойдём.
— Куда сейчас?
— В парк развлечений, — ответил он. Что? Он сегодня решил развлечься на полную катушку?
— Я не поеду, — чётко ответила я.
— Поедешь, — в тон мне сказал Эдвард, — так как ты меня заставила смотреть «Титаник», ты сядешь на эти чёртовы горки.
— Не сяду, — вырывалась я, когда он тащил меня к турникетам.
— Сядешь, — уверено сказал он, — если бы я точно не знал, что ты выдержишь этот аттракцион, ни за что бы не заставлял тебя.
Мы уже покатались на колесе обозрения, на цепочках и весёлой карусели. И было всё нормально и весело, пока ему не приспичило прокатиться на этих долбанных горках.
— Помоги мне, — спокойно сказал Эдвард молоденькому пареньку, который обслуживал этот аттракцион.
Тот удивлённо посмотрел на упирающуюся меня и на Эдварда, который пытался оторвать меня от ограждения. Со стороны «поезда» послышался хохот юных сопляков.
— Я на вас в суд подам! — пригрозила я парню.
Хмыкнув, Эдвард протянул ему сто баксов. Вдвоём они оттащили меня от моей опоры и усадили в кресло. Джо, так звали сотрудника, опустил на мою грудную клетку какую-то хрень, сдавливая её.
— Не переживайте, мисс, — сказал он мне, — уверяю вас, это безопасно.
— Пошёл в жопу! — бросила я ему, на что он мило улыбнулся. — Эдвард, я тебя прикончу, зараза, — крысилась я.
— Будешь орать, мы пересядем в первый вагончик, — пообещал он.
— Нет! — завизжала я, а он засмеялся. Пока мы стояли в ожидании отправления, он прильнул к моим губам.
— Я с тобой, маленькая моя, — ласково шепнул он, оторвавшись от меня.
— Я злопамятная, Каллен, — выпалила я и попыталась расслабиться. Дышать было немного тяжело от фигни, которая сдавливала мне грудь, но терпимо. — Придёт время и я отомщу тебе.
— Готовы? — громко спросил Джо.
— Да! — заорали пассажиры. А я рукой вцепилась в руку Эдварда.
— Нет! — заорала я в один голос с ними, и мы поехали…